Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Military containing action | all forms | exact matches only
FrenchRussian
abandonner sa zone d'action normaleвыходить за пределы своего района действий
action a prioriдействие авиации из положения дежурства в воздухе
action administrativeадминистративно-хозяйственная деятельность
action amieбоевые действия своих войск
action amphibieвысадка морского десанта с боем
action amphibieвысадка морского десанта
action amphibieфорсирование водной преграды
action amphibieдесантная операция
action amphibieдействия по высадке морского десанта
action amphibieбой за высадку морского десанта
action anticharстрельба по танкам
action anticharбой с танками
action anticharборьба с танками (vleonilh)
action anticommandoборьба с диверсионно-разведывательными группами
action anti-sous-marineдействия по уничтожению подводных лодок
action atomiqueбоевые действия в условиях применения атомного оружия
action atomiqueвоздействие ядерного оружия
action atomiqueядерный удар
action atomiqueдействие ядерного оружия
action atomiqueбоевые действия с применением ядерного оружия
action atomiqueбоевые действия с применением атомного оружия
action atomiqueбоевые действия в условиях применения ядерного оружия
action atomiqueатомный удар
action autonomeсамостоятельные боевые действия
action aérienneбоевые действия авиации
action aérienne anticharборьба с танками с воздуха
action aéromobileбоевые действия аэромобильных подразделений
action aéromobileбоевые действия аэромобильных частей
action aéromobileаэромобильные операции
action aéroportéeвоздушный десант
action aéroportéeбоевые действия ВДВ
action biologique des radiationsбиологическое действие проникающей радиации
action brutaleрешительные действия
action brutaleрешающий удар
action brutaleбой
action brutaleудар
action brutaleатака
action chimiqueбоевые действия с применением химического оружия
action chimiqueдействие ОВ
action chimiqueбоевые действия в условиях применения химического оружия
action combinéeсовместные боевые действия (различных видов вооруженных сил)
action combinéeобщевойсковой бой
action commandoдиверсионно-разведывательные боевые действия
action commandoбоевые действия диверсионно-разведывательных групп
action communeсовместные боевые действия
action conjuguéeсогласованные боевые действия
action conjuguéeвзаимодействие
action continueнепрерывные боевые действия
action convergenteконцентрический удар
action convergenteсосредоточенный удар
action convergenteбоевые действия по сходящимся направлениям
action coordonnéeвзаимодействие
action coordonnéeсогласованные боевые действия
action coordonnéeбоевые действия согласованными усилиями всех родов войск
action courte d'artillerieогневой налёт
action d'aileобход
action d'aileудар во фланг
action d'aileохват
action d'aileфланговый удар
action d'aileбоевые действия на фланге
action d'amorçageдемонстративные действия с целью вызвать огонь (противника)
action d'appuiподдержка
action d'appuiоказание поддержки
action d'appuiдействия по поддержке
action d'appui de feuxогневая поддержка
action d'arrêtсдерживающее действие (ROGER YOUNG)
action d'arrêtсдерживающие боевые действия
action d'aérationрасширение прорыва
action d'aérationбоевые действия с целью расширения прорыва
action de blindésдействия танков
action de blindésтанковый рейд
action de blindésтанковый бой
action de blindésбоевые действия бронетанковых войск
action de blindés sur les arrièresтанковый рейд по тылам (противника)
action de bombardementбомбардировочный удар
action de bombardementбомбардирование
action de chocнападение
action de chocналёт
action de combatбоевые действия
action de commandosдиверсионно-разведывательные боевые действия
action de commandosбоевые действия диверсионно-разведывательных групп
action de contre-guérillaоперации против партизан
action de contre-guérillaдействия против партизан
action de couvertureбоевые действия по прикрытию
action de couvertureбоевое прикрытие
action de destructionуничтожение (противника)
action de destructionбоевые действия с целью уничтожения (противника)
action de diversionотвлекающие действия
action de débordementохват
action de débordementохватывающий манёвр
action de débordementбоевые действия на фланге
action de déceptionдействия по введению противника в заблуждение
action de décrochageотрыв (от противника)
action de décrochageбоевые действия с целью отрыва (от противника)
action de défenseоборонительный бой
action de défenseоборонительные боевые действия
action de défenseоборона
action de défense fermeупорная оборона
action de détailбоевые действия на отдельных участках фронта
action de détailбоевые действия незначительными силами
action de détailбоевые действия местного значения
action de détailбоевые действия мелких подразделений
action de faceатака с фронта
action de faceфронтальный удар
action de faceудар с фронта
action de feuведение огня
action de feuогонь
action de feuогневое воздействие (vleonilh)
action de feu de flancфланговый огонь
action de feu d'écharpeкосоприцельный огонь
action de feu nucléaireядерный удар
action de feuxогонь
action de feuxогневое воздействие
action de feuxведение огня
action de feux de flancфланговый огонь
action de feux d'écharpeкосоприцельный огонь
action de feux nucléairesядерный удар
action de flancобход
action de flancудар во фланг
action de flancохват
action de flancбоевые действия на фланге
action de flanc-gardeдействия боковых отрядов охранения
action de forceатака
action de forceбой
action de forceбоевые действия крупными силами
action de forceмощный удар
action de forceсражение
action de forceнаступление
action de forceнаступательные боевые действия с предварительной массированной огневой подготовкой
action de forceкрупная операция
action de forceактивные наступательные действия (vleonilh)
action de freinageсдерживающие боевые действия
action de frontфронтальный удар
action de frontатака с фронта
action de grande envergureбоевые действия на широком фронте
action de grande envergureкрупная операция
action de grande envergureбоевые действия крупными силами
action de guerreвоенные действия
action de guerreбоевые действия
action de guérillaпартизанская война
action de guérillaдействия партизан
action de harcèlementбеспокоящие боевые действия
action de l'artillerieогонь артиллерии
action de l'artillerieартиллерийский обстрел
action de l'exploitationбоевые действия с целью развития успеха
action de l'exploitationразвитие успеха
action de l'exploitationбоевые действия с целью использования результатов ядерного удара
action de masseмассированный удар
action de masseбоевые действия крупными силами
action de nettoyageкарательная операция
action de nettoyageпрочёсывание (района, местности)
action de nettoyageдействия по ликвидации очагов сопротивления и очистке местности (от противника)
action de neutralisationогонь на подавление
action de nuitбоевые действия ночью
action de pacificationоперации по "умиротворению"
action de policeнесение охранной службы
action de policeнесение полицейской службы
action de policeпограничные операции
action de policeпограничные действия
action de policeбоевые действия в пограничной полосе
action de rabattementоперация по наведению порядка
action de rabattementкарательная операция
action de rabattementвыход во фланг прорыва (наступающими войсками)
action de radiationдействие радиации
action de radiationвоздействие радиации
action de ralentissementсдерживающие боевые действия
action de ralliementсбор (во время или после боя)
action de rechercheразведывательные действия
action de rechercheпоиск
action de reconnaissanceразведывательные действия
action de rencontreвстречный бой
action de représaillesрепрессалии
action de représaillesответные удары
action de retardementсдерживающие боевые действия
action de reversнападение с тыла
action de reversудар с тыла
action de reversатака с тыла
action de ruptureпрорыв
action de ruptureбоевые действия с целью прорыва
action de sabotageдиверсионные действия
action de soutenirоказание поддержки
action de soutenirподдержка
action de soutenirдействия по поддержке
action de style commandoдиверсионно-разведывательные боевые действия
action de style commandoбоевые действия диверсионно-разведывательных групп
action de surpriseвнезапное нападение
action de surpriseвнезапные боевые действия
action de surpriseвнезапный удар
action de surpriseвнезапная атака
action de veilleконтроль
action de vive forceбоевые действия
action de vive forceбой
action de vive forceсражение
action de vive forceнаступление
action de vive forceмощный удар
action de vive forceкрупная операция
action de vive forceатака
action d'ensembleсовместные боевые действия
action d'ensembleсогласованные боевые действия
action d'ensembleвзаимодействие
action dilatoireсдерживающие боевые действия
action diluéeрассредоточение
action d'infiltrationскрытое продвижение
action d'infiltrationпросачивание в расположение противника
action d'infiltrationпроникновение в расположение противника
action d'interdictionогонь на воспрещение
action disciplinaireнаказание в дисциплинарном порядке
action disciplinaireдисциплинарное наказание
action discontinueбоевые действия, ведущиеся с перерывами
action divergenteбоевые действия по расходящимся направлениям
action du commandementдействия командования
action du commandementдействия командира
action du commandementвоздействие командования
action du commandementвоздействие командира
action du type guérillaпартизанская война
action du type guérillaдействия партизан
action du type maquisпартизанская война
action du type maquisдействия партизан
action d'usureизматывающие действия
action d'usureбоевые действия с целью изматывания (противника)
action décentraliséeразрозненные боевые действия
action défensiveоборонительный бой
action défensiveоборонительные боевые действия
action défensive retardatriceсдерживающие боевые действия
action défensive retardatriceоборонительные боевые действия
action défensive retardatriceоборона
action défensive statiqueпозиционная оборона
action d'élargissementрасширение прорыва
action d'élargissementбоевые действия с целью расширения прорыва
action démonstrativeдемонстративные действия
action démoralisatricesдеморализация
action démoralisatricesразложение
action démoralisatricesдействия, направленные на подрыв морального духа
action efficaceуспешные боевые действия
action efficaceпоражающее действие
action en forceсражение
action en forceнаступление
action en forceнаступательные боевые действия с предварительной массированной огневой подготовкой
action en forceмощный удар
action en forceбоевые действия крупными силами
action en forceкрупная операция
action en forceбой
action en forceатака
action en masseбоевые действия крупными силами
action en profondeurбоевые действия на большую глубину
action en profondeurдействия в глубине обороны
action en profondeurдальнее огневое нападение
action en profondeurдействия на большую глубину (vleonilh)
action en souplesseманёвренные действия
action en souplesseманёвр
action en souplesseнаступательные боевые действия путём просачивания в боевые порядки противника
action en souplesseоперативность
action en souplesseнаступательные боевые действия с применением гибкого манёвра
action en souplesseманеврирование
action en souplesseгибкость
action en tenailleманёвр захвата противника в клещи
action en tenailleдвойной охват
action extérieureбоевые действия вне своего района
action extérieureбоевые действия за пределами метрополии
action extérieureбоевые действия вне опорного пункта
action frontaleфронтальный удар
action frontaleатака с фронта
action fructueuseуспешные боевые действия
action indirecteдействия в тылу противника
action interarmesобщевойсковой бой (I. Havkin)
action inverseпротиводействие
action latéraleудар во фланг
action latéraleохват
action latéraleобход
action latéraleфланговый удар
action latéraleбоевые действия на фланге
action localeбоевые действия на отдельных участках фронта
action localeбоевые действия незначительными силами
action localeбоевые действия местного значения
action localeбоевые действия мелких подразделений
action lointaineдальнее огневое нападение
action lointaineбоевые действия на дальних подступах
action lointaineбоевые действия на большую глубину
action létaleсмертельное действие
action létaleлетальное действие
action massiveмассированный удар
action massiveбоевые действия крупными силами
action menée de flancудар во фланг
action menée de flancфланговый удар
action menée de flancохват
action menée de flancобход
action menée de flancбоевые действия на фланге
action militaireвоенные действия
action militaireбоевые действия
action mobile de freinageсдерживающие боевые действия
action moraleморальное воздействие
action morceléeбоевые действия отдельных частей
action morceléeбоевые действия отдельных подразделений
action morceléeбоевые действия на отдельных участках фронта
action mutuelleсогласованные боевые действия
action NBCбоевые действия с применением оружия массового поражения
action NBCбоевые действия в условиях применения оружия массового поражения
action nocturneбоевые действия ночью
action nucléaireбоевые действия с применением ядерного оружия
action nucléaireвоздействие ядерного оружия
action nucléaireядерный удар
action nucléaireдействие ядерного оружия
action nucléaireбоевые действия в условиях применения ядерного оружия
action nucléaire profondeядерный удар по тылам (противника)
action offensiveнаступательный бой
action offensiveнаступательные боевые действия
action par le feuогневое воздействие
action par le feuогонь
action par le feuведение огня
action par surpriseвнезапные боевые действия
action par surpriseвнезапный удар
action par surpriseвнезапное нападение
action par surpriseвнезапная атака
action partielleбоевые действия незначительными силами
action partielleбоевые действия местного значения
action partielleбоевые действия на отдельных участках фронта
action partielleбоевые действия мелких подразделений
action perturbatriceпомехи
action perturbatriceпомеха
action principaleглавный удар
action principaleбоевые действия на направлении главного удара
action profondeдействия в глубине обороны
action profondeдальнее огневое нападение
action profondeбоевые действия на большую глубину
action protectriceдействия по охране
action protectriceдействия по охранению
action protectriceзащитное действие
action protectriceдействия по защите
action préliminairesподготовительные действия
action préliminairesбоевые действия передовых частей
action préliminairesбоевые действия, предшествующие ядерному удару
action préliminairesподготовка
action préliminairesбоевые действия передовых подразделений
action préventiveпредупредительные меры
action préventiveпредупредительные действия
action préventiveпревентивные меры
action psychologiqueидеологическая работа
action psychologiqueпсихологическое воздействие
action psychologiqueидеологическая обработка
action rapprochéeбоевые действия на ближних подступах
action rapprochéeбоевые действия на небольшую глубину
action rapprochéeближний бой
action rapprochéeатака с ближней дистанции
action retardatriceсдерживающие действия (vleonilh)
action retardatriceсдерживающие боевые действия
action réciproqueсогласованные боевые действия
action secondaireбоевые действия на второстепенном направлении
action simultanéeбоевые операции, проводимые одновременно (на нескольких участках)
action simultanéeодновременные удары
action simultanéeбоевые действия, проводимые одновременно (на нескольких участках)
Action Socialeслужба социального обеспечения (в вооружённых силах)
Action sociale de l’Union nationale des officiers de réserveОбщество взаимопомощи Национального союза офицеров запаса
action sociale des arméesслужба социального обеспечения вооружённых сил
action soupleманёвр
action soupleманеврирование
action soupleоперативность
action soupleманёвренные действия
action soupleгибкость
action subversiveдиверсионные действия
action successiveбоевые операции, проводимые одна за другой
action successiveпоследовательные удары
action successiveбоевые действия, проводимые одна за другой
action sur les arrièresудары по тылам
action sur les arrièresдействия в тылу
action sur les arrièresдействия по тылам
action sur les arrièresдействия в глубине боевых порядков (противника)
action tactique aérienneбоевые действия авиации
action tardive de l'irradiationпоследствия облучения
action toxiqueтоксическое действие
action traînée en longueurзатяжной бой
action violante par le feuмассированный огневой удар
action violante par le feuмассированный огневой налёт
action voisineбоевые действия соседей
action voisineбоевые действия на соседних участках
action à courte distanceатака с ближней дистанции
action à courte distanceближний бой
action à courte distanceбоевые действия на ближних подступах
action à courte distanceбоевые действия на небольшую глубину
action à courte distanceкинжальное действие (ROGER YOUNG)
action à courte portéeбоевые действия на небольшую глубину
action à courte portéeближний бой
action à courte portéeбоевые действия на ближних подступах
action à courte portéeатака с ближней дистанции
action à la merбоевые действия на море
action à large rayonбоевые действия на широком фронте
action à large rayonглубокий прорыв
action à large rayonдействия в глубине обороны
action à large rayonбоевые действия на большую глубину
action à longue distanceбоевые действия на большую глубину
action à longue distanceбоевые действия на дальних подступах
action à longue distanceатака с дальней дистанции
action à longue portéeбоевые действия на большую глубину
action à longue portéeбоевые действия на дальних подступах
action à longue portéeатака с дальней дистанции
action à objectifs limitésнаступление с ограниченной целью
action à objectifs limitésбоевые действия местного значения
action à objectifs limitésатака с ограниченной целью
action à piedбой в пешем порядке
action à piedбоевые действия в пешем порядке
action à reversудар с тыла
action à reversнападение с тыла
action éloignéeбоевые действия передовых частей
action éloignéeбой в отрыве от главных сил
action éloignéeдействия в глубине обороны
action éloignéeбоевые действия на дальних подступах
action éloignéeбоевые действия передовых подразделений
action éloignéeбоевые действия на большую глубину
agir en action retardatriceвести сдерживающие боевые действия
alerte actionповышенная боевая готовность
alerte actionбоевая готовность N1
armes en actionдействующие огневые точки
artillerie d'action d'ensembleосновная артиллерийская группировка
artillerie d'action d'ensembleартиллерия общей поддержки (vleonilh)
artillerie d'action d'ensemble lointaineдальнобойная артиллерия
attaque d'une action localeнаступление на узком фронте
attaque d'une action localeатака на узком фронте
attaque d'une action localeатака местного значения
attaquer en action concomitanteатаковать одновременно и согласованно
boutefeu à action mécaniqueвоспламенитель механического действия
bureau central de renseignement et d’actionцентральное бюро разведки и контрразведки
centre d’études des méthodes et techniques d’actionнаучно-исследовательский центр по административным вопросам
conduire l'actionвести бой
conduire l'actionуправлять боем
conduite de l'action retardatriceведение сдерживающих действий
cours d'actionход операции
cours d'actionход боя
cours d'actionход боевых действий
déclenchement de l'actionначало боевых действий
déjouer une actionрасстраивать операцию
déroulement de l'actionход боя
déroulement de l'actionразвитие боя
détachement d'action retardatriceотряд прикрытия
détachement d'action retardatriceсдерживающая группа
détachement d'action retardatriceгруппа прикрытия
entrée en actionввод в действие
entrée en actionввод в бой
exploiter une action nucléaireиспользовать результаты ядерных ударов (vleonilh)
feu d'action d'ensembleогонь средств общей поддержки
feu d'action d'ensembleобщая огневая поддержка
forces d'action rapideсилы быстрого реагирования (vleonilh)
genre d'actionвид боевых действий
limite courte de la zone d'actionближний предел района досягаемости
à long rayon d’actionдальнего радиуса действия
mine antichar à action horizontaleпротивобортовая мина
mine à action horizontaleпротивобортовая мина (MAH vleonilh)
mine à action horizontaleпротивобортовая мина MAH
mine à action localeмина с малой зоной поражения (vleonilh)
mine à action ventraleпротиводнищевая мина
mine à action étendueосколочная мина с большой зоной поражения
mine à action étendueмина с большой зоной поражения (vleonilh)
moyen d'actionсредство воздействия
à moyen rayon d’actionсреднего радиуса действия
officier itinérant d'action psychologiqueинструктор отдела по вопросам психологической войны
potentiel d'actionбоеспособность
potentiel d'actionбоевая мощь
prononcer l'actionпредпринимать атаку
prononcer l'actionпредпринимать наступление
prononcer l'actionначинать бой
provoquer l'action de l'artillerieвызывать огонь (артиллерии)
surface d'actionполоса действия
surface d'actionрадиус действия
surface d'actionрадиус поражения
surface d'actionрайон действия
surface d'actionзона обстрела
surface d'actionзона поражения
surface d'actionзона действия
vive actionактивные действия
zone d'actionполоса действий
zone d'actionсектор обстрела (vleonilh)
zone d'actionзона обороны
zone d'actionполоса обороны
zone d'actionрайон обороны
zone d’actionрайон боевых действий
zone d’actionрайон обороны
zone d’actionзона обороны
zone d’actionсектор обстрела
zone d’actionполоса обороны
zone d’actionучасток обороны
zone d’actionполоса наступления
zone d'actionучасток обороны
zone d'actionполоса обстрела
zone d'actionполоса наступления
zone d'actionрайон боевых действий (vleonilh)
zone d'actionзона обстрела (vleonilh)
zone d'actionрайон действий
zone d'action circulaireзона кругового обстрела
zone d'action efficace des armes automatiquesзона действительного поражения огнём из автоматического оружия
zone d'action en largeur des canonsширина сектора обстрела
zone d'action normaleобычная ширина полосы наступления
zone d'action normaleобычная ширина полосы обороны
zone d'action normaleответственная полоса обстрела
zone d'action normaleнормальная ширина полосы обороны
zone d'action normaleнормальная ширина полосы наступления
zone d'action retardatriceрайон сдерживающих действий
zone d'action territorialeучасток местности, занимаемый войсками в обороне
zone d'action éventuelleдополнительный сектор обстрела
éviter toute action irréfléchie et dangereuse qui serait une violation flagrante de la Charte des Nations Uniesизбегать любых безрассудных и опасных действий, которые были бы грубым нарушением Устава ООН (Alex_Odeychuk)
être soumis à l'actionподвергаться обстрелу
être soumis à l'actionподвергаться воздействию
être soumis à l'actionподвергаться действию
Showing first 500 phrases

Get short URL