| French | Russian |
| administration centrale du Ministère de la Justice | главное управление юстиции (ROGER YOUNG) |
| Administration Centrale du Ministère de la Justice | главное управление юстиции (ROGER YOUNG) |
| aller au ministère | отправиться в министерство |
| Centre fédéral russe d'expertise médico-légale du Ministère de la justice de la Fédération de Russie | Российский федеральный центр судебных экспертиз при Министерстве юстиции Российской Федерации (ROGER YOUNG) |
| Centre régional de services du Ministère de l'intérieur | РСЦ МВД (ROGER YOUNG) |
| Centre régional de services du Ministère de l'intérieur | Региональный сервисный центр МВД (ROGER YOUNG) |
| constituer un ministère | сформировать правительство |
| culbuter un ministère | свалить правительство |
| direction du Ministère de l'intérieur | умвд (Translation_Corporation) |
| direction du ministère de l'intérieur | отдел министерства внутренних дел (ОМВД ROGER YOUNG) |
| Direction du Ministère de l'intérieur de l'Ukraine dans la région | Управление МВД по области |
| direction du ministère ukrainien de l'Intérieur | управление мвд (ROGER YOUNG) |
| DIRECTION GENERALE DU MINISTERE DE L'INTERIEUR DE LA FEDERATION DE RUSSIE | ГУ МВД России |
| Direction générale du Ministère de l'intérieur | ГУМВД (ROGER YOUNG) |
| Direction générale du Ministère de l'intérieur | Главное управление МВД (ROGER YOUNG) |
| Direction Générale du Ministère des Affaires intérieures | главное управление министерства внутринних дел (ROGER YOUNG) |
| Direction principale du ministère de l'Intérieur | Главное управление МВД (ROGER YOUNG) |
| Direction régionale du Ministère de l'Intérieur | РУВД (nevelena) |
| division régionale de la direction générale du Ministère de l'intérieur | РО ГУ МВД (ROGER YOUNG) |
| département du service consulaire du Ministère des affaires étrangères de l'Ukraine | ДКС МИД Украины (ДКС МВС України ROGER YOUNG) |
| département du service consulaire du Ministère des affaires étrangères de l'Ukraine | Департамент консульской службы Министерства иностранных дел Украины (ROGER YOUNG) |
| haut fonctionnaire du ministère | ответственный работник министерства (kee46) |
| Le Ministère des Habous et des Affaires Islamiques | Министерство по делам вакуфов и ислама (marimarina) |
| ministère de coalition | коалиционное правительство |
| ministère de Justice de l'Ukraine | Министерство юстиции Украины (ROGER YOUNG) |
| ministère de la Défense | министерство обороны (kopeika) |
| ministère de la Défense | МО (ROGER YOUNG) |
| ministère de la Guerre | военное министерство |
| ministère de la Justice | министерство юстиции |
| ministère de la Justice de la République du Kazakhstan | МЮ РК (ROGER YOUNG) |
| Ministère de la Justice et des Droits de l'Homme | Министерство юстиции и прав человека (alicante23) |
| Ministère de la politique agraire | Министерство аграрной политики (ROGER YOUNG) |
| Ministère de la politique agricole | Министерство аграрной политики (ROGER YOUNG) |
| ministère de la santé | министерство здравохранения (ROGER YOUNG) |
| ministère de la Santé de la Fédération de Russie | Министерство здравоохранения РФ (ROGER YOUNG) |
| ministère de la Santé de la Fédération de Russie | Министерство здравоохранения Российской Федерации (ROGER YOUNG) |
| Ministère de la santé et du développement social de la Fédération de Russie | Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации (ROGER YOUNG) |
| ministère de la santé publique | Минздрав (ich_bin) |
| Ministère de l'agriculture de la Fédération de Russie | Минсельхоз России (ROGER YOUNG) |
| Ministère de l'agriculture de la Fédération de Russie | Министерство сельского хозяйства Российской Федерации (ROGER YOUNG) |
| Ministère de l'Air | Министерство авиации |
| ministère de l'elevage, des pêches et des industries animales | министерство рыболовства, животноводства и производства продукции животноводства (MINEPIA (Камерун)
ROGER YOUNG) |
| ministère de l'elevage, des pêches et des industries animales | министерство рыболовства, животноводства и производства животноводческой продукции (MINEPIA (Камерун)
ROGER YOUNG) |
| ministère de l'Emploi | Министерство занятости (evgenlib) |
| Ministère de l'enseignement et la science de la Fédération de Russie | Министерство образования и науки Российской Федерации (ROGER YOUNG) |
| Ministère de l'enseignement général et professionnel de la Fédération de Russie | Министерство общего и профессионального образования Российской Федерации (Jasmine_Hopeford) |
| Ministère de l'enseignement primaire, secondaire et professionnel | Министерство начального, среднего и профессионального образования (ROGER YOUNG) |
| ministère de l'Enseignement supérieur | министерство высшего образования (kee46) |
| Ministère de l'enseignement supérieur de la recherche | Министерство высшего образования и научных исследований (ROGER YOUNG) |
| Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles | Министерство иммиграции и культурных общин (voldish) |
| Ministère de l'industrie et du commerce | Минпромторг (ROGER YOUNG) |
| Ministère de l'Intérieur | МВД (сокр. от Министерство внутренних дел Yanick) |
| Ministère de l'intérieur | Министерство внутренних дел |
| ministère de l'Intérieur | министерство внутренних дел |
| Ministère de l'Intérieur de la République des Komi | МВД по Республике Коми |
| Ministère de l'Intérieur de la République du Tatarstan | МВД по Республике Татарстан (Drozdova) |
| Ministère de l'économie de l'industrie et du numérique | Министерство экономики, промышленности и цифровых технологий (Solidboss) |
| Ministère de l'économie et des finances | Министерство экономики и финансов (ROGER YOUNG) |
| ministère de l'éducation | министерство образования (Булавина) |
| Ministère de l'éducation de la région de Moscou | министерство образования московской области (ROGER YOUNG) |
| Ministère de l'éducation de l'Ukraine | Министерство образования Украины (ROGER YOUNG) |
| Ministère de l'éducation et de la science de la Fédération de Russie | Министерство образования и науки Российской Федерации (ROGER YOUNG) |
| Ministère de l'Éducation et de la Science de l'Ukraine | Министерство образования и науки Украины (ROGER YOUNG) |
| Ministère de l'éducation et des sciences de l'Ukraine | Министерство образования и науки Украины (ROGER YOUNG) |
| ministère de l'Éducation nationale de la République française | Министерство национального образования Французской республики (ROGER YOUNG) |
| MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE | Министерство по национальному обучению, высшему образованию и науке (ROGER YOUNG) |
| Ministère de l'éducation nationale et de la formation professionnelle | Министерство национального образования и профессионального обучения (ROGER YOUNG) |
| ministère de l'énergie et de la protection de l'environnement | министерство энергетики и защиты окружающей среды (ROGER YOUNG) |
| Ministère des Affaires Consulaires | департамент по консульским вопросам (ROGER YOUNG) |
| Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération | Министерства иностранных дел и сотрудничества (ROGER YOUNG) |
| ministère des Affaires étrangères | внешнеполитическое ведомство как синоним МИД (ZolVas) |
| Ministère des affaires étrangères | министерство иностранных дел (MAE, МИД vleonilh) |
| ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale chargé de la diaspora | министерство иностранных дел и международного сотрудничества по вопросам диаспоры (Комморские о-ва
ROGER YOUNG) |
| ministère des affaires étrangères et des guinéens de l'étranger | министерство иностранных дел и по вопросам гвинейцев, проживающих за рубежом (ROGER YOUNG) |
| ministère des affaires étrangères et des guinéens de l'étranger | министерство иностранных дел и по делам гвинейцев, проживающих за рубежом (ROGER YOUNG) |
| ministère des affaires étrangères et des sénégalais de l'extérieur | министерство иностранных дел и по делам сенегальцев, проживающих за рубежом (ROGER YOUNG) |
| ministère des affaires étrangères et des sénégalais à l´extérieur | министерства иностранных дел и по делам сенегальцев, проживающих за рубежом (ROGER YOUNG) |
| Ministère des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement | Министерство средних слоев населения, туризма и жилья (iglav-iglav) |
| ministère des mines, de l'industrie et du développement technologique | министерство горнодобывающей промышленности, индустрии и технологического развития (Республики Камерун ROGER YOUNG) |
| ministère des petites et moyennes entreprise et de l'artisanat | министерство малого и среднего бизнеса и ремесел (ROGER YOUNG) |
| ministère des petites et moyennes entreprise et de l'artisanat | министерство малого и среднего предпринимательства и ремесел (ROGER YOUNG) |
| Ministère des relations extérieures | Министерство внешних связей (Камерун
ROGER YOUNG) |
| Ministère des Relations internationales | Министерство иностранных дел (ROGER YOUNG) |
| Ministère des relations étrangères | Министерство иностранных дел (Камерун ROGER YOUNG) |
| Ministère des sciences et de l'enseignement supérieur de la Fédération de Russie | министерство науки и высшего образования российской федерации (Translation_Corporation) |
| ministère des technologies de l'information et des communications | министерство информационных технологий и связи (rousse-russe) |
| Ministère des Transport du Québec | Министерство транспорта провинции Квебек (Acruxia) |
| Ministère des voies de communication | Министерство путей сообщения (kopeika) |
| Ministère du développement numérique, des communications et des médias de la Fédération de Russie | министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций российской федерации (Translation_Corporation) |
| ministère du développement économique de la Fédération de Russie | министерство экономического развития Российской Федерации (ROGER YOUNG) |
| ministère public | прокурорский надзор |
| ministère public | обвинение |
| ministère public | прокуратура |
| ministère russe des Situations d'urgence | МЧС России |
| organes du Ministère de l'intérieur | органы внутренних дел (ROGER YOUNG) |
| par ministère de... | через посредство |
| représentant du ministère public | представитель обвинения (ROGER YOUNG) |
| secrétaire général du ministère de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales | заместитель министра внутренних дел (ROGER YOUNG) |
| secrétaire général du ministère des affaires étrangères et européennes | заместитель министра иностранных дел (ROGER YOUNG) |
| services du Ministère de l'intérieur | органы внутренних дел (ROGER YOUNG) |
| sous la tutelle d'un ministère | в ведении министерства (Alex_Odeychuk) |
