allonge – phrases

Terms containing allonge | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
paraglid.	ailes très allongées	узкое крыло
mil.	allonge antichar	противотанковые средства усиления
mil.	allonge antichar	противотанковый резерв
mil.	allonge antichar	усиление противотанковыми средствами
mil.	allonge antichar	дальность действия противотанковых средств
mil.	allonge antipersonnel	резерв пехотного оружия
mil.	allonge antipersonnel	усиление противопехотными огневыми средствами
mil.	allonge antipersonnel	дальность действия противопехотного оружия
chem.	allonge coudée	изогнутый алонж
chem.	allonge courbe	изогнутый алонж
mil.	allonge-crosse	откидной приклад (пистолета-пулемёта)
met.	allonge de commande	шпиндель
mech.eng.	allonge de commande	приводной валик
met.	allonge de commande	соединительный валок
met.	allonge de commande	приводной валок
chem.	allonge de distillation	дистилляционная насадка
chem.	allonge de Kjeldahl	насадка-каплеуловитель
chem.	allonge de Kjeldahl	насадка Кьельдаля (для дистиллятора)
med.appl.	allonge de soupape	клапанная насадка
O&G. tech.	allonge de tiges de forage	удлинитель бурильных труб
avia.	allonge des missiles	дальность полёта ракет
chem.	allonge droite	прямой алонж
mil.	allonge du percuteur	стебель ударника
mech.eng.	allonge porte-meule	удлинитель шлифовального шпинделя
mining.	allonge pour picoter	кол (забивной крепи)
food.ind.	allonge tournante	вращающийся мясной крюк
tech.	allonge tournante	вращающийся крюк для мяса
tech.	allonge universelle	универсальный шпиндель (vleonilh)
mining.	allonge-voie	выдвижные рельсы (для наращивания откаточного пути при механической уборке породы в забое горизонтальной выработки)
chem.	allonge à boule	шарообразный алонж
chem.	allonge à deux branches	двурогая насадка
chem.	allonge à rodage	алонж со шлифом
tech.	allonge à trèfle	трефовый шпиндель (vleonilh)
gen.	allonger coup à qn	нанести удар (кому-л.)
avia.	allonger la descente	полого снижаться
avia.	allonger la descente	полого планировать
forestr.	allonger la flèche	раздвигать телескопическую стрелу
forestr.	allonger la flèche	удлинять телескопическую стрелу
mil.	allonger la ligne	увеличивать ширину фронта
mil.	allonger la ligne	размыкаться
gen.	allonger la sauce	делать приписки к счёту
gen.	allonger la sauce	разбавлять (излишними деталями)
slang	allonger la sauce	растянуть выступление, статью (bisonravi)
slang	allonger la sauce	давать сверху (bisonravi)
slang	allonger la sauce	приплачивать (bisonravi)
slang	allonger la sauce	переплачивать (bisonravi)
gen.	allonger la sauce	лить воду
gen.	allonger la sauce	разбавить соус
gen.	allonger le bras	вытянуть руку
gen.	allonger le compas	прибавить шагу
gen.	allonger le cou	вытянуть шею
gen.	allonger le délai	увеличивать срок (vleonilh)
idiom.	Allonger le nez à qn.	натянуть нос кому-л. (tromper quelqu'un, se moquer de lui. ROGER YOUNG)
gen.	allonger le pas	прибавить шагу
gen.	allonger le pas	ускорить шаг
fig.	allonger le tir	потратить денег больше ожидаемого
slang	allonger le tir	переплачивать (bisonravi)
mil.	allonger le tir	увеличивать прицел
gen.	allonger le tir	переносить огонь в глубину
paraglid.	allonger le vol	взвешивать
avia.	allonger le vol	переводить самолёт в горизонтальный полёт
avia.	allonger le vol	переходить на пологое планирование
avia.	allonger le vol	выравнивать самолёт
polygr.	allonger l`encre	разбавлять краску
gen.	allonger les compas	прибавить шагу
gen.	allonger les foulées	прибавить шагу (Helene2008)
gen.	allonger les jambes	вытянуть ноги
gen.	allonger les jambes	протянуть ноги
nonstand.	allonger les oreilles	раскрыть уши
nonstand.	allonger les oreilles	делать выговор
mil.	allonger l'évent	увеличивать установку дистанционного взрывателя
nonstand.	allonger qn pour le compte	прикончить (кого-л.)
nonstand.	allonger qn pour le compte	поразить
gen.	allonger une botte	нанести удар
gen.	allonger une gifle	влепить затрещину
gen.	allonger une gifle	влепить пощёчину
gen.	allonger une sauce	разбавлять соус
mining.	allonges de chargement	выдвижные рельсы (для наращивания откаточного пути при механической уборке породы в забое горизонтальной выработки)
gen.	allongée sur le dos	я лежу на спине (Alex_Odeychuk)
chem.	ampoule allongée	удлинённая колба
geol.	anticlinal allongé	линейная антиклиналь
paleont.	apex allonge	удлинённый вершинный щиток
geol.	apex allongé	интеркалярный вершинный щиток
geol.	apex allongé	удлинённый вершинный щиток
forestr.	arbres à fût allongé	высокоствольник
gymn.	balancement en arrière par l'appui fléchi en suspension allongée	мах назад через упор на согнутых руках в вис
mil.	balle à ogive pointue et allongée	удлинённая остроконечная пуля
hydr.	barreaux à sections rectangulaires allongées	стержни решётки удлинённого прямоугольного сечения
el.	bobinage à pas allongé	обмотка с удлинённым шагом
geol.	bombement allongé	вытянутое поднятие
geol.	bombement-dôme allongé	вытянутое сводообразное поднятие
weld.	bossage allongé	удлинённый выступ
inf.	boulevard des allongés	погост (bisonravi)
inf.	boulevard des allongés	кладбище (bisonravi)
tech.	bout allongé	удлинённый носок (обуви)
construct.	bâtiment allongé	протяжённое здание
ichtyol.	béryx allongé	берикс-альфонсин (Beryx splendens)
ichtyol.	béryx allongé	обыкновенный берикс (Beryx splendens)
ichtyol.	béryx allongé	низкотелый берикс (Beryx splendens)
gen.	café allongé	кофе лунго ("долгий" эспрессо, при приготовлении которого чашка наполняется на 50 мл. Условно это эспрессо с двойным объемом воды rousse-russe)
gen.	café allongé	кофе лунго ("долгий" эспрессо, при приготовлении которого чашка наполняется на 50 мл. Условно – это эспрессо с двойным объемом воды rousse-russe)
hydr.	cale sèche allongée	удлинённый сухой док
trucks	camion allongé	грузовой автомобиль с удлинённой базой
met.	carbures allongés	карбиды удлинённой формы
construct.	charge explosive allongée	удлинённый заряд
hydr.	charge allongée	колонковый заряд
tech.	charge allongée	удлинённый заряд
mil.	charge allongée	удлинённый подрывной заряд
mil.	charge allongée de circonstance	нестандартный удлинённый подрывной заряд
mil.	charge allongée de pétard	удлинённый подрывной заряд из нескольких шашек
mil.	charge allongée spéciale réglementaire	табельный удлинённый подрывной заряд
mil.	charge creuse allongée	удлинённый кумулятивный заряд (I. Havkin)
mil.	chargeur allongé	коробчатый магазин
math.	cissoïde allongée	удлинённая циссоида
mining.	concession allongée	вытянутый горный отвод
law	congé allongé	удлинённый отпуск (vleonilh)
tech.	coordonnées de l'ellipsoïde de révolution allonge	координаты вытянутого эллипсоида вращения
math.	coordonnées de l'ellipsoïde de révolution allongé	вытянутые сфероидальные координаты
geol.	cordon de lagunes allongées	цепь вытянутых лагун
gymn.	course avec pas allongés	широкий бег
entomol.	criquet à corselet allongé	тетрикс узкий (Tetrix subulata)
entomol.	criquet à corselet allongé	тетрикс шиловидный (Tetrix subulata)
entomol.	criquet à corselet allongé	прыгунчик шиловидный (Tetrix subulata)
entomol.	criquet à corselet allongé	прыгунчик узкий (Tetrix subulata)
reptil.	crocodile à museau allongé	африканский узкорылый крокодил (Crocodylus Casarea)
math.	cycloïde allongée	удлинённая циклоида
avia.	cône allongé	удлинённый конус
gymn.	de la suspension allongée élan en avant à l'appui	подъём махом
gymn.	de l'appui facial tendu lancer par la suspension mi-renversée à la suspension allongée	мах дугой
gymn.	de l'appui tendu prise croisée lancer avec demi tour par la suspension allongée à l'appui	подъём махом вперёд с поворотом в упор после перехвата скрестив сверху
mech.eng.	denture allongée	удлинённые зубья
agric.	doline allongée	карстовая впадина
agric.	dépression allongée	продольная депрессия (грунтовых вод I. Havkin)
geol.	dôme allongé	вытянутое куполовидное поднятие
math.	ellipse allongée	вытянутый эллипс
tech.	ellipsoïde allongé	удлинённый эллипсоид
math.	ellipsoïde allongé	вытянутый эллипсоид
astr.	ellipsoïde de révolution allongé	удлинённый эллипсоид вращения
astr.	ellipsoïde de révolution allongé	вытянутый эллипсоид вращения
chem.	encre allongée	разбавленная краска
chem.	encre allongée	жидкая краска
trucks	fente allongée	удлинённая прорезь
mining.	fers allonges	выдвижные рельсы
inf.	figure allongée	кислое лицо
trucks	filetage à pas allongé	пологая нарезка
tech.	flamme allongée	плоский факел
mining.	forme allongée	удлинённая форма (кусков породы или руды)
chem.	forme allongée	вытянутая форма (макромолекулы)
chem.	fragments allongés	удлинённые частицы
equest.sp.	galop allongé	полевой галоп
construct.	gond aux ailes allongées	петля с удлинёнными крыльями
construct.	grains allongés	игловатые зёрна
met.	grillage sur sole allongée sous réverbère	обжиг на поду в отражательной печи с ручным перегребанием
math.	hypocycloïde allongée	удлинённая гипоциклоида
math.	hypotrochoïde allongée	удлинённая гипотрохоида
gen.	il a la mine allongée longue, de dix pieds de long y	него вытянулось лицо (от неожиданности, огорчения и т.п.)
trucks	injecteur à aiguille allongée	форсунка с удлинённой иглой
geol.	lagune allongée	вытянутая лагуна
geol.	lentille allongée	удлинённая линза
geol.	lentille allongée	вытянутая линза (руды)
slang	les allonger	платить (bisonravi)
slang	les allonger	оплачивать (bisonravi)
gen.	les allonger	раскошеливаться
polygr.	lettres allongées	узкий шрифт
ichtyol.	lotte allongée	средиземноморская морская щука (Molva dipterygia macrophthalma)
ichtyol.	lotte allongée	средиземноморская мольва (Molva dipterygia macrophthalma)
ichtyol.	lotte allongée	большеглазая мольва (Molva dipterygia macrophthalma)
shoot.	lunette à allonger	выдвижной монокуляр
law	menton à fossette allongée	раздвоенный подбородок с поперечной бороздкой
gen.	mettre une allonge	сделать надставку
mil.	mine allongée	удлинённая мина
mil.	mine allongée	удлинённый заряд
inf.	mine allongée	кислое лицо
survey.	mire à allonge	раздвижная рейка
polit.	missile à portée allongée	ракета повышенной дальности
anat.	moelle allongée	продолговатый мозг
chem.	molécule allongée	вытянутая молекула
mil.	obus allongé	удлинённый снаряд
avia.	ogive allongée	удлинённая оживальная часть
food.ind.	pains de forme allongée	хлебные изделия удлинённой формы (парижские батоны)
mil.	pas allongé	широкий шаг
el.	pas allongé	удлинённый шаг
mil.	pas allongé	ускоренный шаг
mech.eng.	pas allongé de filetage	удлинённый шаг резьбы
mining.	perforation allongée	щелевое отверстие (сита)
pack.	perforation allongée	высечка шлицевых прорезей
pack.	perforation allongée	шлицевые прорези
O&G. tech.	perforations allongées	щелевые отверстия
gen.	perruque allongée	алонжевый парик (vleonilh)
fig.skat.	pirouette allongée	вращение в положении "ласточка" (Marussia)
fig.skat.	pirouette allongée	либела (Marussia)
geol.	pli allongé	длинная складка
geol.	pli allongé	линейно вытянутая складка
geol.	pli allongé	линейная складка
construct.	plâtre à temps d'emploi allongé	гипс с замедленным схватыванием
swim.	pointe du pied allongée	вытянутые носки
tech.	pont-allonge	выдвижные рельсы
chem.	pore allongé	вытянутая пора
chem.	pore allongé	продолговатая пора
gear.tr.	portée allongée	длинное пятно контакта (Александр Рыжов)
gear.tr.	portée allongée sur avant et raccourcie sur arrière	пятно контакта длинное на носке и короткое на пятке (Александр Рыжов)
gear.tr.	portée de contact raccourcie sur avant et allongée sur arrière	пятно контакта узкое на носке и широкое на пятке (Александр Рыжов)
gear.tr.	portée de contact raccourcie sur avant et allongée sur arrière	пятно контакта узкое на носке и широкое на пятке
mil.	projectile allongé	удлинённый снаряд
med.appl.	prothèse à allonger pour enfants	удлиняющийся протез детей
med.	pyramide de la moelle allongée	пирамида продолговатого мозга
hydr.	raccordement par cône allongé	присоединение удлинённым конусом
textile	rangée des mailles allongées	ранжейка
textile	rangée des mailles allongées	накидочный шов
geol.	rhomboèdre allongé	вытянутый ромбоэдр
slang	s'allonger	сдаться
slang	s'allonger	сломаться (z484z)
slang	s'allonger	прожопить (z484z)
slang	s'allonger	сдать (z484z)
slang	s'allonger	припухнуть (z484z)
slang	s'allonger	просрать (z484z)
slang	s'allonger	признаться
gen.	s'allonger вытянуться	протянуться (Morning93)
geol.	s'allonger	простираться
geol.	s'allonger	протягиваться
inf.	s'allonger	растянуться (упасть)
forestr.	s'allonger	удлиняться
forestr.	s'allonger	расти в высоту
slang	s'allonger	уступить
gen.	s'allonger	растянуться
gen.	s'allonger	удлиняться
gen.	s'allonger	вытягиваться (тж о лице)
gen.	s'allonger	лечь
trav.	s'allonger sur le sable	растянуться на песке (Alex_Odeychuk)
swim.	s'allonger à plât	лежать
gymn.	sauter en suspension allongée	вскок в вис
astronaut.	sphéroïde allongé	вытянутый сфероид
gymn.	suspension allongée	вис на прямых руках
gymn.	suspension allongée prise dorsale balancer en avant passer les jambes entre les bras monter en arrière à l'appui dorsal et s'élancer en avant	соскок подъёмом вперёд
mining.	tiges-allonges	составные штанги (для глубокого пневматического бурения)
mining.	tiges-allonges	свинчивающиеся штанги (для глубокого пневматического бурения)
chem.	toupie allongée	вытянутый волчок
math.	trochoïde allongée	удлинённая трохоида
equest.sp.	trot allongé	прибавленная рысь
O&G. tech.	tube allongé de dégorgeoir	трубопровод бурового раствора к скважине
shoot.	téléscope à allonger	выдвижной монокуляр
avia.	version allongée	удлинённый вариант
avia.	version allongée	вариант с увеличенной длиной фюзеляжа
tech.	versoir allongé	удлинённый отвал
geol.	zone allongée	пояс
math.	épicycloïde allongée	удлинённая эпициклоида
math.	épitrochoïde allongée	удлинённая эпитрохоида
nonstand.	être aux allongés	ноги протянуть (Albert Camus, Les muets z484z)
nonstand.	être aux allongés	протянуть ноги (Albert Camus, Les muets z484z)
nonstand.	être aux allongés	лежать в морге (Albert Camus, Les muets z484z)
nonstand.	être aux allongés	умереть

Get short URL