| Subject | French | Russian |
| entomol. | abeille des terrains alcalins | номия (Nomia melanderi) |
| electr.eng. | accumulateur alcalin à électrolyte alcalin | аккумулятор щелочной (Dika) |
| gen. | accumulateur alcalin | щелочной аккумулятор |
| el.chem. | accumulateur alcalin au fer-nickel | железо-никелевый аккумулятор |
| el. | accumulateur à électrolyte alcalin | щелочной аккумулятор |
| chem. | accélérateur alcalin | щелочной ускоритель |
| construct. | activation alcaline | щелочная активация |
| chem. | agent alcalin | щелочной реагент |
| textile | agent alcalin | вещество, содержащее щёлочь |
| gen. | agent alcalin | щелочной агент (ROGER YOUNG) |
| tech. | agent alcalin de lavage | щелочной промывочный агент |
| UN, ecol. | alcalin de chlore | щелочной хлора |
| geol. | alumine fluatée alcaline | криолит |
| food.ind. | amidon alcalin | щелочной крахмал |
| food.ind. | amidon traité en milieu alcalin | алкилированный крахмал |
| geol. | amphibole alcaline | щелочной амфибол |
| geol. | amphibole peu alcaline | слабощелочной амфибол |
| geol. | andésite alcaline | щелочной андезит |
| geol. | apatite alcaline | щелочной апатит |
| geol. | aplite alcaline | щелочной аплит |
| geol. | aplite granitique alcaline | щелочной гранитовый аплит |
| polygr. | bain alcalin | щелочной раствор |
| met. | bain alcalin | щелочная ванна |
| geol. | bain magmatique alcalin | камера щелочной магмы |
| geol. | basaltoïde alcalin | щелочной базальтоид |
| el., accum. | batterie alcaline | щелочная батарея |
| chem. | batterie alcaline | щелочная аккумуляторная батарея |
| geol. | bentonite alcaline | щелочной бентонит |
| textile | bichromates alcalins | щелочные соли двухромовой кислоты |
| tech. | bleu alcalin | щелочной синий краситель (производное трифенилметана) |
| photo. | bromures alcalins | бромиды щелочных металлов (vleonilh) |
| geol. | calco-alcalin | щёлочноземельный |
| geol. | calco-alcalin | известково-щелочной |
| met. | carbonate alcalin | карбонат щелочного металла |
| chem. | catalyseur alcalin | щелочной катализатор |
| radio | cellule photo-électrique alcaline | щелочной фотоэлемент |
| tech. | cellulose alcaline | алкалицеллюлоза |
| tech. | cellulose alcaline | щелочная целлюлоза |
| nat.res. | chloruration alcaline | щелочное хлорирование |
| chem. | circulation des alcalins | циркуляция щёлочей |
| chem. | clivage alcalin | щелочное расщепление |
| construct. | corrosion alcaline | щелочная коррозия |
| forestr. | cuisson alcaline | натронная варка |
| fat.oil. | cuve de raffinage alcalin | нейтрализатор |
| fat.oil. | cuve de raffinage alcalin | бак-нейтрализатор |
| geol. | diabase alcaline | щелочной диабаз |
| met. | décapage alcalin | щелочное травление |
| chem. | décapage alcalin | щелочная очистка |
| chem. | dégraissage alcalin | щелочное обезжиривание |
| textile | démontage alcalin | обесцвечивание щёлочью |
| polygr. | développateur alcalin | щелочной проявитель |
| chem. | développement alcalin | проявление щелочным проявителем |
| chem. | eau alcaline | щелочной сток |
| tech. | eau alcaline | щелочная вода |
| geol. | eau chlorurée alcaline | хлоридно-щелочная вода |
| glass | effet alcalin mixte | эффект соотношения щёлочей |
| chem. | effluent d'extraction alcaline | отходы щелочной экстракции |
| chem. | erreur alcaline | щелочная ошибка |
| pharm., obs. | esprit alcalin | нашатырный спирт |
| forestr. | extraction alcaline | щелочная вытяжка |
| chem. | extraction alcaline | щелочная экстракция |
| UN, chem. | extraction alcaline | щёлочение волокнистого полуфабриката |
| forestr. | extraction alcaline | щелочное экстрагирование |
| UN, chem. | extraction alcaline | щелочная обработка |
| agric. | extraction alcaline | щелочная вытяжка (при анализе почв) |
| forestr. | extrait alcalin | щелочной экстракт |
| forestr. | extrait alcalin | щелочная вытяжка |
| chem. | faiblement alcalin | слабощелочной |
| mineral. | feldspath alcalin | щелочной полевой шпат |
| nat.res. | filtre alcalin | щелочной фильтр |
| met. | fluotitanate alcalin | фторотитанат щелочного металла |
| mech.eng. | flux alcalin | щелочной флюс |
| met. | fondant alcalin | щелочной флюс |
| geol. | fumerolle alcaline | щелочная фумарола |
| food.ind. | fumée alcaline | табачный дым со щелочной реакцией |
| met. | fusion alcaline | щелочная плавка |
| chem. | fusion alcaline | щелочное плавление |
| met. | germaniure alcalin | германид щелочного металла |
| beekeep. | glande alcaline | малая ядовитая железа |
| geol. | gneiss alcalin | щелочной гнейс |
| geol. | gneiss alcalin | обыкновенный гнейс |
| leath. | gonflement alcalin | зольный нажор (IceMine) |
| tech. | gonflement alcalin | щелочной нажор |
| tech. | granit alcalin | щелочной гранит |
| geol. | granit calco-alcalin | известково-щелочной гранит |
| geol. | granit calco-alcalin | нормальный гранит |
| construct. | granite alcalin | щелочной гранит |
| geol. | granite calco-alcalin | известково-щелочной гранит |
| geol. | granite calco-alcalin | нормальный гранит |
| met. | halogénure alcalin | галоидная соль щелочного металла |
| geol. | hastingsite alcaline | щелочной гастингсит |
| chem. | hydroxyde alcalin | гидроксид щелочного металла |
| tech. | hydroxyde alcalin | едкая щёлочь |
| chem. | imbibition alcaline | щелочная пропитка |
| gen. | indicateur d'alcaline | щелочной показатель (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | installation d'incinération des lessives alcalines usées | установка для сжигания отработанной щелочи |
| nat.res. | installation d'électrolyse chloro-alcaline | установка для электролиза хлористых солей щелочных металлов |
| chem. | ion alcalin | ион щелочного металла |
| food.ind. | jus alcalin | сок со щелочной реакцией |
| food.ind. | jus alcalin | щелочной сок |
| food.ind., sugar. | jus alcalin au cours de l'évaporation | щелочной сок на выпарке |
| food.ind. | jus peu alcalin | слабощелочной сок |
| mining. | lampe à accumulateur alcalin | лампа со щелочным аккумулятором |
| geol. | lamprophyre alcalin | щелочной лампрофир |
| tech. | latex alcalin | щелочной латекс |
| forestr. | lavage alcalin | промывка раствором щёлочи |
| food.ind. | lavage alcalin | щелочная мойка (бутылок) |
| forestr. | lavage alcalin | щелочная промывка |
| O&G. tech. | lavage alcalin | щелочная обработка скважины |
| nat.res. | lavage alcalin des gaz résiduaires | щелочная очистка отработанного газа |
| chem. | lavage par la lessive alcaline | промывка щёлоком |
| chem. | lavage par la lessive alcaline | промывание щелоком |
| forestr. | lessive alcaline | варочный щёлок |
| textile | lessive alcaline | моющий щелочной раствор |
| tech. | lessive alcaline | едкий щёлок |
| nat.res. | lessive alcaline usée | отработанная щёлочь |
| nat.res. | lessive alcaline usée | отработанный щелок |
| food.ind. | levure chimique à base d'une substance acide-alcaline | кислотно-щелочной химический разрыхлитель |
| food.ind. | levure chimique à base d'une substance alcaline génératrice d'anhydride carbonique | щелочной химический разрыхлитель |
| geol. | liparite alcaline | щелочной липарит |
| agric. | liposoluble alcaline | раствор щёлочи |
| forestr. | liqueur alcaline | натронный щёлок |
| tech. | liqueur alcaline | щелочной раствор |
| chem. | légèrement alcalin | слабощелочной |
| chem. | légèrement alcaline | слабощелочной |
| geol. | magma alcalin | щелочная магма |
| food.ind. | masse-cuite alcaline | щелочной утфель |
| construct. | mastic de silicate alcalin soluble | силикатная замазка |
| el. | matériau résistant à alcalins | щёлочеупорный материал |
| geol. | mica alcalin | собственно слюда |
| geol. | microsyénite alcaline | щелочной микросиенит |
| met. | milieu alcalin | щелочная среда |
| geol. | montmorillonite alcaline | кальциомонтмориллонит |
| construct. | mousse de silicate alcalin | пеносиликат щелочного металла |
| geol. | mélaphyre alcalin | щелочной базальт |
| met. | métal alcalin | щелочной металл |
| geol. | métasomatose alcaline | щелочной метасоматоз |
| chem. | métaux alcalins | щелочные металлы |
| textile | mûrissement alcalin | предсозревание (вискозы) |
| geol. | orthogneiss alcalin | щелочной ортогнейс |
| agric., chem. | oxyde alcalin | основной оксид |
| textile | oxyde alcalin | окись щелочного металла |
| agric., chem. | oxyde alcalin | основной окисел |
| construct. | peinture au silicate alcalin | краска на основе силикатов щелочных металлов |
| geol. | phonolite alcaline | щелочной фонолит |
| food.ind. | phosphatase alcaline | щелочная фосфатаза |
| gen. | phosphatase alcaline | ЩФ (verprez) |
| med. | phosphatase alcaline synoviale | щелочная фосфатаза в синовиальной жидкости |
| med. | phosphatase alcaline sérique | щелочная фосфатаза в сыворотке |
| med. | phosphatases alcalines | щелочные фосфатазы |
| chem. | photocellule alcaline | фотоэлемент на основе щелочного металла |
| chem. | pile alcaline | элемент с щелочным электролитом |
| environ. | pile alcaline | щелочной элемент питания (Элемент питания, использующий щелочной электролит, обычно гидроокись калия, и обеспечивающий напряжение приблизительно в 1,5 вольта при более высокой скорости тока, чем обычный угольно-цинковый элемент. Еще называется "щелочно-марганцевым элементом") |
| chem. | pile alcaline | щелочной элемент |
| tech. | pile alcaline | щелочная батарейка (Nadiya07) |
| geol. | porphyre granitique alcalin | щелочной гранитовый порфир |
| nat.res. | poussière alcaline | основная пыль |
| forestr. | procédé alcalin | щелочной способ |
| forestr. | produit alcalin | щелочной продукт |
| forestr. | produit alcalin | щелочное вещество |
| met. | propriétés alcalines | щелочные свойства |
| agric. | protéase alcaline | щелочная протеаза |
| geol. | pyromorphite alcaline | щелочной пироморфит |
| geol. | pyroxénite alcaline | щелочной пироксенит |
| forestr. | pâte alcaline | щелочная целлюлоза |
| forestr. | pâte alcaline | щелочная масса |
| forestr. | pâte oxydée en milieu alcalin | кислотно-щелочная целлюлоза |
| geol. | péridotite alcaline | щелочной перидотит |
| food.ind. | raffinage alcalin | щелочная рафинация |
| food.ind. | raffinage alcalin | рафинирование с помощью щёлочи |
| tech. | raffinage alcalin | щелочное рафинирование |
| tech. | raffinage alcalin | щелочной способ рафинирования |
| tech. | raffinage alcalin | очистка щёлочью |
| food.ind. | recyclage d'eaux avec traitement alcalin | возврат воды после щелочной обработки |
| geol. | rhyolite alcaline | натровый липарит |
| geol. | rhyolite alcaline | альбитовый липарит |
| met. | roche alcaline | щелочная порода |
| mining. | roche alcaline-terreuse | щёлочноземельная порода |
| tech. | roche alcaline-terreuse | щёлочно-земельная порода |
| geol. | roche calco-alcaline | щёлочноземельная порода |
| geol. | roche calco-alcaline | известково-щелочная порода |
| geol. | roche plutonique alcaline | щелочная интрузивная порода |
| geol. | roche plutonique calco-alcaline | щёлочноземельная интрузивная порода |
| geol. | roche volcanique alcaline | щелочная порода |
| geol. | roche à feldspaths alcalins seulement | щелочная порода |
| textile | rongeant alcalin | щелочной вытравной состав |
| textile | rongeant alcalin | щелочной вытравной реагент |
| met. | réaction alcaline | щелочная реакция |
| chem. | récepteur alcalin | щелочной приёмник |
| nat.res. | récupération de la lessive alcaline usée | регенерирование отработанной щелочи |
| chem. | réducteur alcalin | щелочной восстановитель |
| chem. | réduction alcaline | восстановление в щелочной среде |
| tech. | réduction alcaline | щелочное восстановление |
| tech. | régénération acide-alcaline | кислотно-щелочная регенерация |
| tech. | régénération acide-alcaline | регенерация кислотно-щелочным способом |
| tech. | régénération par vapeurs alcalines | пароаммиачная регенерация |
| biochem. | réserve alcaline | резервная щёлочность |
| med. | réserve alcaline | щелочной резерв (крови) |
| food.ind. | résistance aux alcalins | щёлочестойкость |
| tech. | savon alcalin | щелочное мыло |
| tech. | savon alcalin | натровое мыло |
| textile | savon alcalin | мыло с щелочной реакцией |
| gen. | savon alcalin | щелочное жидкое мыло |
| geol. | schizolite alcaline | щелочной схизолит |
| met. | sel alcalin | соль щелочного металла |
| tech. | sel alcalin | щелочная соль |
| environ. | sol alcalin | щелочная почва (Почва, содержащая взаимозаменяемый натрий в количестве, достаточном для взаимодействия с водой и растениями с выделением или без выделения значительного количества растворимых солей) |
| build.mat. | sol alcalin | засоленный грунт (Пума) |
| agric. | sol alcalin | щелочная почва |
| textile | solubilité alcaline | щелочная растворимость |
| textile | solubilité alcaline | растворимость в щёлочи |
| tech. | solution alcaline | щелочной раствор |
| pack. | solvant alcalin | щелочном растворитель |
| survey. | source alcaline | щелочной источник |
| chem. | substance alcaline | вещество щелочного характера |
| tech. | sulfate alcalin | основная сернокислая соль |
| tech. | sulfate alcalin | основный сульфат |
| textile | sulfocyanures alcalins | щелочные роданистые соли |
| textile | sulfure alcalin | сернистый натр |
| geol. | sulfure alcalin | сернистый щелочной металл |
| geol. | syénite alcaline | щелочной сиенит |
| geol. | syénite calco-alcaline | монцонит |
| geol. | syénite calco-alcaline | нормальный сиенит |
| geol. | syénite néphélinique alcaline | щелочной нефелиновый сиенит |
| geol. | syénite néphélinique calco-alcaline | щёлочноземельный нефелиновый сиенит |
| geol. | série alcaline | щелочная серия пород |
| geol. | série alcaline | щелочные магматические породы |
| geol. | série alcaline | щелочной тип пород |
| geol. | série calco-alcaline | известково-щелочной ряд магматических пород |
| food.ind. | tabac du groupe alcalin | табак, дающий дым со щелочной реакцией |
| environ. | terre alcaline | щелочные земли (Любая геоморфологическая область, часто ровный участок земной поверхности в засушливом климатическом поясе, почвы которого имеют высокое содержание минеральных солей) |
| geol. | terre alcaline | солончак |
| met. | terres alcalines | щёлочноземельные элементы |
| met. | terres alcalines | щелочные земли |
| chem. | titrage par une solution alcaline | титрование щёлочью |
| geol. | trachyte alcalin | щелочной трахит |
| forestr. | traitement alcalin | выщелачивание |
| forestr. | traitement alcalin | щёлочение |
| forestr. | traitement alcalin | подщелачивание |
| textile | traitement alcalin | обработка щёлочью |
| construct. | traitement alcalin | щелочная обработка |
| forestr. | traitement alcalin à chaud | горячее щёлочение |
| forestr. | traitement nitro-alcalin | нитрощелочная обработка |
| food.ind. | traitement par la lessive alcaline | обработка щёлочью |
| O&G. tech. | traitement par lessive alcaline | щелочная обработка призабойной зоны |
| chem. | traitement par lessive alcaline | обработка щёлочью |
| chem. | très alcalin | сильнощелочной |
| med. | urine alcaline | щелочная реакция мочи |
| chem. | vapeurs alcalines | пары щелочного металла |
| tech. | vert alcalin | щелочной зелёный |
| chem. | vieillissement alcalin | старение при щелочном воздействии |
| food.ind. | virage alcalin d'indicateur | изменение окраски индикатора в щелочной среде |
| tech. | virage alcalin d'indicateur | изменение цвета индикатора в щелочной среде |
| geol. | volcan alcalin | вулкан, извергающий щелочную лаву |
| geol. | volcanisme alcalin | щелочная форма вулканизма |
| geol. | volcanisme continental alcalin potassique | щёлочно-базальтоидная форма платформенного вулканизма |
| geol. | volcanisme continental alcalin sodique | щелочная оливин-базальтовая форма платформенного вулканизма |
| gen. | еxtraction alcaline | щелочная экстракция (ROGER YOUNG) |
| chem. | électrode alcaline | электрод для щелочных сред |
| chem. | électrode pour milieu alcalin | электрод для щелочных сред |
| chem. | électrolyse de chlorure alcalin | электролиз хлоридов щелочных металлов |
| met. | électrolyte alcalin | щелочной электролит |
| chem. | élément alcalin | щелочной элемент |
| construct. | émulsion alcaline | щелочная эмульсия |
| food.ind. | épuration de la mélasse alcaline | щелочной способ осветления мелассы |
