| French | Russian |
| analyse bilancielle | подход к анализу финансового кризиса на основе баланса |
| analyse comparative entre pays | международный обзор |
| analyse comparative entre pays | межстрановое исследование |
| analyse comparative entre pays | сравнительный анализ по странам показывает |
| analyse comparative entre pays | межстрановой сравнительный анализ |
| analyse coûts-avantages | анализ затрат и выгод |
| analyse d'autorégression vectorielle | векторный авторегрессионный анализ |
| analyse d'autorégression vectorielle | модель VAR |
| analyse d'autorégression vectorielle | векторная авторегрессионная модель |
| analyse de la tendance | анализ тренда |
| analyse de sensibilité | "стресс-тест" для проверки чувствительности |
| analyse de soutenabilité de la dette | анализ устойчивости долговой ситуации |
| analyse de soutenabilité de la dette | анализ экономической приемлемости долга |
| analyse de séries chronologiques | анализ временных рядов |
| analyse de séries temporelles | анализ временных рядов |
| analyse de viabilité de la dette | анализ устойчивости долговой ситуации |
| analyse de viabilité de la dette | анализ экономической приемлемости долга |
| analyse des impacts sur la pauvreté et le social | оценка бедности и социальных последствий |
| analyse des impacts sur la pauvreté et le social | Анализ бедности и социальных последствий |
| analyse d'une situation fictive | анализ сценария, отличающегося от фактического |
| analyse dynamique comparative | сравнительная динамика (parfois) |
| analyse en contre-épreuve | анализ сценария, отличающегося от фактического |
| analyse en coupe instantanée | перекрёстный анализ |
| analyse en coupe instantanée | структурный анализ |
| analyse entrées-sorties | анализ затрат-выпуска (SCN 1993) |
| analyse explicative de la croissance | система учёта факторов экономического роста |
| analyse FFPM | SWOT-анализ |
| analyse FFPM | анализ сильных сторон, слабых сторон, возможностей и угроз |
| analyse FFPM | ССВУ-анализ |
| analyse forces, faiblesses, possibilités, menaces | SWOT-анализ |
| analyse forces, faiblesses, possibilités, menaces | анализ сильных сторон, слабых сторон, возможностей и угроз |
| analyse forces, faiblesses, possibilités, menaces | ССВУ-анализ |
| analyse longitudinale | анализ временных рядов |
| analyse multinationale | межстрановое исследование |
| analyse multinationale | сравнительный анализ по странам показывает |
| analyse multinationale | международный обзор |
| analyse multinationale | межстрановой сравнительный анализ |
| analyse par coupe transversale | перекрёстный анализ |
| analyse par coupe transversale | структурный анализ |
| analyse portant sur plusieurs pays | сравнительный анализ по странам показывает |
| analyse portant sur plusieurs pays | международный обзор |
| analyse portant sur plusieurs pays | межстрановое исследование |
| analyse portant sur plusieurs pays | межстрановой сравнительный анализ |
| analyse rétrospective | ретроспективный анализ |
| analyse rétrospective | ретроспективная экстраполяция |
| analyse rétrospective et prospective | ретроспективная оценка программ, поддерживаемых ресурсами МВФ |
| analyse rétrospective et prospective | оценка фактических результатов программ, поддерживаемых ресурсами МВФ |
| analyse rétrospective et prospective | ЭПА |
| analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI | оценка фактических результатов программ, поддерживаемых ресурсами МВФ |
| analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI | ретроспективная оценка программ, поддерживаемых ресурсами МВФ |
| analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI | ЭПА |
| analyse statique comparative | сравнительная статика |
| analyse temporelle | анализ временных рядов |
| analyse transversale | перекрёстный анализ |
| analyse transversale | структурный анализ |
| analyse à partir des créances conditionnelles | метод анализа на основе условных требований |
| cadre d'analyse | аналитическая основа |
| cadre d'analyse de soutenabilité de la dette | шаблон для анализа устойчивости долговой ситуации (FMI) |
| cadre d'analyse de viabilité de la dette | шаблон для анализа устойчивости долговой ситуации (FMI) |
| Division Analyse du secteur financier | Отдел анализа финансового сектора |
| Division surveillance et analyse des marchés mondiaux | Отдел мониторинга и анализа глобальных рынков |
| document d'analyse et d'évaluation des politiques économiques du FMI | документы МВФ по анализу и оценке политики |
| Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques | Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики |
| FMI - Document d'analyse et d'évaluation des politiques économiques | документы МВФ по анализу и оценке политики |
| modèle d'analyse fiscale de l'industrie extractive | налогово-бюджетный анализ добывающих отраслей |
| Section Analyse des impacts sur la pauvreté et le social | Секция по анализу бедности и социальных последствий |
| tableau de financement analysant la variation de trésorerie | отчёт об изменениях капитала |
| tableau de financement analysant la variation de trésorerie | отчёт об изменениях финансового положения |
