Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing apparition | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
astr.altitude du point d'apparitionвысота точки появления
astr.altitude du point d'apparitionвысота появления метеора
tech.apparition de cavitation dans la pompeпоявление кавитации в камере насоса
met.apparition de criquesтрещинообразование (I. Havkin)
tech.apparition de dislocationsобразование дислокаций
gen.apparition de ... est inexistante... не появляется (Ses apparitions [de Nessie du Loch Ness] à la surface sont presque inexistantes. I. Havkin)
construct.apparition de fissuresобразование трещин
construct.apparition de fissuresпоявление трещин
chem.apparition de fissuresтрещинообразование
opt.apparition de ghostsпоявление "духов"
sport.apparition de la cibleпоказание мишени
tech.apparition de la flammeобразование факела
gen.apparition de la ménopauseнаступление менопаузы (ROGER YOUNG)
gen.apparition de la vie sur Terreвозникновение жизни на Земле (Iricha)
polit.apparition de l'arme nucléaireпоявление ядерного оружия
polygr.apparition de l'imageпоявление изображения (при проявлении)
cinemaapparition de l'imageпоявление первых следов изображения (при проявлении)
forestr.apparition de l'impression à l'envers du papierпроступание печатного текста
polit.apparition de nouveaux types d'armesпоявление новых видов оружия
nat.res.apparition de poussière en suspensionобразование витающей пыли
opt.apparition de striesвозникновение свилей
dentist.apparition des aphtesпоявление афт
trucksapparition des bruits dans le moteurвозникновение стуков в двигателе
dentist.apparition des dentsпоявление зубов
dentist.apparition des dentsпрорезывание зубов
chem.apparition des germesначало кристаллизации
chem.apparition des germesзарождение кристаллов
astronaut.apparition des orages magnétiquesвозникновение магнитных бурь
trucksapparition des pannesвозникновение неисправностей
tech.apparition des phénomènes d'auto-allumageобнаружение признаков самовоспламенения (топлива)
med.apparition des premières vapeursпоявление паров (vleonilh)
comp., MSApparition, disparition en fonduпоявление и исчезание
lawapparition du litigeвозникновение спора (vleonilh)
polit.apparition du système socialiste mondialвозникновение мировой системы социализма
astr.apparition d'un bolideпадение болида
astr.apparition d'un bolideполёт болида
astr.apparition d'un bolideпролёт болида
pest.contr.apparition d'un foyerочаг
tech.apparition d'un haloвозникновение ореола
dentist.apparition d'un hématomeпоявление гематомы
astr.apparition d'un météoreпоявление метеора
law, ADRapparition d'un risqueвозникновение риска (vleonilh)
astronaut.apparition d'une comèteпоявление кометы
tech.apparition d'une comèteпоявление близ Солнца кометы
dentist.apparition d'une dent bien constituéeпоявление сформированного зуба
dentist.apparition d'une pathologie parodontaleпоявление патологии пародонта
tech.apparition d'une émission stimuléeвозникновение индуцированного излучения
tech.apparition d'évanouissementпоявление замирания (сигнала)
comp.apparition graduelleпостепенное возникновение
comp.apparition graduelle de caractèresпостепенное возникновение символов
comp.apparition progressiveпостепенное возникновение
gen.apparition précoce de cheveux grisранняя седина (Morning93)
theatre.apparition publiqueпоявление на публике (Sergei Aprelikov)
theatre.apparition publiqueпубличное выступление (Sergei Aprelikov)
gen.apparition surprenanteнеожиданное появление
polit.après l'apparition de l'arme nucléaireпри появлении ядерного оружия
med.au moins dans les 60 jours précédant l'apparition des symptômes de la maladieпо крайней мере за 60 дней до появления симптомов заболевания
gen.avoir des apparitionsиметь видения
trucksbourrer jusqu'à l'apparition de la graisse neuve à l'orifice de contrôleвводить смазку до появления из контрольного отверстия
construct.coefficient de probabilité de simultanéité d'apparition des convois de véhiculesкоэффициент многополосности (sur bandes de la chaussée différentes)
chem.courbe d'efficacité d'apparition des ionsкривая эффективности ионизации (в масс-спектрометрии электронного удара)
med.dès l'apparition de premiers symptômesпри первых симптомах заболевания (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
med.dès l'apparition de premiers symptômesпри появлении первых симптомов заболевания (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
med.dès l'apparition des premiers signes de maladieпри первых признаках заболевания (golga81)
dentist.déclencher l'apparition d'un herpèsвызывать появление герпеса
gen.faire son apparitionпоявиться
gen.faire son apparitionзарождаться (Le catalan fait son apparition au sein de la famille gallo-romane. I. Havkin)
gen.faire son apparitionрождаться (I. Havkin)
gen.faire son apparitionявиться
PRfaire une apparition surpriseсделать неожиданное заявление (Alex_Odeychuk)
astr.fréquence d'apparition des auroresчастота появления полярных сияний
astr.fréquence d'apparition des auroresповторяемость полярных сияний
trucksgarnir jusqu'à l'apparition de la graisse neuve à l'orifice de contrôleвводить смазку до появления из контрольного отверстия
astr.hauteur du point d'apparitionвысота точки появления
astr.hauteur du point d'apparitionвысота появления метеора
astronaut.heure d'apparitionмомент появления
astronaut.heure d'apparitionмомент возникновения
meteorol.heure d'apparition d'un phénomèneвремя возникновения метеорологического явления
gen.il n'a fait qu'une apparitionон только показался
gen.il n'a fait qu'une apparitionон зашёл только на минуту
rhetor.il n'a fait son apparition plus tôt dans l'annéeон появился только в начале года
trucksintroduire jusqu'à l'apparition de la graisse neuve à l'orifice de contrôleвводить смазку до появления из контрольного отверстия
med.l'apparition des symptômes de la maladieпоявление симптомов заболевания
med.l'apparition d'une péritoniteвозникновение перитонита (Alex_Odeychuk)
ITordre d'apparitionпоследовательность (команд в программе)
astr.point d'apparitionточка появления
tech.potentiel d'apparitionминимальное напряжение, создающее ионы
tech.potentiel d'apparitionначальный потенциал ионного источника
chem.potentiel d'apparitionпотенциал появления (заряженных частиц)
chem.potentiel d'apparitionэлектродный потенциал выделения газа
phys.potentiel d'apparitionпотенциал появления (ионов)
antenn.potentiel d'apparitionпотенциал появления
chem.potentiel d'apparition des ionsпотенциал появления ионов (начальный потенциал источника ионов)
med.précédant l'apparition des symptômes de la maladieдо появления симптомов заболевания
anal.chem.spectroscopie d'apparition d'électrons excités par rayons Xспектроскопия внешнего потенциала электронов индуцированных рентгеновским излучением
cinematemps d'apparitionпериод индукции
cinematemps d'apparitionиндукционный период
astr.temps d'apparitionвремя появления
astr.temps d'apparitionмомент появления
tech.temps d'apparition de l'imageиндукционный период (проявления)
tech.temps d'apparition de l'imageпериод индукции (проявления)
Canada, comp., MSâge d'apparitionвозраст проявления
med.âge d'apparition de la maladieвозраст начала заболевания (ROGER YOUNG)
comp., MSâge d'apparition des symptômesвозраст проявления

Get short URL