| Subject | French | Russian |
| mil., arm.veh. | accumuler les projectiles sur les centres de résistance | сосредоточивать огонь танков по узлам сопротивления |
| tech. | appareil centré sur le zéro | двусторонний прибор |
| el. | appareil centré sur le zéro | прибор с нулём посередине шкалы |
| radio | appareil centré sur le zéro | нуль-индикатор |
| tech. | appareil centré sur le zéro | прибор с нулём в середине шкалы |
| UN | Centre de collaboration sur l'énergie et l'environnement | Центр по сотрудничеству в области энергетики и окружающей среды |
| mil. | centre de coordination des déplacements sur le théùtre | центр координации перевозок на театре военных действий (vleonilh) |
| IT | Centre de documentation sur l'enseignement programmé | Информационный центр по программированному обучению |
| sport. | centre de patinage sur anneau Oolympique | Конькобежный центр "Адлер-Арена" (Один из соревновательных объектов зимних Игр 2014 года в Сочи, на котором пройдут соревнования по скоростному бегу на коньках. Augure-Maitre du monde) |
| UN, AIDS. | Centre de recherche de l'ASACR sur la tuberculose | Центр СААРК по борьбе с туберкулёзом |
| UN, ecol. | Centre de recherche sur la désertification | Центр по исследованию пустынь |
| UN, ecol. | Centre de recherche-développement sur les légumes en Asie | Азиатский центр исследований и разработок в области овощеводства |
| trucks | centre de surface de contact du pneu sur route | центр контакта шины с дорогой |
| IMF. | Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales | Центр Организации Объединённых Наций по транснациональным корпорациям |
| tech. | Centre d'Etude et de Recherches sur les Engins Spéciaux | центр по изучению и испытанию управляемых ракет |
| org.name. | Centre d'information et de conseil sur la commercialisation des produits de la pêche dans les pays arabes | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах |
| UN, ecol. | Centre d'information et de services consultatifs sur le transport maritime de la CESAP | Центр информации о судоходстве и консультативного обслуживания ЭСКАТО |
| UN, ecol. | Centre d'information et de services consultatifs sur les transports maritimes | Центр информации и консультационного обслуживания по вопросам морских перевозок |
| UN | Centre d'information international sur les procédés de production moins polluants | Международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства |
| med. | centre d'information régional sur les cancers | региональный центр информации о раке |
| UN | Centre d'information sur la protection de la couche d'ozone | Центр обмена информацией о мероприятиях в связи с озоновым слоем |
| comp. | centre d'information sur le réseau | информационный центр сети |
| patents. | centre d'information sur les brevets | центр патентной информации |
| IT | Centre d'information sur les carrières d'informatique | Информационный центр по подготовке специалистов по вычислительной технике |
| IT | Centre d'information sur les carrières liées à l'informatique | Информационный центр по кадрам в области информатики |
| org.name. | Centre d'information sur les forêts | Информационный центр по лесному хозяйству |
| mil. | centre d’information sur les méthodes d’instruction | информационно-методический центр |
| EU. | Centre d'information sur l'Europe | Центр информации о Европе (для информации общественности о политике Европейского Союза vleonilh) |
| forestr. | Centre d'éssais et de recherches sur les équipements de dépollution des eaux | Исследовательский центр оборудования для очистки сточных вод |
| mil. | centre d’études et de recherches sur la police | научноисследовательский центр по вопросам действий полиции |
| labor.org. | Centre d'études et de recherches sur l'agriculture | Сельскохозяйственный научно-исследовательский центр (C.E.R.A. vleonilh) |
| agric. | Centre d'études et de recherches sur l'agriculture | Сельскохозяйственный научно-исследовательский центр |
| mil. | centre d’études et de recherches sur l’armée | научно-исследовательский центр по вопросам боевых действий вооружённых сил |
| mil. | Centre européen de documentation sur le sport | Европейский центр спортивной информации (vleonilh) |
| abbr. | Centre International de Recherche sur le Cancer | МАИР (Межправительственная организация в структуре ВОЗ при ООН со штаб - квартирой в Лионе, Франция. Занимается изучением эпидемиологии и причин рака. shergilov) |
| abbr. | Centre International de Recherche sur le Cancer | Международное агентство по изучению рака (shergilov) |
| org.name. | Centre international de recherche sur le cancer | Международное агентство по изучению рака |
| org.name. | Centre international de recherche sur l'environnement et le développement | Международный исследовательский центр по проблемам окружающей среды и развития |
| org.name. | Centre international sur la physiologie et l'écologie des insectes | Международный центр физиологии и экологии насекомых |
| Игорь Миг, ecol. | Centre international sur la physiologie et l'écologie des insectes | Международный центр физиологии и экологии насекомых |
| UN, clim. | Centre international sur les changements climatiques | Международный центр по изменению климата |
| mil. | centre militaire d’information et de documentation sur l’outre-mer | центр военной информации и документации на заморских территориях |
| UN | Centre mondial de données sur le ruissellement | Всемирный центр данных по стоку |
| org.name. | Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| agric. | Centre régional d'étude et de recherche sur le machinisme agricole | Областной исследовательский центр по механизации сельского хозяйства |
| UN, ecol. | Centre régional pour la coordination de la recherche-développement sur les cultures secondaires céréales secondaires, légumineuses, racines tubercules dans les zones tropicales humides de l'Asie et du Pacifique | Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана |
| org.name. | Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient | Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов в странах Ближнего Востока |
| fin. | Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales | Центр ООН по транснациональным корпорациям |
| Игорь Миг, UN | Centre UNESCO sur la législation, les politiques et les sciences relatives à l'eau | Центр ЮНЕСКО по водному праву, политике в области водных ресурсов и гидрогеологии |
| mil. | centrer la gerbe sur l'objectif | совмещать центр рассеивания снопа траекторий с целью |
| gen. | centrer sur... | ставить в центр внимания |
| gen. | centrer sur... | направлять на (...) |
| footb. | centrer sur sa lancée | передать на ходу |
| mil. | centres de recherche sur les questions de sécurité | исследовательские центры по проблемам безопасности (vleonilh) |
| tech. | centré sur | с центром на (L'anneau comprend une lame ressort en forme de l'arc de cercle centré sur l'axe du mandrin. I. Havkin) |
| UN | Conférence de plénipotentiaires sur la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (ВАКАФ) |
| org.name. | Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs du Pacifique Centre et Ouest | Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана |
| UN, polit. | directives sur la planification des centres ruraux | Руководящие принципы планирования сельских центров |
| IMF. | Groupe de travail du FSF sur les centres financiers offshore | Рабочая группа по офшорным финансовым центрам |
| UN, ecol. | Programme de formation à la gestion centrée sur les relations humaines | Программа обучения работе с кадрами |
| Игорь Миг, ecol. | réseau international de centres de recherche sur l'écologie comportementale et la psychologie environnementale | Международная сеть исследовательских центров по экологии поведения/экологической психологии |
| UN, polit. | Réunion des centres d'information sur les sources d'énergie nouvelles renouvelables | Совещание координаторов по новым и возобновляемым источникам энергии |
| UN, polit. | Réunion intergouvernementale sur l'établissement d'un Centre régional de la machine agricole | Межправительственное совещание по учреждению Регионального центра по сельскохозяйственной технике |
| UN, account. | système centré sur le décompte des moyens | система учета вводимых ресурсов |
| gen. | être centré sur soi-même | заниматься только собой |
