 |
| French | Russian |
| bail d'habitation | наем (см. пояснение к location.) |
| bail d'habitation | аренда |
| bail emphytéose | эмфитевзис |
| bail emphytéose | долгосрочная передача права землепользования |
| cession-bail | лиз-бэк |
| cession-bail | лиз-бэк (vleonilh) |
| cession-bail | аренда с правом выкупа (vleonilh) |
| cession d'un bail | перенаём (vleonilh) |
| cession d'un bail | передача договора найма (vleonilh) |
| crédit-bail | финансовая аренда (право собственника переходит к арендатору в конце арендного периода или предусматривается право арендатора выкупить арендованные средства в течение срока аренды vleonilh) |
| droit au bail | право на продление аренды (vleonilh) |
| droit de bail | налог на аренду помещений (vleonilh) |
| durée d'un bail | срок аренды (vleonilh) |
| le loyer court du jour de l'enregistrement du bail | арендная плата начисляется со дня регистрации арендного договора |
| le loyer court du jour de l'enregistrement du bail | арендная плата начисляется со дня регистрации арендного договора (vleonilh) |
| preneur à bail | наниматель (vleonilh) |