| Subject | French | Russian |
| mil. | abri blindé | броневое закрытие (vleonilh) |
| avia. | abri blindé | бронированное укрытие |
| hi.energ. | accélérateur blindé par le sol | ускоритель под земляной защитой |
| mil., arm.veh. | affût automoteur blindé | самоходная бронированная установка |
| mil. | affût blindé | бронированный лафет |
| trucks | allumage blindé | экранированное зажигание |
| trucks | allumeur blindé | экранированный распределитель зажигания |
| tech. | amphibie blindé | плавающий танк |
| tech. | amphibie blindé | плавающий бронеавтомобиль |
| tech. | amphibie blindé | плавающий бронетранспортёр |
| mil. | amphibie blindé | плавающая бронированная машина |
| avia. | antenne blindée | экранизированная антенна |
| radio | antenne blindée | экранированная антенна |
| avia. | antenne blindée | противопомеховая антенна |
| el. | appareil blindé | герметичный аппарат |
| el. | appareil blindé | экранированный аппарат |
| el. | appareil blindé | герметизированный аппарат |
| tech. | appareillage blindé | комплектное распределительное устройство |
| tech. | appui blindé | поддержка танками |
| mil. | appui blindé | бронетанковая часть поддержки |
| mil. | appui blindé | бронетанковое подразделение поддержки |
| mil., arm.veh. | appui blindé | бронетанковые подразделения поддержки |
| mil. | appui blindé | танковое подразделение поддержки |
| mil. | appui blindé | танковая часть поддержки |
| mil. | aptitudes des troupes blindées | боевые качества бронетанковых войск |
| gen. | arme blindée | бронетанковые войска |
| mil. | arme blindée et cavalerie | бронетанковые войска (ABC vleonilh) |
| mil. | Armement blindé | танковое вооружение (ROGER YOUNG) |
| mil. | armement blindé | бронированная боевая техника |
| mil. | atelier de réparation d’engins blindés | Ремонтная мастерская бронетанковых войск |
| avia. | attache-câble blindé | наконечник зажим экранированного провода |
| avia. | attaque aérienne directe contre les troupes blindées | непосредственный удар авиации по бронетанковым войскам |
| mil. | attaque à base de blindés | танковая атака |
| gen. | auto blindée | бронированный автомобиль (Morning93) |
| gen. | automobile blindée | броневик |
| gen. | automobile blindée | бронеавтомобиль |
| tech. | automobile blindée de transport | бронетранспортёр |
| mil. | automoteur blindé | бронированное самоходное орудие |
| mil. | automoteur blindé | самоходно-артиллерийская установка (САУ) |
| mil. | automoteur chenillé et blindé d'artillerie | гусеничная САУ |
| mil. | automoteur chenillé et blindé d'artillerie | бронированное самоходное орудие с гусеничной моторно-ходовой частью |
| mil. | automoteur semi-blindé | полубронированное самоходное орудие |
| mil. | bataillon blindé | танковый батальон |
| mil., arm.veh. | bataillon de grenadiers blindés | батальон мотопехоты |
| mil. | bataillon de reconnaissance blindé | разведывательный батальон бронетанковой дивизии |
| mil. | bataillon porté du groupement blindé | мотопехотный батальон бронетанковой группы |
| mil. | bataillon porté du groupement blindé | мотопехотный батальон танковой группы |
| mil. | blindé amphibie | плавающий бронеавтомобиль |
| mil. | blindé amphibie | плавающая бронемашина (vleonilh) |
| mil. | blindé amphibie | плавающий бронетранспортёр |
| mil. | blindé amphibie | плавающий танк (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | blindé amphibie chenillé | плавающая гусеничная бронированная машина |
| mil. | blindé amphibie chenillé | плавающий гусеничный бронетранспортёр |
| mil. | blindé automoteur de D.C.A. | зенитная самоходная установка |
| mil., arm.veh. | blindé automoteur de DCA | самоходная зенитная установка закрытого типа |
| mil. | blindé chenillé | гусеничный бронетранспортёр |
| mil. | blindé chenillé | гусеничный бронеавтомобиль |
| gen. | blindé comme un char | в стельку пьяный |
| mil. | blindé d'artillerie | самоходно-артиллерийская установка (САУ) |
| gen. | blindé de la gendarmerie | бронетранспортёр жандармерии (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | blindé de reconnaissance | разведывательный бронеавтомобиль |
| sl., teen. | blindé de thunes | нашпигованный баблом (wiktionary.org zutzut) |
| mil., arm.veh. | blindé du génie | инженерный танк |
| tech. | blindé du génie | сапёрный танк |
| mil. | blindé lourd | тяжёлый танк |
| mil. | blindé léger | лёгкий танк |
| mil. | blindé léger amphibie | лёгкий плавающий танк |
| mil. | blindé léger canon | лёгкая САУ |
| mil. | blindé léger de dépannage | лёгкая ремонтно-эвакуационная машина |
| mil. | blindé léger missile | ракетный комплекс на базе лёгкой бронированной машины |
| mil. | blindé léger P.C. | лёгкий штабной бронетранспортёр |
| mil. | blindé léger personnel | бронетранспортёр для перевозки личного состава |
| mil. | blindé moyen | средний танк |
| astr. | blindé par du plomb | экранированный свинцом |
| mil. | blindé à 5 centimètres | защищённый 50-мм бронёй |
| mil. | blindé à tube sous tourelle | танк с броневой башней |
| mil. | blindé à tube sous tourelle | танк башенного типа |
| mil. | bouclier frontal blindé | нижний лобовой броневой лист |
| avia. | bougie blindée | экранированная запальная свеча |
| nat.res. | boîtier blindé | экранированная камера |
| tech. | boîtier blindé | экранирующий корпус |
| mil. | brigade blindée | бронетанковая бригада (B.B. vleonilh) |
| tech. | cabine blindée | экранированная камера |
| radio | cabine blindée | экранированная кабина |
| el. | cabine blindée | ячейка комплектного распределительного устройства |
| avia. | cabine blindée | бронированная кабина |
| mil. | caisson blindé | цитадель (корабля) |
| mil. | canon automoteur blindé | самоходно-артиллерийская установка (САУ) |
| mil. | canon automoteur blindé | бронированное самоходное орудие |
| mil., arm.veh. | canon automoteur chenillé et blindé | самоходно-артиллерийская установка закрытого типа на гусеничном шасси |
| mil. | canon automoteur chenillé et blindé | гусеничная САУ |
| mil. | canon automoteur chenillé et blindé | бронированное самоходное орудие с гусеничной моторно-ходовой частью |
| gen. | cavalerie blindée | бронетанковые войска |
| gen. | cavalerie blindée | бронекавалерийские части |
| mil. | cavalerie légère blindée | легкие бронекавалерийские части (vleonilh) |
| tech. | cavalier blindé | рядовой бронетанковых войск |
| mil. | cavalier blindé | солдат бронетанковых войск |
| hydr. | cellule blindée | секция в металлической облицовке |
| tech. | cellule blindée | экранированный фотоэлемент |
| hydr. | cellule blindée | камера в металлической облицовке |
| tech. | cellule blindée | ячейка комплектного распределительного устройства |
| mil., hist. | centre colonial d’instruction d’engins blindés | колониальный учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre de documentation des engins blindés | отдел военной информации бронетанковых войск |
| mil. | centre de formation rationnelle et accélérée de pilotes d’engins blindés | учебный центр ускоренной подготовки механиков-водителей танков |
| mil. | centre d’engins blindés | учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre des tirs des engins blindés | учебный центр стрельб бронетанковых войск |
| tech. | centre d'instruction d'engins blindés | центр по изучению бронетанковой техники |
| mil. | centre d’instruction des blindés | учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre d’instruction des engins blindés | учебный центр бронетанковых войск |
| radio | chambre blindée | экранированная камера |
| mil. | chapeau blindé de protection | бронеколпак |
| mil., arm.veh. | chapeau blindé de protection | броневой колпак |
| mil. | chapeau blindé de protection | броневой купол |
| mil. | char blindé | танк |
| mil. | choc blindé | удар бронетанковых частей |
| mil. | choc blindé | удар бронетанковых соединений |
| mil. | choc blindé | удар бронетанковых войск |
| tech. | ciel blindé | броневое покрытие |
| IT | circuit blindé | экранированная схема |
| avia. | circuit électrique blindé | экранированная проводка зажигания |
| avia. | circuit électrique blindé | экранированная электрическая цепь |
| avia. | cloison blindée | бронестенка |
| avia. | cloison blindée | бронеперегородка |
| mil. | coin blindé | танковый клин |
| mil. | coin blindé | танковый прорыв |
| mil. | coin blindé | боевой порядок танков углом вперёд |
| mil., arm.veh. | collaboration entre les blindés et l'aviation | взаимодействие танков и авиации |
| mil. | combat blindé | танковый бой |
| mil. | commandant du groupement blindé | командир танковой группы |
| mil. | compagnie contre blindés | истребительно-противотанковая рота |
| mil. | compagnie contre blindés | противотанковая рота |
| mil., arm.veh. | compagnie de génie blindé | сапёрная рота (танкового полка) |
| mil., arm.veh. | compagnie de réparation d'engins blindés | танкоремонтная рота |
| mil. | compagnie de réparation d’engins blindés | танкоремонтная рота |
| mil. | compagnie d’engins blindés | пота бронеавтомобилей |
| mil. | compagnie du génie blindé | сапёрная рота (танкового полка) |
| mil. | compagnie moyenne de réparation d’engins blindés | средняя танкоремонтная рота |
| mil. | compagnie moyenne de réparations d’engins blindés | средняя танкоремонтная рота |
| nucl.phys., OHS | compartiment blindé de béton | помещение с бетонным экраном |
| avia. | compresseur blindé | закрытый компрессор |
| astronaut. | compteur blindé | экранированный счётчик |
| радиоакт. | condensateur blindé | конденсатор с тремя соединительными зажимами |
| el. | conducteur blindé | экранированная жила |
| tech. | conducteur blindé | экранированный провод |
| mil. | conducteur de blindé | механик-водитель |
| hydr. | conduite en galerie blindée | туннельный водовод с металлической облицовкой |
| hydr. | conduite forcée en puits blindé | облицованный напорный водовод |
| hydr. | construction à l'air libre en fouille blindée | возведение сооружений в закреплённом котловане |
| tech. | construction à l'air libre en fouille blindée | возведение сооружения в закреплённом котловане |
| nucl.phys., transp. | conteneur blindé | экранированный контейнер |
| tech. | convoyeur blindé | пластинчатый конвейер |
| tech. | convoyeur blindé | панцирный конвейер |
| mil. | corps blindé | бронетанковая часть |
| mil. | corps blindé | танковый корпус |
| mil., arm.veh. | corps blindé | отдельная танковая часть |
| mil. | corps blindé | танковая часть |
| mil., arm.veh. | corps d'armée blindé | танковый корпус |
| mil. | corps d’armée blindé | танковый корпус |
| mil. | corps d'armée blindé | танковый корпус |
| avia. | corps de rampe d'allumage blindé | экранирующая труба для проводов зажигания |
| hydr. | coude blindé | облицованное колено (трубопровода) |
| tech. | couloir blindé | панцирный конвейер |
| mil. | coup de sonde blindé | танковый удар с целью разведки |
| mil. | coup de sonde blindé | рейд бронемашин с целью разведки |
| el. | coupe-circuit blindé | закрытый предохранитель |
| tech. | coupole blindée | броневая башня |
| tech. | coupole blindée | броневой купол |
| gen. | coupole blindée | бронеколпак |
| mil. | cours d’autos et d’engins blindés | курсы автотранспортных и бронетанковых войск |
| mil. | cours d’autos et d’engins blindés | курсы транспортных и бронетанковых войск |
| inf. | coûter une blinde | стоить как крыло самолета (lyamlk) |
| nonstand. | coûter une blinde | дорогого стоит (z484z) |
| nonstand. | coûter une blinde | дороже глаза (z484z) |
| nonstand. | coûter une blinde | станет в копеечку (z484z) |
| nonstand. | coûter une blinde | влетит в копеечку (z484z) |
| nonstand. | coûter une blinde | бешеных денег стоит (z484z) |
| gen. | coûter une blinde | стоить очень дорого (ludmilaalexan) |
| mil. | créneau blindé | бойница |
| mil., arm.veh. | créneau blindé | бронированная амбразура |
| mil. | créneau blindé | амбразура |
| mil. | câble blindé | бронированный кабель |
| radio | câble blindé | экранированный кабель |
| avia. | câble blindé | экранированный провод |
| trucks | câble blindé de démarreur | экранированный провод стартера |
| el. | câble non blindé | неэкранированный кабель |
| el. | câble à conducteurs blindés | кабель с экранированными изолированными жилами |
| el. | câble à conducteurs blindés | кабель с отдельно экранированными жилами |
| mil. | danger blindé | угроза танкового нападения |
| el. | disjoncteur blindé | выключатель закрытого типа |
| el. | disjoncteur blindé | закрытый выключатель |
| el. | disjoncteur blindé | бронированный выключатель |
| mil. | division blindée | бронетанковая дивизия (D.B. vleonilh) |
| gen. | division blindée | танковая дивизия |
| mil. | dossier blindé | бронеспинка |
| mil., arm.veh. | défense contre blindé | ПТО |
| mil., arm.veh. | défense contre blindé | противотанковая оборона |
| tech. | défense contre blindés | противотанковая оборона |
| mil., arm.veh. | défense contre les engins blindés | ПТО |
| trucks | démarreur blindé | экранированный стартер |
| mil. | détachement blindé | бронетанковое подразделение |
| mil., arm.veh. | détachement blindé | подразделение мотопехоты |
| mil. | détachement blindé | танковое подразделение |
| радиоакт. | détecteur par fission blindé au 10B | детектор деления, экранированный 10В (бором-10) |
| радиоакт. | détecteur par fission blindé au bore 10 | детектор деления, экранированный 10В (бором-10) |
| mil. | dôme blindé | бронеколпак |
| mil. | dôme blindé | броневой купол |
| GOST. | enceinte blindée | экранированное помещение (ГОСТ Р 51317.4.3-2006 harser) |
| mil. | engin automobile blindé | бронетранспортёр |
| mil. | engin automobile blindé | самоходная бронированная установка |
| mil. | engin automobile blindé | бронеавтомобиль |
| mil. | Engin Blinde de Reconnaissance et de Combat | бронированная боевая и разведывательная машина (qwarty) |
| gen. | engin blindé | танк |
| tech. | engin blindé | бронемашина |
| mil. | engin blindé | бронированная машина (vleonilh) |
| mil. | engin blindé | бронированная машина (танк, бронетранспортёр, бронеавтомобиль и т.п.) |
| gen. | engin blindé | бронетранспортёр |
| mil., arm.veh. | engin blindé amphibie | плавающая бронированная машина |
| mil., arm.veh. | engin blindé aérotransportable | авиатранспортабельная бронированная машина |
| mil. | engin blindé de combat | боевая бронированная машина |
| mil. | engin blindé de génie | бронированная инженерная машина |
| mil. | engin blindé de reconnaissance | бронированная разведывательная машина (vleonilh) |
| mil. | engin blindé de reconnaissance | разведывательный бронеавтомобиль |
| tech. | engin blindé de reconnaissance | разведывательный бронеавтомобиль (E.B.R. vleonilh) |
| mil. | engin blindé de reconnaissance | разведывательная бронированная машина |
| mil. | engin blindé de reconnaissance | БРДМ (vleonilh) |
| mil. | engin blindé de transport | бронетранспортёр (vleonilh) |
| mil. | engin blindé du génie | бронированная инженерная машина |
| mil., arm.veh. | engin blindé léger | лёгкая бронированная машина |
| mil. | engin blindé léger de combat | лёгкий бронеавтомобиль |
| mil. | engin blindé léger de combat | лёгкая боевая бронированная машина |
| mil., arm.veh. | engin blindé sur chenilles | гусеничная бронированная машина |
| mil., arm.veh. | engin blindé sur roues | колёсная бронированная машина |
| mil., arm.veh. | engin blindé à roues | колёсная бронированная машина |
| mil., arm.veh. | engin chenillé légèrement blindé | легкобронированная гусеничная машина |
| mil., arm.veh. | engin chenillé légèrement blindé | гусеничная машина с противопульной броней |
| mil., arm.veh. | engin chenillé légèrement blindé | гусеничная машина с лёгкой броней |
| mil. | engin chenillé légèrement blindé | гусеничная машина с противопульной бронёй |
| mil. | engin chenillé légèrement blindé | гусеничная машина с лёгкой бронёй |
| mil., arm.veh. | engin de bataille blindé antichar | противотанковая бронированная самоходная установка |
| mil. | engin de bataille blindé antichar | противотанковая самоходная установка |
| mil. | engin léger blindé | лёгкая бронированная машина |
| mil. | ennemi blindé | бронетанковые части противника |
| mil. | ennemi blindé | танки противника |
| mil. | ennemi blindé | бронемашины противника |
| mil. | ennemi blindé | танковые части противника |
| mil. | ennemi blindé | бронетанковые подразделения противника |
| mil. | ennemi blindé | танковые подразделения противника |
| mil. | entrepôt de réserve générale d’engins blindés | склад бронетанковой техники резерва главного командования |
| mil. | escadron blindé | танковый эскадрон |
| mil. | escadron blindé de reconnaissance | разведывательный танковый эскадрон |
| mil. | escadron blindé d’infanterie de marine | танковый эскадрон «марин» |
| mil. | escadron de réparation d’engins blindés | ремонтный эскадрон бронетанковой техники |
| mil., arm.veh. | escadron de réparation du groupement blindé | ремонтный эскадрон бронетанковой группы |
| mil. | escadron de réparation du groupement blindé | ремонтный эскадрон танковой группы |
| mil. | exercice tactique blindé | тактическое учение бронетанковых войск |
| tech. | exécution blindée | герметизированное исполнение |
| tech. | exécution blindée | закрытое исполнение |
| mil., arm.veh. | famille de blindés | семейство бронированных машин (созданных на однотипной базе) |
| mil., arm.veh. | fantassins blindés et chenillés | мотопехота (на гусеничных бронетранспортёрах) |
| radio | fil blindé | экранированный провод |
| mil. | fil blindé | бронированный провод |
| trucks | fil blindé de démarreur | экранированный провод стартера |
| avia. | fil d'allumage blindé | экранированный провод зажигания |
| el. | fil de bougie blindé | экранированный провод зажигания |
| avia. | flanc blindé | бронированная стенка |
| avia. | flanc blindé | бронестенка (кабины) |
| mil. | fortin blindé | бронированное оборонительное сооружение |
| tech. | fouille blindée | укреплённый котлован |
| construct. | fouille blindée de bois | котлован с деревянным креплением |
| hydr. | fouille blindée de béton | котлован с бетонным креплением |
| met. | four blindé à chicanes | печь с холодильниками в кожухе |
| gen. | fourgon blindé | инкассаторская машина (Iricha) |
| avia. | fuselage blindé | бронированный фюзеляж |
| tech. | galerie blindée | туннель с металлической облицовкой |
| construct. | galerie blindée | туннель, закреплённый тюбингами |
| tech. | galerie blindée | туннель с металлической рубашкой |
| mil. | gilet blindé | бронежилет |
| avia. | glace blindée | бронестекло |
| mil. | grande unité à base de blindés | соединение, состоящее в основном из танковых частей |
| mil. | groupe blindé | танковый полувзвод (2 танка) |
| mil., arm.veh. | groupe blindé | танковое подразделение |
| el. | groupe blindé | экранированная группа |
| mil. | groupe blindé | танковая группа |
| mil. | groupe blindé feu | огневое отделение разведывательных бронеавтомобилей |
| mil., arm.veh. | groupe de défense contre engins blindés | подразделение противотанковой обороны |
| mil. | groupe de reconnaissance blindé | танковая разведывательная группа |
| mil. | groupe à base de blindés | тактическая группа, состоящая в основном из танков |
| mil. | groupement blindé | танковая группа (Бельгия) |
| mil., arm.veh. | groupement blindé | танковая группа |
| mil. | groupement blindé | танковая группа (G.B. vleonilh) |
| mil. | groupement blindé de gendarmes mobiles | группа на бронеавтомобилях мобильной жандармерии |
| mil. | groupement tactique blindé | тактическая танковая группа |
| mil. | groupement à base de blindés | тактическая группа, состоящая в основном из танков |
| mil. | génie blindé | инженерно-сапёрные части бронетанковых войск |
| mil. | génie blindé | инженерные подразделения бронетанковых войск |
| mil. | génie blindé | инженерные части бронетанковых войск |
| mil. | génie blindé | сапёрные части бронетанковых войск |
| mil. | génie blindé | сапёрные подразделения бронетанковых войск |
| mil. | génie blindé | инженерно-сапёрные подразделения бронетанковых войск |
| avia. | habitacle blindé | бронированная кабина |
| astronaut. | hall blindé | экранированный ангар |
| avia. | hangar blindé | бронированный ангар |
| construct. | interrupteur blindé | бронированный выключатель |
| tech. | jeu de barre blindé | комплектный токопровод |
| tech. | jeu de barre blindée | комплектный токопровод |
| el. | jeu de barres blindé | экранированный шинопровод |
| med. | lampe bactéricide blindée | бактерицидная экранированная лампа |
| tech. | lance blindé | огнемётный танк |
| mil. | lance-flammes blindé | огнеметный танк |
| mil. | le 7e blindé | 7-й танковый полк |
| IT | ligne blindée | экранированная линия (передачи) |
| missil. | local blindé | защищённое укрытие |
| mil. | masque blindé | броневой щит |
| mil. | masque blindé | броневая защита |
| mining. | matériel blindé | закрытое оборудование (взрывобезопасное) |
| mil. | matériel blindé | бронетанковая техника (vleonilh) |
| mil. | matériel blindé | самоходная артиллерия |
| tech. | matériel blindé | закрытое оборудование |
| tech. | matériel blindé | оборудование во взрывобезопасном исполнении |
| O&G. tech. | matériel blindé | оборудование взрывобезопасного исполнения |
| mil., arm.veh. | matériels blindés | бронетанковая техника |
| mil. | matériels blindés | боевые бронированные машины (vleonilh) |
| astronaut. | module blindé | бронированный блок |
| astronaut. | module blindé | бронированный модуль |
| tech. | moteur blindé | герметичный двигатель |
| mining. | moteur blindé | электромотор закрытой конструкции |
| avia. | moteur blindé | экранированный двигатель |
| mil. | moyen blindé | бронированное средство |
| mil., arm.veh. | mécanicien d'engins blindés | механик по ремонту бронетанковой техники |
| el. | noyau blindé | бронированный сердечник |
| el. | noyau blindé | броневой сердечник |
| phys. | nucléides blindés | экранированные ядра |
| mil. | objectif blindé | бронированная цель |
| mil. | opérations blindées | боевые действия бронетанковых войск (vleonilh) |
| radio | paire blindée | экранированная двухпроводная линия |
| tech. | paire blindée | экранированная двухпроводная телефонная линия |
| mil. | parc blindé | танковый парк |
| mil. | parc blindé | склад бронетанковой техники |
| mil., arm.veh. | parc d'engins blindés | парк-стоянка бронированных машин |
| avia. | pare-brise blindé | лобовое бронестекло |
| mil. | peloton blindé | танковый взвод |
| mil. | peloton blindé | взвод бронеавтомобилей |
| mil., arm.veh. | peloton d'engins blindés de reconnaisance | взвод разведывательных бронированных машин |
| mil. | petite unité blindée | танковое подразделение (I. Havkin) |
| mil. | pilote d’engin blindé | механик-водитель бронированной машины |
| avia. | plancher blindé | бронированный пол (кабины) |
| mil. | pont blindé | броневая палуба |
| mil. | pont lancé par véhicule blindé | мост, наводимый танковым мостоукладчиком |
| el. | poste blindé de distribution | бронированный распределительный шкаф |
| mil., arm.veh. | poste de défense contre engins blindés | противотанковая огневая точка |
| el. | poste de transformation blindé | комплектная трансформаторная подстанция |
| mil., arm.veh. | poste d'orientation de groupe blindé | пункт управления маршем танковой тактической группы |
| mil. | poste d’orientation de groupe blindé | КП танковой группы |
| mil., arm.veh. | protection contre les engins blindés | ПТО |
| tech. | puits blindé | закреплённый тюбингами шахтный ствол |
| mining. | puits blindé | закреплённый шахтный ствол |
| construct. | puits blindé | шахтный ствол, закреплённый тюбингами |
| tech. | puits blindé | облицованная шахта |
| tech. | pôle blindé | экранированный полюс |
| mil., arm.veh. | reconnaissance offensive des blindés | разведка боем с использованием подразделений бронетанковых войск |
| mil. | restauration des véhicules blindés | восстановление бронетехники (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| tech. | revêtement blindé | железобетонная облицовка |
| tech. | revêtement blindé | железобетонная крепь |
| mining. | revêtement blindé | железобетонная отделка (тоннеля) |
| tech. | revêtement blindé | бетонная дорожная одежда |
| mil. | revêtement blindé | броневая защита |
| construct. | rideau blindé | броневая штора |
| tech. | récipient blindé | защитный контейнер |
| mil. | réduit blindé | бронированное оборонительное сооружение |
| mil. | régiment blindé | бронекавалерийский полк |
| mil., arm.veh. | régiment blindé | танковый полк |
| gen. | régiment blindé | танковый полк (R.B. vleonilh) |
| mil., arm.veh. | régiment blindé de cavalerie | механизированный полк |
| mil. | régiment blindé de cavalerie | бронекавалерийский полк |
| mil., arm.veh. | régiment blindé de cavalerie | танковый полк |
| mil. | régiment blindé de cavalerie | бронекавалерийский разведывательный полк (vleonilh) |
| mil. | régiment blindé de fusiliers marins | бронекавалерийский полк морской пехоты |
| mil. | régiment blindé de fusiliers marins | танковый полк морской пехоты |
| mil. | régiment blindé d’infanterie de marine | бронекавалерийский полк пехотной дивизии «марин» |
| mil. | régiment blindé du Canada | танковый полк вооружённых сил Канады |
| mil. | régiment d'artillerie blindée | полк самоходной артиллерии (vleonilh) |
| trucks | régulateur de dynamo blindé | экранированный реле-регулятор |
| mil. | réparation des véhicules blindés | ремонт бронетехники (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys., OHS | réservoir blindé | экранирующий бассейн |
| nucl.phys., OHS | réservoir blindé | защитный бассейн |
| avia. | réservoir blindé | бронированный бак |
| mil., arm.veh. | section d'engins blindés de reconnaissance | взвод разведывательных бронеавтомобилей |
| mil. | section d’engins blindés de reconnaissance | взвод разведывательных бронеавтомобилей |
| mil. | semi-blindé | полубронированный |
| avia. | siège blindé | бронированное кресло |
| tech. | siège blindé | бронированное сиденье |
| mil., arm.veh. | sous-groupement blindé | усиленный танковый батальон |
| mil., arm.veh. | sous-groupement blindé | танковая боевая подгруппа |
| mil. | sous-groupement blindé | бронетанковая подгруппа |
| mil. | stabilisateur de l'armement blindé | стабилизатор танкового вооружения (ROGER YOUNG) |
| el. | système blindé | броневая система |
| trucks | système d'allumage blindé | экранированная система зажигания |
| tech. | système d'allumage blindé | экранированная система зажигания |
| tech. | tableau blindé compartimenté | комплектное распределительное устройство |
| mil. | tir à bord du véhicule blindé | стрельба с бронетранспортёра |
| gen. | tourelle blindée | броневая башня (корабля) |
| gen. | train blindé | бронепоезд |
| radio | transformateur blindé | экранированный трансформатор |
| tech. | transformateur blindé | броневой трансформатор |
| mil., arm.veh. | transport blindé d'infanterie | бронетранспортёр для перевозки войск |
| mil. | transport blindé d'infanterie | бронетранспортёр для перевозки пехоты |
| mil. | transport de troupe blindé | бронетранспортёр |
| tech. | transporteur blindé | панцирный конвейер |
| mil. | transporteur de troupes blindé | бронетранспортёр |
| tech. | troupes blindées | бронетанковые войска |
| радиоакт. | tube compteur blindé | защищенный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur blindé | экранированный счётчик |
| mining. | tuyau blindé | футерованная труба (при пневматической закладке) |
| mining. | téléphone blindé automagnéto | шахтофон |
| mil. | unité blindée | танковое подразделение (I. Havkin) |
| mil., arm.veh., swiss. | unité de chars blindés | бронетанковая часть |
| mil., arm.veh., swiss. | unité de chars blindés | бронетанковое подразделение |
| mil., arm.veh. | unité d'engins blindés | танковая часть |
| mil., arm.veh. | unité d'engins blindés | танковое подразделение |
| mil., industr. | usine de blindés | бронетанковый завод (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| mil., industr. | usine de réparation de véhicules blindés | бронетанковый ремонтный завод (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| mil. | vecteur blindé | бронированное средство доставки боеприпаса (к цели) |
| gen. | vedette blindée | бронекатер |
| mil. | Vehicule Blinde de Combat d'Infanterie | бронированная боевая машина пехоты (qwarty) |
| mil. | Vehicule Blinde Multi-Role | многоцелевая бронированная машина (qwarty) |
| tech. | verre blindé | пуленепробиваемое стекло |
| chem. | verre organique blindé | органическое броневое стекло |
| tech. | voiture blindée | бронеавтомобиль |
| tech. | voiture blindée | бронетранспортёр |
| gen. | voiture blindée | бронированный автомобиль (Morning93) |
| mil. | véhicule automobile blindé | самоходная бронированная машина |
| mil. | véhicule automobile blindé | бронетранспортёр |
| mil. | véhicule automobile blindé | бронеавтомобиль |
| gen. | véhicule blindé | бронетранспортёр |
| mil. | véhicule blindé | бронемашина (vleonilh) |
| auto. | véhicule blindé | бронезащищенный автомобиль (Sergei Aprelikov) |
| mil. | véhicule blindé | бронированная машина |
| gen. | véhicule blindé | бронированный автомобиль (Morning93) |
| UN | véhicule blindé | БТР = бронетранспортер |
| mil. | véhicule blindé aérolargable | боевая десантная машина (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | véhicule blindé de combat | боевая бронированная машина |
| mil. | véhicule blindé de combat d'infanterie | боевая машина пехоты (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | véhicule blindé de reconnaissance | бронированная разведывательная машина |
| mil. | véhicule blindé de reconnaissance | боевая разведывательная машина (vleonilh) |
| mil. | véhicule blindé de reconnaissance | разведывательный бронеавтомобиль |
| mil. | véhicule blindé de reconnaissance de l'avant | бронированная разведывательно- дозорная машина (vleonilh) |
| mil. | véhicule blindé de transport | бронетранспортёр |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de personnel OTAN | боевая машина пехоты |
| mil. | véhicule blindé de transport de personnel | бронетранспортёр для перевозки личного состава |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de personnel OTAN | бронетранспортёр |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de personnel | БМП |
| mil. | véhicule blindé de transport de troupe | бронетранспортёр (vleonilh) |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de troupes | бронетранспортёр |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de troupes | боевая машина пехоты |
| mil. | véhicule blindé de transport de troupes | бронетранспортёр для перевозки войск |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de troupes | БМП |
| mil. | véhicule blindé de transport d'infanterie | бронетранспортёр для перевозки пехоты |
| mil. | véhicule blindé d'escouade | бронированная инженерная машина |
| mil. | véhicule blindé et moyens de soutien | бронетанковая техника (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | véhicule blindé lance-roquettes | бронированная машина с ракетным вооружением |
| Игорь Миг, mil. | véhicule blindé léger " Cobra " | бронемашина "Кобра" |
| Игорь Миг, mil. | véhicule blindé léger " Cobra " | лёгкая бронемашина "Кобра" |
| Игорь Миг, mil. | véhicule blindé léger " Cobra " | БТР "Кобра" |
| Игорь Миг, mil. | véhicule blindé léger " Cobra " | лёгкая бронированная машина "Кобра" |
| mil. | véhicule blindé léger de transport | лёгкий бронетранспортёр |
| mil., arm.veh. | véhicule blindé léger de transport de troupes | лёгкий бронетранспортёр для перевозки войск |
| mil., arm.veh. | véhicule blindé tout-terrain | бронированный вездеход |
| mil., arm.veh. | véhicule blindé à lancement | бронированная машина с пусковой установкой |
| mil. | véhicule blindé à lancement | бронированная самоходная пусковая установка |
| mil. | véhicule blindé à roues de la gendarmerie | колёсный бронеавтомобиль жандармерии |
| mil., arm.veh. | véhicule chenillé blindé | гусеничная бронированная машина |
| mil. | véhicule de combat blindé tout-terrain | бронетранспортёр повышенной проходимости |
| mil., arm.veh. | véhicule de combat non blindé | небронированная боевая машина |
| mil. | véhicule de l'avant blindé | бронетранспортёр (Iricha) |
| mil. | véhicule de l’avant blindé | бронетранспортёр VAB |
| mil. | véhicule de l'avant blindé | машина с бронированной передней частью (VAB vleonilh) |
| mil. | véhicule non blindé | небронированная машина |
| mil., arm.veh. | véhicule observatoire blindé | бронированная штабная машина |
| mil., arm.veh. | véhicule observatoire blindé | бронированная командирская машина |
| mil., arm.veh. | véhicule observatoire blindé | подвижный бронированный командный пункт |
| mil., arm.veh. | véhicule observatoire blindé | подвижный бронированный наблюдательный пункт |
| mil. | véhicule semi-blindé | полубронированная машина |
| mil., arm.veh. | véhicule semi-blindé de transport de troupe de combat | полубронированный транспортер для перевозки войск в зоне боя |
| mil. | école du groupe blindé | боевая подготовка танкового полувзвода (2 танка) |
| tech. | élément blindé | танковое подразделение |
| tech. | élément blindé | танковая часть |
| mil. | élément blindé | бронетанковое подразделение |
| mil. | élément blindé | бронетанковая часть |
| mil. | élément d'infanterie blindé | мотопехотное подразделение |
| mil. | élément d'infanterie blindé | мотопехотная часть |
| mil. | élément divisionnaire blindé | танковое дивизионное подразделение |
| mil. | élément divisionnaire blindé | танковая дивизионная часть |
| mil. | élément divisionnaire blindé | танковая дивизионная группа |
| mil. | élément mobile à base de blindés | подвижная группа, состоящая в основном из танков |
| trucks | équipement électrique blindé | экранированное электрооборудование |
| mil. | établissement de réparation d’engins blindés | мастерская по ремонту бронетанковой техники |
| mil. | établissement de réserve général du matériel d’engins blindés | склад бронетанковой техники резерва главного командования |
| mil. | établissement de réserve générale d’engins blindés | склад бронетанковой техники резерва главного командования |
| tech. | étui cylindrique blindé | бронированный цилиндрический футляр (для доставки информации с исследовательских ракет) |
| avia. | étui cylindrique blindé | бронированный цилиндрический футляр (для доставки полученных данных с исследовательских ракет) |
