avec – phrases

Terms for subject Informal containing avec | all forms | exact matches only

French	Russian
accointer avec	близко сойтись
accointer avec	стакнуться
accointer avec	сблизиться
accointer avec	снюхаться
accointer avec	связаться
aucun rapport avec la choucroute	это совершенно из другой оперы (это не имеет никакого отношения к теме Iricha)
avec des gros sourires sur la bouche о неск. людях	с широкой улыбкой во весь рот (z484z)
avec des gros sourires sur la bouche о неск. людях	широко улыбаясь (z484z)
avec des gros sourires sur la bouche о неск. людях	с широкой улыбкой (z484z)
avec ou sans droit	всеми правдами и неправдами (marimarina)
avec ou sans droit	правдами и неправдами ((всеми) правдами и неправдами marimarina)
avec ou sans droit	правдами-неправдами (marimarina)
avec ses deux mains gauches	руки из одного места (прибл. z484z)
avec usure	с лихвой (marimarina)
avoir des rapports avec...	жить с (половой жизнью; ...)
coiffé avec un clou	плохо причёсанный
coiffé avec un clou	непричёсанный
coucher avec qn	спать (с кем-л.)
coucher avec qn	жить
coucher avec qn	провести ночь (с кем-л.)
etre en contact avec	контактировать с (кем-л.)
il faut faire avec	приходится с этим смириться (Iricha)
il faut boire avec modération	пить надо в меру (sophistt)
manger avec les chevaux de bois	остаться голодным (когда нечего есть или когда некогда поесть Iricha)
manger avec les chevaux de bois	остаться без еды (когда нечего есть или когда некогда поесть Iricha)
mater avec des jumelles	разглядывать в бинокль (Iricha)
On s'en va par là, vous venez avec nous ?	Нам в ту сторону, пойдёте с нами? (z484z)
Prendre la lune avec les dents	желать невозможного (Manon Lignan)
rembourré avec des noyaux de pêche	неудобный
rembourré avec des noyaux de pêche	жёсткий
se lever avec les poules	вставать с петухами (kee46)
s'expliquer avec un plat	расправиться с каким-л. блюдом
vous voulez venir avec nous ?	вы хотите пойти с нами? (sophistt)
être collé avec qn	быть всё время вместе с (...)
être collé avec qn	сожительствовать с (...)
être copain avec qn	быть в хороших отношениях (с кем-л.)
être de mèche avec qn	быть в сговоре
être de mèche avec qn	быть заодно (с кем-л.)
être de mèche avec qn	сговориться
être doux et tendre avec qn	сюсюкаться (Yanick)
être pote avec qqn	быть в хороших отношениях с кем-то (z484z)
être pote avec qqn	быть чьим-то приятелем (z484z)
être vacciné avec une aiguille de phono	быть очень болтливым
être à la ramasse avec qqch	отставать из-за чего-то (z484z)
être à tu et à toi avec qn	фамильярничать с кем-л. быть запанибрата

Get short URL