| Subject | French | Russian |
| construct. | bande forestière de protection contre l'enneigement | снегозащитное озеленение |
| construct. | barrage de protection contre l'incendie | противопожарная преграда |
| Игорь Миг, int. law. | charte pour la protection des droits de l'homme contre le terrorisme | кодекс защиты прав человека от терроризма |
| fire. | commande de systèmes automatiques de lutte et de protection contre l'incendie | пожарное устройство управления (ROGER YOUNG) |
| UN, ecol. | Conférence sur la protection de l'environnement et la formulation d'une stratégie sous-régionale de lutte contre la désertification | Конференция по охране окружающей среды и разработке субрегиональной стратегии борьбы с опустыниванием |
| Игорь Миг, int. law. | Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Конвенция о защите трудящихся от профессионального риска, вызываемого загрязнением воздуха, шумом и вибрацией на рабочих местах |
| auto. | dispositif de protection arrière contre l'encastrement | устройство противоподкатной защиты (Sergei Aprelikov) |
| auto. | dispositif de protection arrière contre l'encastrement | заднее противоподкатное защитное устройство (Sergei Aprelikov) |
| mil., arm.veh. | dispositif de protection contre l'éblouissement | противоослепляющее устройство |
| avia. | limite de protection contre le bombardement par l'aviation amie | рубеж безопасного бомбометания |
| construct. | mesures de protection contre l'incendie | противопожарные мероприятия (состав разделов проектной документации Sergei Aprelikov) |
| el. | moyens de protection contre l'effet écologique du champ électrique | средства защиты от экологического влияния электрического поля |
| Игорь Миг, fire. | normes de protection contre l'incendie | требования пожарной безопасности |
| UN, econ. | normes de protection contre l'incendie | противопожарные правила |
| UN | Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de l'Arctique contre la pollution due aux activités terrestres | Региональная программа действий по защите арктической морской окружающей среды от наземных видов деятельности |
| Игорь Миг, ecol. | Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de l'Arctique contre la pollution due aux activités terrestres | Региональная программа действий по защите арктической морской окружающей среды от наземных видов деятельности |
| construct. | protection contre infiltration de l'eau | антифильтрационная гидроизоляция |
| construct. | protection contre l'action agressive de l'eau | антикоррозионная гидроизоляция |
| hydr. | protection contre l'action des vagues | противоволновая защита |
| nat.res. | protection contre l'affaissement | защита от размыва |
| hydr. | protection contre l'agitation | защита портовой акватории от волнения |
| mil. | protection contre l’arme atomique | противоатомная защита |
| avia. | protection contre l'arme atomique | противоатомная защита |
| avia. | protection contre l'arme atomique | ПАЗ |
| tech. | protection contre l'attouchement du rail conducteur | защита контактного рельса от прикосновения |
| avia. | protection contre l'aviation | ПВО |
| tech. | protection contre l'aviation | противовоздушная оборона |
| avia. | protection contre l'aviation | зенитное прикрытие |
| nat.res. | protection contre l'eau | защита от вод |
| el. | protection contre l'effet des champs magnétiques | защита от воздействия электромагнитных полей |
| el. | protection contre l'environnement | защита от внешних воздействий |
| trucks | protection contre l'humidité | влагозащита |
| med.appl. | protection contre l'humidité | защита против влажности |
| construct. | protection contre l'humidité | гидроизоляция |
| gen. | protection contre l'humidité | защита от влаги |
| construct. | protection contre l'humidité par imprégnation | пропиточная гидроизоляция |
| construct. | protection contre l'humidité par injection | инъекционная гидроизоляция |
| med.appl. | protection contre l'hypertempérature | защита от перегревания |
| tech. | protection contre l'incendie | защита от огня |
| forestr. | protection contre l´incendie | защита лесного пожара |
| fire. | Protection contre l'incendie | Система противопожарной защиты (Voledemar) |
| O&G. tech. | protection contre l'incendie | противопожарное устройство |
| tech. | protection contre l'incendie | противопожарная защита |
| construct. | protection contre l'incendie | пожарная безопасность |
| avia. | protection contre l'incendie | противо пожарная защита |
| tech. | protection contre l'insolation | защита от солнечной радиации |
| mil., arm.veh. | protection contre l'irradiation | противорадиационная защита |
| mil. | protection contre l'irradiation | противорадиационная защита |
| forestr. | protection contre l'usure | износные накладки |
| med.appl. | protection contre l'éblouissement | защита от блеска |
| nat.res. | protection contre l'éblouissement | предохранение от ослепления |
| hydr. | protection contre l'érosion | противоэрозионная защита |
| nat.res. | protection contre l'érosion | предохранение от эрозии |
| hydr. | protection contre l'érosion des eaux de pluie | защита против дождевой эрозии |
| fin. | protection contre l'érosion du pouvoir d'achat | защита от эрозии покупательной способности |
| nat.res. | protection contre l'érosion par lavage des fines particules du sol | защита от вымывания мелких донных частиц |
| construct. | protection contre l'évaporation | защита бетона от испарения воды |
| hydr. | protection du bois contre l'action nocive de l'eau de mer | защита дерева от вредного воздействия морской воды |
| forestr. | protection structurelle contre l'incendie | противопожарная защита строений |
| construct. | revêtement de protection contre l'humidité | влагозащитное покрытие |
| UN | Réunion intergouvernementale pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности |
| hydr. | service du protection contre l'incendie | служба противопожарной защиты |
| UN, econ. | systèmes de protection contre l'incendie et de sûreté | системы пожарной безопасности/охраны жизни |
| construct. | zone de protection contre l'incendie | противопожарная зона |
| IMF. | échange de créances contre des programmes de protection de l'environnement | обмен долга на программы охраны окружающей среды |
