 |
| Subject | French | Russian |
| trucks | carpette de plancher | половой коврик |
| textile | métier pour carpette de Smyrne | ткацкий станок для выработки вышитых смирнских ковров |
| ichtyol. | requin-carpette chat | японская шарфовая акула (Cirrhoscyllium japonicum) |
| ichtyol. | requin-carpette roux | ржавая воротниковая акула (Parascyllium ferrugineum) |
| ichtyol. | requin-carpette tacheté | тасманийская воротниковая акула (Parascyilium multimaculatum) |
| ichtyol. | requin-carpette à collier | изменчивая воротниковая акула (Parascyllium variolatum) |
| ichtyol. | requin-carpette à moustache | филиппинская шарфовая акула (Cirrhoscyllium expolitum) |
| gen. | s'aplatir comme une carpette devant qn | ползать на брюхе перед (кем-л.) |
| gen. | s'aplatir comme une carpette devant qn | лизать пятки (кому-л.) |
| gen. | s'aplatir comme une carpette devant qn | пресмыкаться |