| Subject | French | Russian |
| met. | acier au chrome à alliage moyen | среднелегированная хромистая сталь |
| met. | acier au chrome à faible alliage | низколегированная хромистая сталь |
| met. | acier au nickel à faible alliage | низколегированная никелевая сталь |
| met. | acier au nickel à fort alliage | высоко легированная никелевая сталь |
| met. | acier d'alliage complexe | сложнолегированная сталь |
| met. | acier d'alliage naturel | природно-легированная сталь |
| met. | acier à faible alliage | низколегированная сталь |
| met. | acier à faible alliage | сталь с малым содержанием легирующих элементов |
| met. | acier à fort alliage | высоколегированная сталь |
| met. | acier à fort alliage | сталь с высоким содержанием легирующих элементов |
| tech. | additif d'alliage | легирующая добавка (vleonilh) |
| tech. | addition d'alliage | легирующая добавка (vleonilh) |
| tech. | addition d'alliage | легирующая присадка (vleonilh) |
| el. | additions d'alliage | легирующие добавки |
| mech.eng. | alliage allemand | алюминиевоцинковый сплав |
| met. | alliage aluminium-cuivre | алюминиевомедный сплав |
| met. | alliage aluminium-fer | алюминиевожелезный сплав |
| met. | alliage aluminium-magnésium | алюминиевомагниевый сплав |
| met. | alliage aluminium-manganèse | алюминиевомарганцевый сплав |
| met. | alliage aluminium-manganèse-magnésium | алюминиевомарганцовомагниевый сплав |
| met. | alliage aluminium-nickel | алюминиевоникелевый сплав |
| met. | alliage aluminium-nickel-fer | алюминиевоникележелезный сплав |
| chem. | alliage aluminium-silicium | силумин |
| met. | alliage aluminium-silicium | алюминиевокремниевый сплав |
| chem. | alliage aluminium-silicium | алюминиево-кремниевый сплав |
| mech.eng. | alliage aluminium-zinc | алюминиевоцинковый сплав |
| tech. | alliage amorphe | аморфный сплав (vleonilh) |
| mech.eng. | alliage AMPCO | алюминиевая бронза |
| mech.eng. | alliage américain | содержащий 8% Cu |
| mech.eng. | alliage américain | алюминиевомедный сплав |
| mech.eng. | alliage anglais | содержащий 12% Cu |
| mech.eng. | alliage anglais | алюминиевомедный сплав |
| met. | alliage antifriction | антифрикционный сплав |
| met. | alliage antifriction au plomb | свинцовистый антифрикционный сплав |
| met. | alliage antimagnétique | немагнитный сплав |
| weld. | alliage asidère | сплав, не содержащий железа |
| met. | alliage austénitique | аустенитный сплав |
| met. | alliage austénitique réfractaire | жаропрочный аустенитный сплав |
| met. | alliage binaire | бинарный сплав |
| radio | alliage binaire | двухкомпонентный сплав |
| met. | alliage binaire | двойной сплав |
| tech. | alliage biphasé | двухфазный сплав (vleonilh) |
| tech. | alliage blanc | баббит (vleonilh) |
| mech.eng. | alliage blanc à base de plomb | баббит на свинцовой основе |
| mech.eng. | alliage blanc à base d'étain | баббит на оловянной основе |
| tech. | alliage brut | черновой сплав (vleonilh) |
| met. | alliage calcium-aluminium | кальциевоалюминиевый сплав |
| mech.eng. | alliage cassant | хрупкий сплав |
| busin. | alliage charge | высоколегированный сплав |
| law, ADR | alliage chargé | высоколегированный сплав (vleonilh) |
| med.appl. | alliage cobalt-chrome | сплав кобальта-хрома |
| met. | alliage cobalt-chrome-molybdène | кобальтхромомолибденовый сплав |
| met. | alliage cobalt-chrome-tungstène | кобальтхромовольфрамовый сплав |
| met. | alliage commercial | сплав промышленного производства |
| law, ADR | alliage concentré | высоколегированный сплав (vleonilh) |
| met. | alliage coulé | литой сплав |
| mech.eng. | alliage cuivre 90%-zinc | 10% томпак |
| met. | alliage cuivre-argent | сплав меди с серебром |
| met. | alliage cuivre-arsénic | сплав меди с мышьяком |
| met. | alliage cuivre-béryllium | сплав меди с бериллием |
| met. | alliage cuivre-cadmium | меднокадмиевый сплав |
| met. | alliage cuivre-chrome | сплав меди с хромом |
| met. | alliage cuivre-cobalt-béryllium | сплав меди с кобальтом и бериллием |
| met. | alliage cuivre-manganèse | медномарганцевый сплав |
| met. | alliage cuivre-nickel | медноникелевый сплав |
| met. | alliage cuivre-nickel-béryllium | сплав меди с никелем и бериллием |
| met. | alliage cuivre-nickel-phosphore | сплав меди с никелем и фосфором |
| met. | alliage cuivre-plomb | свинцовистая медь |
| met. | alliage cuivre-tellure | сплав меди с теллуром |
| met. | alliage cuivreux | сплав меди |
| tech. | alliage cuivreux | медный сплав |
| met. | alliage cuivre-zinc | медноцинковый сплав |
| met. | alliage cuivre-étain | меднооловянный сплав |
| mech.eng. | alliage cupro-nickel | медноникелевый сплав |
| el. | alliage cupro-nickélique | медно-никелевый сплав |
| avia. | alliage d'acier | стальной сплав |
| chem. | alliage d'acier | легированная сталь |
| avia. | alliage d'acier | легированная сталь |
| tech. | alliage d'addition | лигатура (vleonilh) |
| tech. | alliage d'addition | сплав промежуточный (vleonilh) |
| met. | alliage d'affinage | сплав для рафинирования металла |
| met. | alliage d'affinage | раскислитель |
| tech. | alliage d'affinage | сплав вторичной плавки (vleonilh) |
| met. | alliage d'aluminium | алюминиевый сплав |
| met. | alliage d'aluminium pour coussinet | алюминиевый подшипниковый сплав |
| energ.ind. | alliage d'aluminium-alumoweld | провод из алюминия и проволоки типа "алюмовелд" (Voledemar) |
| tech. | alliage d'apport | присадочный сплав |
| met. | alliage Darcet | сплав Дарсэ |
| med. | alliage d'argent | серебряный сплав для приготовления амальгамы |
| met. | alliage d'Auer | сплав Ауэра |
| met. | alliage de cadmium | кадмиевый сплав |
| met. | alliage de calcium | кальциевый сплав |
| met. | alliage de chrome | хромовый сплав |
| met. | alliage de cobalt | кобальтовый сплав |
| mech.eng. | alliage de construction | конструкционный сплав |
| met. | alliage de corroyage | деформируемый сплав |
| met. | alliage de cuivre | медный сплав |
| met. | alliage de D'Arcet | сплав Дарсе |
| tech. | alliage de fer | чёрный сплав |
| chem. | alliage de fer | ферросплав |
| tech. | alliage de fer | сплав железа |
| met. | alliage de fer | железный сплав |
| weld. | alliage de fer | сплав на основе железа |
| mech.eng. | alliage de filage | сплав для волочильных работ |
| met. | alliage de fonderie | литейный сплав |
| met. | alliage de forge | сплав для ковки |
| met. | alliage de forge | ковочный сплав |
| tech. | alliage de forge | деформируемый сплав |
| astronaut. | alliage de frottement | антифрикционный сплав |
| mech.eng. | alliage de haute résistance | высокопрочный сплав |
| tech. | alliage de Heusler | сплав Гейслера |
| met. | alliage de Huber | сплав Губера |
| polygr. | alliage de la matière à caractères | гарт |
| polit. | alliage de la théorie et de la pratique | сплав теории и практики |
| met. | alliage de laminage | сплав деформируемый прокаткой |
| met. | alliage de laminage | деформируемый сплав |
| met. | alliage de Lichtenberg | сплав Лихтенберга |
| met. | alliage de Lipowiti | сплав Липовица |
| met. | alliage de magnésium | магниевый сплав |
| met. | alliage de Malotte | сплав Малотта |
| astronaut. | alliage de manganèse | марганцевый сплав |
| chem. | alliage de manganèse silicié | силикомарганец |
| met. | alliage de modelage | модельный сплав |
| met. | alliage de molybdène | молибденовый сплав |
| met. | alliage de moulage | литейный сплав |
| med.appl. | alliage de métal dentaire | зубная лигатура |
| met. | alliage de Newton | сплав Ньютона |
| met. | alliage de nickel | никелевый сплав |
| met. | alliage de palladium et or | палау |
| met. | alliage de platinum et argent | платиновое серебро |
| polygr. | alliage de plomb | гарт |
| met. | alliage de plomb | свинцовый сплав |
| met. | alliage de plomb dur | сплав свинца с мышьяком |
| polygr. | alliage de plomb-antimoine-étain | гарт |
| tech. | alliage de précipitation | дисперсионно-твердеющий сплав |
| chem. | alliage de Raney | сплав Ренея (катализатор) |
| mech.eng. | alliage de rechargement dur | сплав для твёрдых наплавок |
| met. | alliage de Rose | сплав Розе |
| chem. | alliage de Rose | легкоплавкий сплав Розе |
| el. | alliage de résistance élevée pour thermocouples | сплав для термопар |
| tech. | alliage de substitution | сплав замещения |
| met. | alliage de tellure et cuivre | теллуристая медь |
| met. | alliage de titane | титановый сплав |
| med.appl. | alliage de titane-nickel | сплав титан-никель |
| met. | alliage de tungstène | вольфрамовый сплав |
| med. | alliage de type chrome-cobalt | хромокобальтовый сплав |
| met. | alliage de Welsbach | сплав Вельсбаха |
| radio | alliage de Wood | легкоплавкий сплав Вуда (для припоя) |
| el. | alliage de Wood | сплав Вуда (легкоплавкий) |
| met. | alliage de Wood | сплав Вуда |
| met. | alliage de zinc | цинковый сплав |
| met. | alliage des cloches | колокольная бронза |
| mech.eng. | alliage dilué | низколегированный сплав |
| met. | alliage dilué | малолегированный сплав |
| met. | alliage dilué en | ... сплав с малым содержанием (...) |
| polygr. | alliage d'imprimerie | гарт |
| dentist. | alliage d'or | сплав из золота |
| met. | alliage dur | твёрдый сплав |
| avia. | alliage durci | сплав повышенной твёрдости |
| met. | alliage durci par écrouissage | сплав, упрочняемый наклёпом |
| weld. | alliage durci par écrouissage | сплав, упрочнённый наклёпом |
| met. | alliage d'étain | сплав на оловянной основе |
| met. | alliage eutectique | эвтектический сплав |
| tech. | alliage eutectoïde | эвтектоидный сплав (vleonilh) |
| met. | alliage fer-carbone | железоуглеродистый сплав |
| met. | alliage fer-chrome | железохромистый сплав |
| met. | alliage fer-chrome avec carbone | углеродистый сплав железа с хромом |
| met. | alliage fer-chrome sans carbone | безуглеродистый сплав железа с хромом |
| met. | alliage fer-nickel | железоникелевый сплав |
| met. | alliage fer-nickel-aluminium | железоникелеалюминиевый сплав |
| el. | alliage fer-nickel-chrome | сплав железоникельхромовый |
| met. | alliage fer-nickel-chrome | железохромоникелевый сплав |
| met. | alliage ferreux | железный сплав |
| tech. | alliage ferreux | ферросплав (vleonilh) |
| tech. | alliage ferreux | сплав железа |
| tech. | alliage ferreux | чёрный сплав |
| met. | alliage ferritique | ферритный сплав |
| met. | alliage ferrométallique | ферросплав |
| met. | alliage fer-silicium | железокремнистый сплав |
| mech.eng. | alliage forgeable | ковкий сплав |
| met. | alliage fraîchement trempé | свежезакалённый сплав |
| mech.eng. | alliage fritte | порошковый твёрдый сплав |
| mech.eng. | alliage fritte | металлокерамический сплав |
| avia. | alliage fritté | металлокерамический сплав |
| tech. | alliage fusible | легкоплавкий сплав (vleonilh) |
| met. | alliage graphitisable | графитизирующийся сплав |
| met. | alliage graphitisé | графитизированный сплав |
| tech. | alliage homogène | гомогенный сплав (vleonilh) |
| met. | alliage hypereutectique | заэвтектический сплав |
| tech. | alliage hypereutectoïde | заэвтектоидный сплав (vleonilh) |
| mech.eng. | alliage hypersilicié d'aluminium | алюминиевокремниевый сплав, содержащий 22% Si и 2% Cu (типа силумина) |
| met. | alliage hypo-eutectique | доэвтектический сплав |
| tech. | alliage hypo-eutectoïde | доэвтектоидный сплав (vleonilh) |
| met. | alliage hétérogène | гетерогенный сплав |
| met. | alliage industriel | сплав промышленного производства |
| met. | alliage industriel | промышленный сплав |
| mech.eng. | alliage inoxydable | нержавеющий сплав |
| met. | alliage inoxydable | коррозиостойкий сплав (vleonilh) |
| met. | alliage intermédiaire | лигатура (IceMine) |
| tech. | alliage interstitiel | сплав внедрения |
| met. | alliage liquide | жидкий сплав |
| tech. | alliage liquide | расплав (vleonilh) |
| met. | alliage lourd | сплав тяжёлых элементов |
| met. | alliage lourd | тяжёлый сплав |
| met. | alliage léger | лёгкий сплав |
| met. | alliage léger coulé en coquille | лёгкий сплав, отлитый в кокиль |
| met. | alliage léger à haute résistance | высокопрочный лёгкий сплав |
| met. | alliage magnésium-aluminium | магниеалюминиевый сплав |
| met. | alliage magnésium-aluminium-zinc | магниеалюминиевоцинковый сплав |
| met. | alliage magnésium-manganèse | магниемарганцевый сплав |
| met. | alliage magnéslum-aluminium-cuivre | магниеалюминиевомедный сплав |
| met. | alliage magnétique | магнитный сплав |
| el. | alliage magnétique doux | магнитно-мягкий сплав |
| met. | alliage magnétique doux | магнитномягкий сплав |
| el. | alliage magnétique dur | магнитно-твёрдый сплав |
| met. | alliage magnétique dur | магнитнотвёрдый сплав |
| tech. | alliage magnétique à cycle rectangulaire | магнитный сплав с прямоугольной кривой намагничивания |
| met. | alliage magnétiquement doux | магнитно-мягкий сплав |
| met. | alliage magnétiquement dur | сплав для постоянных магнитов |
| met. | alliage martensitique | мартенситный сплав |
| met. | alliage molybdène-nickel | молибденоникелевый сплав |
| mech.eng. | alliage monel | монель-металл |
| met. | alliage monel | монельметалл |
| met. | alliage monel | сплав монель |
| met. | alliage monétaire | монетный сплав |
| mech.eng. | alliage mou | легкоплавкий сплав |
| mech.eng. | alliage mou | мягкий сплав |
| met. | alliage moulé | литой сплав |
| tech. | alliage multiple | многокомпонентный сплав |
| met. | alliage mère | исходный сплав |
| tech. | alliage mère | промежуточный сплав (vleonilh) |
| tech. | alliage mère | лигатура (vleonilh) |
| met. | alliage métallique | металлический сплав |
| tech. | alliage métallique | цветной сплав |
| met. | alliage métallocéramique | металлокерамический сплав |
| met. | alliage nanocristallin magnétiquement doux | нанокристаллический магнитомягкий сплав (Sergei Aprelikov) |
| tradem. | alliage "Narite" alpha-delta | алюминиевая бронза с двухфазной структурой альфа + дельта |
| tradem. | alliage "Narrmac" alpha-bêta | алюминиевая бронза с двухфазной структурой альфа+бета |
| met. | alliage nickel-cadmium | никелекадмиевый сплав |
| met. | alliage nickel-chrome | хромоникелевый сплав |
| astronaut. | alliage nickel-chrome-thorine | хромоникельториевый сплав |
| mech.eng. | alliage nickel-chrome-tungstène | хромоникелевольфрамовый сплав |
| astronaut. | alliage nickel-cobalt | никель-кобальтовый сплав |
| met. | alliage nickel-cobalt | никелекобальтовый сплав |
| met. | alliage nickel-cuivre | никелемедный сплав |
| met. | alliage nickel-fer-manganèse | никележелезомарганцевый сплав |
| met. | alliage nickel-fer-molybdène | никележелезомолибденовый сплав |
| met. | alliage nickel-molybdène | никелемолибденовый сплав |
| met. | alliage nickel-molybdène-chrome | никелехромомолибденовый сплав |
| met. | alliage nickel-silicium | никелекремниевый сплав |
| astronaut. | alliage nickel-thorine | никель-ториевый сплав |
| met. | alliage non ferreux | сплав цветных металлов |
| met. | alliage non ferreux | цветной сплав |
| met. | alliage non ferreux | нежелезный сплав |
| mech.eng. | alliage non forgeable | нековкий сплав |
| med. | alliage non précieux | непрецизионный сплав |
| chem. | alliage ordonné | сплав с упорядоченной структурой |
| tech. | alliage ordonné | упорядочивающийся сплав |
| tech. | alliage ordonné | упорядоченный сплав |
| met. | alliage plomb-antimoine | свинцовосурьмянистый сплав |
| met. | alliage plomb-antimoine-étain | свинцовосурьмянооловянный сплав |
| astronaut. | alliage plomb-bismuth | свинцово-висмутовый сплав |
| met. | alliage plomb-bismuth | свинцововисмутовый сплав |
| trucks | alliage plomb-indium | свинцово-индиевый сплав |
| met. | alliage plomb-étain | свинцовооловянный сплав |
| tech. | alliage polynaire | многокомпонентный сплав |
| el. | alliage pour aimants permanents | сплав для постоянных магнитов |
| el. | alliage pour compensation en température | сплав для температурной компенсации |
| met. | alliage pour coussinets | подшипниковый сплав |
| mech.eng. | alliage pour pistons | сплав для поршней |
| mech.eng. | alliage pour résistances | высокоомный сплав |
| radio | alliage pour résistances | сплав для резисторов |
| weld. | alliage pour soudage | сплав для сварки |
| met. | alliage pour soudure | сплав для сварки |
| med. | alliage précieux | прецизионный сплав |
| met. | alliage pyros | сплав пирос |
| radio | alliage quaternaire | четырёхкомпонентный сплав |
| met. | alliage quaternaire | четверной сплав |
| met. | alliage raffiné | рафинированный сплав |
| met. | alliage réfractaire | жароупорный сплав |
| mech.eng. | alliage réfractaire | жаропрочный сплав |
| met. | alliage réfractaire | жаростойкий сплав |
| met. | alliage résistant | сплав с высоким электросопротивлением |
| mech.eng. | alliage résistant à chaud | жаростойкий сплав |
| met. | alliage résistant à chaud | жаропрочный сплав |
| met. | alliage résistant à haute température | жаропрочный сплав |
| met. | alliage résistant à la corrosion | коррозионностойкий сплав |
| met. | alliage résistant à l'oxydation | окалиностойкий сплав |
| mech.eng. | alliage résistant à l'usure | износостойкий сплав |
| met. | alliage résistant à l'usure | износоустойчивый сплав |
| el. | alliage résistif | сплав высокого электросопротивления |
| el. | alliage résistif | сплав высокого сопротивления |
| mech.eng. | alliage sans traitement thermique | сплав, применяемый без термообработки |
| astronaut. | alliage sodium-potassium | натриево-калиевый сплав |
| met. | alliage soudable | свариваемый сплав |
| weld. | alliage spontané des électrodes | самопроизвольное легирование электродов |
| tech. | alliage superconducteur | сверхпроводящий сплав (vleonilh) |
| tech. | alliage superficiel | поверхностное легирование (vleonilh) |
| tech. | alliage superplastique | сверхпластический сплав (vleonilh) |
| mech.eng. | alliage tenace à chaud | жаростойкий сплав |
| met. | alliage tenace à chaud | жаропрочный сплав |
| met. | alliage ternaire | тройной сплав |
| astronaut. | alliage thermorésistant | жаростойкий сплав |
| astronaut. | alliage thermorésistant | жаропрочный сплав |
| astronaut. | alliage thermorésistant | термостойкий сплав |
| met. | alliage titane-tungstène | титановольфрамовый сплав |
| met. | alliage trempable | сплав, способный воспринимать закалку |
| met. | alliage trempable | закаливающийся сплав |
| mech.eng. | alliage triple | тройной сплав |
| met. | alliage très dur | сверхтвёрдый сплав |
| met. | alliage tungstène-cobalt | вольфрамокобальтовый сплав |
| met. | alliage tungstène-titane | вольфрамотитановый сплав |
| met. | alliage tungstène-titane-cobalt | вольфрамотитанокобальтовый сплав |
| polygr. | alliage typographique | гарт |
| met. | alliage ultra-léger | сверхлёгкий сплав |
| met. | alliage à aimant permanent | сплав для постоянных магнитов |
| weld. | alliage à base d'aluminium | сплав на основе алюминия |
| weld. | alliage à base de chrome | сплав на основе хрома |
| met. | alliage à base de cobalt | сплав на основе кобальта |
| weld. | alliage à base de cuivre | сплав на основе меди |
| met. | alliage à base de fer | сплав на основе железа |
| met. | alliage à base de magnésium | сплав на основе магния |
| met. | alliage à base de molybdène | сплав на основе молибдена |
| met. | alliage à base de nickel | сплав на основе никеля |
| met. | alliage à base de nickel-chrome | сплав на хромоникелевой основе |
| met. | alliage à base de platine | сплав на основе платины |
| met. | alliage à base de plomb | сплав на основе свинца |
| met. | alliage à base de titane | сплав на основе титана |
| met. | alliage à base de zinc | сплав на основе цинка |
| met. | alliage à base de zirconium | сплав на основе циркония |
| met. | alliage à base d'uranium | сплав на основе урана |
| met. | alliage à base d'étain | сплав на основе олова |
| mech.eng. | alliage à cristaux fins | сплав с мелкокристаллической структурой |
| met. | alliage à deux phases | двухфазный сплав |
| met. | alliage à dispersoïdes | дисперсно-упрочненный сплав |
| met. | alliage à durcissement par précipitation | дисперсионно-твердеющий сплав |
| astronaut. | alliage à durcissement structural | твёрдо-структурный сплав |
| met. | alliage à durcissement structural | дисперсионнотвердеющий сплав |
| avia. | alliage à durcissement structural | твёрдоструктурный сплав |
| weld. | alliage à déposer | сплав для наплавки |
| met. | alliage à faible coefficient de température du module d'élasticité | сплав с низким температурным коэффициентом модуля упругости |
| met. | alliage à faible teneur | низкопроцентный сплав |
| met. | alliage à faible teneur | сплав с низким содержанием (какого-либо элемента) |
| mech.eng. | alliage à faible teneur en aluminium | сплав с низким содержанием алюминия |
| automat. | alliage à haute perméabilité | сплав с высокой магнитной проницаемостью |
| avia. | alliage à haute résistance | высокопрочный сплав |
| mech.eng. | alliage à haute teneur en aluminium | сплав с высоким содержанием алюминия |
| met. | alliage à haute teneur en chrome | сплав с высоким содержанием хрома |
| met. | alliage à haute teneur en nickel | сплав с высоким содержанием никеля |
| phys. | alliage à mémoire | сплав с наследственной памятью |
| met. | alliage à mémoire de forme | сплав с эффектом запоминания формы (Sergei Aprelikov) |
| met. | alliage à mémoire de forme | сплав с запоминанием формы (Sergei Aprelikov) |
| met. | alliage à phase unique | однофазный сплав |
| tech. | alliage à plusieurs composants | многокомпонентный сплав |
| met. | alliage à point de fusion élevé | сплав с высокой температурой плавления |
| met. | alliage à point de fusion élevé | тугоплавкий сплав |
| met. | alliage à résistance ohmique | высокоомный сплав |
| met. | alliage à résistance ohmique | сплав сопротивления |
| met. | alliage à résistance ohmique | сплав с высоким омическим сопротивлением |
| met. | alliage à structure austénitique | аустенитный сплав |
| met. | alliage à structure austénitique | сплав с аустенитной структурой |
| met. | alliage à structure austénoferritique | аустенитоферритный сплав |
| met. | alliage à structure austénoferritique | сплав с аустенитоферритной структурой |
| met. | alliage à structure d'austénite | аустенитный сплав |
| met. | alliage à structure d'austénite | сплав с аустенитной структурой |
| met. | alliage à structure de ferrite | ферритный сплав |
| met. | alliage à structure de ferrite | сплав с ферритной структурой |
| met. | alliage à structure de martensite | мартенситный сплав |
| met. | alliage à structure de martensite | сплав с мартенситной структурой |
| met. | alliage à structure ferritique | ферритный сплав |
| met. | alliage à structure ferritique | сплав с ферритной структурой |
| met. | alliage à structure martensitique | мартенситный сплав |
| met. | alliage à structure martensitique | сплав с мартенситной структурой |
| met. | alliage à teneur en chrome faible | сплав с малым содержанием хрома |
| met. | alliage à teneur en chrome modéré | сплав со средним содержанием хрома |
| met. | alliage à teneur en chrome élevé | сплав с высоким содержанием хрома |
| met. | alliage à teneur en nickel faible | сплав с низким содержанием никеля |
| met. | alliage à teneur en nickel modéré | сплав со средним содержанием никеля |
| met. | alliage à teneur en nickel élevé | сплав с высоким содержанием никеля |
| met. | alliage à traitement thermique | сплав, подвергаемый термической обработке |
| met. | alliage à traitement thermique | термообрабатываемый сплав |
| met. | alliage écrouissant | сплав, подверженный наклёпу |
| met. | alliages d'aluminium corroyés | деформируемые сплавы алюминия (paulz) |
| tech. | alliages nucléaires | сплавы для ядерных реакторов |
| chem. | anode en alliage | сплавленный анод |
| tech. | avec alliage | с примесью (vleonilh) |
| mech.eng. | bain d'alliage fondu | закалочная ванна из расплавленного металла |
| met. | bain d'alliage fondu | закалочная ванна из жидкого металла |
| tech. | bain d'alliage fondu | ванна жидкого расплава (vleonilh) |
| weld. | barre à souder en alliage dur | твёрдосплавный присадочный пруток |
| mech.eng. | base d'alliage | основа сплава |
| chem. | base d'alliage | основной компонент сплава |
| weld. | base de l'alliage | основа сплава |
| met. | base d'un alliage | основа сплава |
| polygr. | bloc en alliage | гартовая подставка |
| polygr. | bloc en alliage léger | облегчённая гартовая подставка |
| tech. | boue d'alliage | огнеупорная глина |
| weld. | brasage de lames en alliage dur | напайка твёрдосплавных пластинок (резачков) |
| mining. | cage en alliage léger | клеть из лёгкого сплава |
| mining. | cage en alliage léger | облегчённая клеть |
| mining. | chapeau en alliage léger | верхняк из лёгкого сплава |
| met. | comportement des alliages | поведение сплавов |
| met. | composant d'alliage | легирующий элемент |
| weld. | composant de l'alliage | компонент сплава |
| met. | constituant d'alliage | компонент сплава |
| trucks | couche d'alliage antifriction | слой антифрикционного сплава |
| met. | couche d'alliage intermédiaire | промежуточный легированный слой (между основным металлом и металлическим покрытием) |
| radio | couche à alliage | слой из сплава |
| antenn. | couche à alliage | сплавленный переход |
| trucks | culasse en alliage d'aluminium | головка блока цилиндров из алюминиевого сплава |
| mech.eng. | cupro-alliage | бронза |
| mech.eng. | cupro-alliage | латунь |
| gen. | cupro-alliage | медный сплав |
| weld. | degré d'alliage | степень легирования |
| mech.eng. | diagramme des alliages fer-carbone | диаграмма состояния сплавов железа с углеродом |
| mech.eng. | diagramme des alliages fer-carbone | диаграмма состояния системы железо - углерод |
| mech.eng. | diagramme d'équilibre des alliages fer-azote | диаграмма состояния сплавов железа с азотом |
| weld. | double alliage | двойной сплав |
| met. | durcissement de l'acier par les éléments d'alliage | упрочнение стали легирующими элементами |
| met. | désordre parfait dans l'alliage | полное разупорядочение в сплаве |
| tech. | ferro-alliage | ферросплав |
| met. | ferro-alliages | ферросплавы |
| astronaut. | film d'alliage | плёнка из сплава (металлов) |
| met. | flux d'alliages | легирующий флюс |
| met. | fonderie d'alliages légers | отливки из лёгких сплавов |
| met. | fonderie d'alliages légers | производство отливок из лёгких сплавов |
| construct. | forage par couronnes à alliage dur | бурение твёрдосплавными коронками |
| construct. | forage à fleuret armé de l'alliage dur | твердосплавное бурение |
| mech.eng. | forme commerciale des alliages métalliques | металлические сплавы торгового качества |
| dentist. | fraise en alliage dur | твёрдосплавный бор |
| med. | fraise en alliage dur | твердосплавный бор |
| mech.eng. | frittage des pastilles en alliage dur | спекание твердосплавных пластинок |
| polygr. | garniture en alliage léger | марзан из лёгкого сплава |
| chem. | gelée d'alliage | сплав в твёрдожидком состоянии |
| trucks | jante en alliage léger | обод из лёгкого сплава |
| el. | jonction par alliage | сплавной переход |
| radio | jonction par alliage | сплавной p-n-переход |
| antenn. | jonction à alliage | сплавленный переход |
| tech. | laiton de faible alliage | полутомпак (glaieul) |
| weld. | lame en alliage dur | твёрдосплавная пластинка |
| met. | laminoir à laiton et autres alliages de cuivre | прокатный стан для латуни и прочих медных сплавов |
| radio | ligne à retard en alliage de magnésium | линия задержки из магниевого сплава |
| chem. | matériau d'alliage | легирующий материал |
| chem. | micro-alliage | микролегирование |
| mech.eng. | métal d'alliage | легирующий металл |
| phys. | ordonné alliage | упорядоченный сплав |
| avia. | pale pleine en alliage léger | сплошная лопасть из легкого сплава |
| mech.eng. | perceuse pour alliages légers | сверлильный станок лёгкого типа |
| mech.eng. | perceuse pour alliages légers | станок для сверления изделий из лёгких сплавов |
| met. | phases d'alliages | фазы, встречающиеся в сплавах |
| mil., arm.veh. | piston d'alliage léger | поршень из лёгкого сплава |
| met. | poudre d'alliage-meré | предварительно легированный порошок |
| mech.eng. | poulie en alliage léger | шкив из лёгкого сплава |
| construct. | profilé d'alliage d'aluminium | профиль из алюминиевого сплава |
| met. | pré-alliage | лигатура |
| met. | précipitation des alliages | дисперсионное твердение сплавов |
| tech. | précipitation des alliages | дисперсионное твердение сплавов |
| met. | préparation des alliages | приготовление сплавов |
| mech.eng. | pseudo-alliage | псевдосплав |
| O&G. tech. | recharge par alliage dur | наплавка твёрдым сплавом |
| mech.eng. | rivet en alliage léger | заклёпка из лёгкого сплава |
| math. | règle d'alliage | правило смешения |
| el. | réacteur refroidi par l'alliage de sodium et potassium | реактор с натрий-калиевым охлаждением |
| met. | réversion de l'alliage | возврат сплава |
| avia. | sandwich d'alliage léger | слоистая конструкция из легкого сплава |
| weld. | soudage homogène sans apport de métal ou d'alliage | холодная сварка, дающая однородное соединение без присадки металла (или сплава) |
| avia. | structure alliage léger Nida | сотовая конструкция из легкого сплава |
| avia. | structure en alliages légers | конструкция из легких сплавов |
| avia. | structure en alliages légers collés | клеёная конструкция из легких сплавов |
| avia. | structure en alliages légers rivés | клепаная конструкция из легких сплавов |
| comp. | supplément d’alliage | легирующая примесь |
| mech.eng. | taraud pour alliage léger | метчик для лёгкого сплава |
| comp. | technique d’alliage | метод легирования |
| comp. | technique d’alliage par diffusion | метод диффузионного легирования |
| geol. | terre d'alliage | огнеупорная глина |
| avia. | titre d'alliage | состав сплава |
| el. | tranchant en alliage fritté | металлокерамическая пластина |
| comp. | transistor en alliage de silicium | кремниевый сплавной транзистор |
| radio | transistor fabriqué par alliage | сплавной транзистор |
| comp. | transistor à alliage | сплавной транзистор |
| automat. | transistor à diffusion par alliage | сплавной диффузионный транзистор |
| radio | transistor à jonction par alliage | сплавной транзистор |
| tech. | transistor à jonction par alliage | полупроводниковый триод со сплавным переходом |
| met. | triple alliage | тройной сплав |
| avia. | tube alliage léger | трубка из легкого сплава |
| avia. | tube alliage léger | труба из легкого сплава |
| mech.eng. | tuyau en alliage non ferreux | труба из цветного сплава |
| mech.eng. | tôle en alliage léger | лист из лёгкого сплава |
| nat.res. | vieux métaux d'alliage | легирующий скрап |
| trucks | véhicule spécial à carrosserie en alliage léger | специальный автомобиль с кузовом из лёгкого сплава |
| weld. | zone d'alliage | зона легирования |
| weld. | à bas alliage | низколегированный |
| met. | à l'alliage bas | низколегированный |
| met. | élaboration des alliages | производство сплавов |
| chem. | électrode en alliage | изготовленный из сплава |
| chem. | électrode en alliage | электрод |
| met. | élément d'alliage | легирующий элемент |
| met. | élément d'alliage principal | основной легирующий элемент |
| construct. | éléments d'alliage | легирующие вещества |
| mining. | étançon en alliage léger | рудничная стойка из лёгкого металла |
