| French | Russian |
| acarien de l'olivier | клещ маслинный (Brevipalpus oleae Baker.) |
| Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер |
| accroissement du à l'état clair | световой прирост |
| accroissement du à l'état clair | прирост свободного стояния |
| aggravation de l'érosion | усиление эрозии |
| aleurode de l'olivier | алейрод маслинный (Aleurodes olivinus Silv.) |
| alternariose de l'arachide | альтернариоз арахиса (возб. Alternaria Spp.) |
| alternariose de l'avoine | альтернариоз овса возб. Alternaria tenuis Nees. |
| altise de l'artichaut | блошка артишоковая (Sphaeroderma rubidum Graells) |
| amazone de l'Amazonie | зелёный амазонский попугай (Amazona amazonica L.) |
| aménagement de l'espace rural | планировка территории в сельской местности |
| anthonome de l'amandier | цветоед миндальный (Anthonomus amygdali Husl.) |
| anthracnose de l'haricot | антракноз фасоли возб. Colletotrichum lindemuthianum Br. et Cav. |
| apion de l'artichaut | семяед артишоковый (Apion carduorum Kby.) |
| application de l'engrais dans le sol | почвенное удобрение |
| application étalée de l'engrais | разбросной способ внесения минеральных удобрений |
| apport de l'engrais | доза удобрения |
| apport de l'engrais | применение удобрения |
| apprentissage dans l'exploitation familiale | ученичество на ферме |
| aptitude pour l'expédition | пригодность плодов для транспортировки |
| aptitude à l'engraissement | откормочные качества |
| aptitude à l'engraissement | способность к откорму |
| Association départementale pour l'aménagement des structures agricoles | Департаментская ассоциация по упорядочению структуры сельского хозяйства |
| Association française pour l'étude des eaux | Французская исследовательская ассоциация водного хозяйства |
| Association française pour l'étude du sol | Французская ассоциация по почвенным исследованиям |
| Association internationale des producteurs de l'horticulture | Международная ассоциация садоводов |
| Association nationale technique pour l'amélioration de la viticulture | Национальная техническая ассоциация по улучшению сортов винограда |
| Association pour lе développement du riz en Afrique Occidentale | Ассоциация по содействию развития рисоводства в Западной Африке |
| Association pour l'encouragement de la productivité agricole | Ассоциация содействия повышению продуктивности сельского хозяйства |
| Association technique pour l'amélioration de la viticulture | Техническая ассоциация улучшения сортов винограда |
| association Technique pour l'Amélioration de la Viticulture | Техническая ассоциация по улучшению сортов винограда |
| assolement de la culture de l'herbe | травопольный севооборот |
| avance à l'ouverture | опережение открытия |
| avron de l'épillet | членик колосового стержня |
| avron de l'épillet | ось колоска |
| azalée de l'Inde | азалия индийская (Azalea indica L.) |
| bactériose striée de l'orge | полосатый бактериоз ячменя (возб. Xanthomonas translucens Dows. var. hordei Hagb.) |
| Banque française de l'agriculture | Французский сельскохозяйственный банк |
| barbouillage de l'oignon | антракноз лука (возб. Vermicularia circinans Berk) |
| barrique de l'Ermitage | бочонок ёмкостью 200—205 л (в Шампани) |
| berce de l'ouest | борщевик обыкновенный (Heracleum spondylium L.) |
| bigarrure jaune de l'orge | жёлтая карликовость ячменя (вирусная болезнь) |
| bilan de l'azote | баланс азота |
| blanc de l'Ouest | белая западная (порода свиней) |
| blé de l'Inde | кукуруза (Zea mays L.) |
| branche de l'agriculture | сельскохозяйственная отрасль |
| branchette de l'année | однолетний побег |
| branchette de l'année | однолетняя ветка |
| brumisation de l'Atlas | бурая атласская (порода крупного рогатого скота) |
| cadres de l'agriculture | специалисты сельского хозяйства и управляющие сельскохозяйственными предприятиями |
| café planté à l'ombre | кофе, выращенный в тени |
| café poussé à l'ombre | кофе, выращенный в тени |
| calage de l'allumage | установка момента зажигания |
| callidie de l'épicéa | дровосек еловый (Tetropium castaneum L.) |
| capacité de l'humidité capillaire | капиллярная влагоёмкость |
| caractère multifonctionnel de l'agriculture | многофункциональный характер сельского хозяйства |
| carie de l'orge | карликовая головня ячменя (возб. Tilletia controversa Kühn.) |
| carpe de l'Amour | амур (Ctenopharyngodon idella) |
| casside de l'artichaut | щитоноска артишоковая (Cassida deflorada Suff.) |
| Centre de recherches agronomiques de l'Etat | Государственный центр агрономических исследований (в Бельгии) |
| Centre d'étude de l'azote | Исследовательский центр по производству и применению азотных удобрений (в Цюрихе) |
| Centre d'études et de recherches sur l'agriculture | Сельскохозяйственный научно-исследовательский центр |
| Centre national d'études techniques et de recherches technologiques pour l'agriculture, les forêts et l'équipement rural | Национальный центр изучения техники и технологических исследований для сельского хозяйства, лесоводства и сельскохозяйственного оборудования |
| Centre national pour l'aménagement des structures agricoles | Национальный центр по упорядочению структуры сельского хозяйства |
| Centre technique de l'exploitation forestière | Технический центр лесного хозяйства |
| certificat d'aptitude à l'enseignement technique agricole | свидетельство о подготовке к преподаванию сельскохозяйственной техники |
| charbon couvert de l'avoine | покрытая головня овса (возб. Ustilago levis Magn.) |
| charbon couvert de l'orge | каменная головня ячменя (возб. Ustilago hordei Lagerh.) |
| charbon de l'oignon | головня лука (возб. Urocystis cepulae Frost.) |
| charbon nu de l'avoine | пыльная головня овса (возб. Ustilago avenae Jensen.) |
| charbon nu de l'orge | пыльная головня ячменя (возб. Ustilago nuda Rostrup.) |
| charges de l'agriculture | издержки сельскохозяйственного производства (прямые и косвенные) |
| charpente de l'arbre | скелет дерева |
| chaîne de valorisation de l'élevage | производственно-сбытовая цепь животноводства |
| chrysomèle de l'oseille | листоед щавелевый (Gastroidea viridula Dg.) |
| chrysosplénie de l'écorce | опадение коры (y некоторых древесных пород) |
| circuit de l'équipement électrique | электрическая схема |
| cloque de l'abricotier | грибная курчавость листьев абрикоса (возб. Taphrina deformans Tul.) |
| cochenille blanche de l'oranger | червец белый цитрусовый (Pseudococcus citri Risso) |
| cochenille de l'ananas | щитовка ананасная (Diaspis bromeliae Kern.) |
| cochenille noire de l'olivier | червец оливковый чёрный (Saissetia oleae Bern.) |
| coefficient d'utilisation de l'azote apporté | коэффициент использования применённого азота |
| Comité pour l'étude des maladies et d'alimentation du bétail | Комитет по изучению болезней и методов кормления скота (в Бельгии) |
| Commission internationale pour l'organisation scientifique du travail en agriculture | Международная комиссия научной организации труда в сельском хозяйстве |
| Compagnie française de l'azote | Французская компания азотной промышленности |
| Compagnie pour favoriser la recherche et l'élargissement des débouchés agricoles | Компания по поощрению исследований для расширения сельскохозяйственных рынков сбыта |
| Confédération française de l'aviculture | Французская конфедерация птицеводства |
| Confédération nationale de l'élevage | Национальная конфедерация животноводства |
| Confédération nationale pour l'aménagement rural | Национальная конфедерация по организации сельского хозяйства |
| Conférence ministérielle spéciale sur l'agriculture dans les petits États insulaires en développement | Специальная конференция на уровне министров по вопросам развития сельского хозяйства в малых островных развивающихся государствах |
| Congrès international de l'agriculture moderne | Международный конгресс по вопросам современного сельского хозяйства |
| contrôle de l'essaimage | устранение роения |
| conversion à l'agriculture biologique | перепрофилирование на органические методы ведения хозяйства |
| criocère de l'asperge | трещалка спаржевая (Crioceris asparagi L.) |
| criocère de l'oignon | трещалка луковая (Lilioceris merdigera L.) |
| cuvette pour l'écoulement des purins | канавка для стока мочи и жижи |
| cycle de l'azote | азотный цикл |
| cyprès de l'Arizona | кипарис аризонский (Cupressus arizonica Don.) |
| cyprès de l'Himalaya | кипарис гималайский (Cupressus torulosa Don.) |
| cyprès de l'Himalaya | кипарис бугорчатый |
| cèdre de l'Atlas | кедр атлантический (Cedrus atlantica Manet.) |
| dans l'arrière-cour | на задворье (marimarina) |
| densité de l'herbe | плотность травостоя |
| destruction par l'hiver | вымерзание растений |
| destruction par l'hiver | зимний замор рыбы |
| devenir de l'azote apporté par les engrais | судьба азота удобрения |
| diamide de l'acide carbonique | мочевина |
| diamide de l'acide carbonique | карбамид |
| diaporthose de l'haricot | ожог бобов фасоли (возб. Diaporthe phaseolorum) |
| diaporthose de l'haricot | диапортоз фасоли |
| didymariose de l'igname | дидимариоз ямса (возб. Didymaria fulva Ell. et Ev.) |
| dimefox optimale de l'exploitation | оптимальный размер хозяйства |
| diplodinose de l'artichaut | диплодиноз артишока (возб. Diplodina cynarae Kil) |
| Direction départementale de l'agriculture | Департаментская дирекция сельского хозяйства |
| domaine de l'élevage bovin | скотоводческое хозяйство |
| dressage à l'obstacle | подготовка лошадей к барьерным скачкам |
| durée de l'élan | приёмистость (время разгона) |
| dégraisseur de l'auto-approvisionnement | степень самообеспеченности |
| dégraisseur de l'auto-approvisionnement | уровень самообеспеченности |
| dérapage de l'embrayage | буксование сцепления |
| embrayage fonctionnant dans l'huile | сцепление, работающее в масле |
| en dehors de l'exploitation | вне фермы |
| enfouissement de l'engrais à la charrue | запашка удобрения |
| enfouissement de l'engrais à la charrue | запахивание удобрения |
| fasciation de l'ornithope | фасциация сераделлы (возб. Corynebacterium fascians, Dowson) |
| fermentation de l'acide lactique | молочнокислое брожение |
| feuillette de l'Yonne | бочонок ёмкостью 136 л |
| fixation de l'azote | фиксация азота (в почве) |
| flétrissement bactérien de l'arachide | гранвильское увядание арахиса (возб. Pseudomonas solanacearum Dowson) |
| flétrissement bactérien de l'arachide | бактериальное увядание арахиса |
| flétrissement de l'œillet | фузариоз гвоздики (возб. Fusarium dianthi Prill. et Del.) |
| flétrissement fusarien de l'ananas | фузариозное увядание ананаса (возб. Fusarium spp.) |
| fonds d'action sociale pour l'aménagement des structures agricoles | фонд социальных мероприятий по улучшению структуры сельского хозяйства |
| fonte des semis de l'avoine | чёрная ножка овса (возб. Pythium debaryanum Hesse) |
| fonte des semis de l'avoine | полегание сеянцев овса |
| forme de l'amendement | форма удобрения |
| fougère à l'aigle | орляк обыкновенный (Pteridium aquilinum Kuhn.) |
| fumée à l'échappement | дымный выхлоп |
| Fédération de l'enseignement privé agricole | Федерация частного обучения сельскому хозяйству |
| Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes | Международная федерация работников плантаций, сельского хозяйства и смежных с ними отраслей |
| Fédération nationale de l'enseignement agricole privé | Национальная федерация частного сельскохозяйственного образования |
| Fédération nationale de l'industrie des engrais | Национальная федерация туковой промышленности |
| Fédération nationale des producteurs de l'horticulture et de la pépinière | Национальная федерация садоводов и питомниководов |
| galle encouronnée de l'airelle | бактериальный рак корней голубики (возб. Pseudo monas tumefaciens Stevens) |
| galle foliaire de l'azalée | листовая парша азалии (возб. Exobasidium azaleae Peck.) |
| galéruque de l'aune | козявка ольховая (Galeruca alni L.) |
| galéruque de l'orme | козявочка вязовая (Galerucella luteola Mulier) |
| galéruque de l'osier | козявочка ивовая (Galerucella lineola Fabr) |
| goût après l'irradiation | лучевой привкус |
| goût après l'irradiation | радиационный привкус |
| goût de l'évent | привкус выветренности в результате сильной аэрации |
| goût dû à l'irradiation | лучевой привкус |
| goût dû à l'irradiation | радиационный привкус |
| grand scolyte de l'orme | большой заболонник ильмовый (Scolytus destructor Oliv.) |
| Guide pour l'évaluation de l'équivalence des normes et règlements techniques concernant l'origine biologique des produits | "Эквитул" |
| Guide pour l'évaluation de l'équivalence des normes et règlements techniques concernant l'origine biologique des produits | Образец стандарта органического сельского хозяйства |
| helminthosporiose de l'orge | гельминтоспориоз ячменя (возб. Helminthosporium gramineum Rabh.) |
| helminthosporiose de l'orge | полосатая пятнистость ячменя |
| herbe à l'araignée | венечник ветвистый (Anthericum ramosum L.) |
| hydropisie de l'encéphale | оглум (Hydrocephalus) |
| hydropisie de l'encéphale | водянка желудочков мозга |
| hylésine de l'olivier | лубоед маслинный (Hylesinus oleiperda F.) |
| hélice de l'épandeur | шнек-уширитель (разбрасывателя) |
| hétérosporiose de l'avoine | гетероспориоз овса (возб. Heterosporium avenae Oud.) |
| hétérosporiose de l'avoine | коричневая пятнистость овса |
| hétérosporiose de l'œillet | гетероспориоз гвоздики (возб. Heterosporium echinulatum Berk.) |
| industrialisation de l'élevage | перевод животноводства на промышленную основу |
| inflammation du globe de l'œil | офтальмия (Ophthalmia) |
| Institut belge pour l'amélioration de la betterave | Бельгийский институт свекловодства |
| Institut français de l'alcool | Французский институт спиртовой промышленности |
| Institut national pour l'étude agronomique du Congo | Национальный институт агрономических исследований Заира |
| Institut pour l'encouragement de la recherche scientifique dans l'industrie et l'agriculture | Институт содействия исследованиям в промышленности и сельском хозяйстве (в Бельгии) |
| intensification de l'agriculture | интенсификация сельского хозяйства |
| interrupteur de l'avertisseur | прерыватель звукового сигнала |
| inventaire de l'outillage | инвентарь (хозяйственный) |
| jujubier de l'Inde | зизифус индийский (Zizyphus jujuba Lamk.) |
| jujubier de l'Inde | унаби индийская |
| l'agriculture | сельское хозяйство (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| l'effroyable disette | ужасный неурожай |
| macrosporiose de l'haricot | макроспориоз фасоли (возб. Macrosporium commune Rbnh.) |
| macrosporiose de l'haricot | черноватая плесень фасоли |
| maladie criblée de l'amandier | кластероспориоз миндаля (возб. Clasterosporium carpophilum Aderh.) |
| maladie criblée de l'amandier | дырчатая пятнистость листьев миндаля |
| maladie de l'alimentation | болезнь, обусловленная недостаточностью питания |
| maladie de l'alimentation | расстройство питания |
| mash de bétail destiné à l'abattage | боенская маска |
| mildiou de l'oignon | пероноспороз лука (возб. Peronospora schleideni Ung.) |
| mildiou de l'oignon | ложномучнистая роса лука |
| mildiou de l'épinard | пероноспороз шпината (возб. Peronospora spinaciae Laub.) |
| mouche de l'asperge | муха спаржевая (Platyparea poeciloptera Schr.) |
| mouche de l'oignon | муха луковая (Hylemyia antiqua Meig) |
| mouche de l'olive | муха маслинная (Dacus oleae Gml.) |
| mouche de l'orange | муха средиземноморская плодовая (Ceratitis capitata Wied.) |
| mouche de l'oseille | муха щавелевая (Pegomyia bicolor Wied) |
| mouche de l'œillet | муха гвоздичная (Phorbia brunnenscens Zett.) |
| mouchetage nécrotique de l'haricot | вирусная пунктирная полосатость фасоли |
| mouton de l'Avranches | баран авраншской породы |
| muid de l'Hérolt | бочка ёмкостью 700 л (в Эроле) |
| muid de l'Yonne | бочонок ёмкостью 272 л (в Ионе) |
| mycosphaerellose de l'arachide | микосфереллёзная пятнистость арахиса (возб. Mycosphaerella arachidicola M. Chochr) |
| mycosphaerellose de l'arachide | микосфереллёз арахиса |
| mélèze de l'Himalaya | лиственница Гриффита (Larix Griffithii Hook et Thoma) |
| mélèze de l'Himalaya | лиственница гималайская |
| méthode de la valeur L | метод значения L |
| nanisme bleu de l'avoine | голубая карликовость овса (вирусное заболевание) |
| nanisme stérile de l'avoine | стерильная карликовость овса (вирусное заболевание) |
| nanisme stérile de l'avoine | стерильность метёлок овса |
| noctuelle de l'arroche | совка лебедовая (Hadena atriplicis L.) |
| noctuelle de l'artichaut | совка артишоковая (Hydraecia xanthenes Germ.) |
| noctuelle de l'aulne | стрельчатка ольховая (Acronycta alni L.) |
| noctuelle de l'érable | стрельчатка клёновая (Acronycta aceris L.) |
| nécrose bactérienne de l'abricotier | американский бактериальный ожог абрикоса (возб. Erwinia amylovora Com. S. A. В.) |
| nécrose de l'écorce | некроз коры |
| nécrose de l'écorce | отмирание коры |
| némate de l'épicéa | пилильщик еловый (Pristiphora abietina Christ.) |
| odeur après l'irradiation | лучевой запах |
| odeur après l'irradiation | радиационный запах |
| odeur due à l'irradiation | лучевой запах |
| odeur due à l'irradiation | радиационный запах |
| office de l'expérimentation et de la vulgarisation agricoles | Бюро по проведению опытов и сельскохозяйственной пропаганде |
| Office international de l'enseignement agricole | Международное бюро сельскохозяйственного образования |
| Office national industriel de l'azote | Национальное управление азотной промышленности |
| orbite de l'œil | глазная впадина |
| orbite de l'œil | глазная орбита |
| Organisation pour l'alimentation et l'agriculture | Продовольственная и сельскохозяйственная организация (при ООН) |
| oïdium de l'avoine | мучнистая роса овса (возб. Erysiphe graminis D. С., f. avenae March.) |
| parnassien de l'estomac | стенка желудка |
| pasquier à l'amer | прогоркание (вина) |
| permanganate à l'air | воздухопроницаемость |
| peuplement à l'hectare | густота стояния растений на площади 1 га |
| peuplement à l'hectare | густота насаждения |
| phratore de l'osier | листогрыз обычный (Phyllodecta vulgatissima L.) |
| phyllachorose de l'igname | филлахороз ямса (возб. Phyllachora ubei Wint) |
| phyllodecte de l'osier | листогрыз обычный (Phyllodecta vulgatissima L.) |
| phyllodie de l'haricot | вирусное позеленение лепестков фасоли |
| phyllostictose de l'avoine | филлостиктоз овса (возб. Phyllosticta avenophila Tehon et Daniels) |
| pie rouge de l'Est | красно-пегая восточная порода крупного рогатого скота |
| pin de l'ile Norfolk | араукария высокая (Araucaria excelsa R. Br.) |
| Pinot de l'Ermitage | Пино романский |
| Pinot de l'Ermitage | Пино-эрмитаж |
| pissode de l'épicéa | смолёвка еловая (Pissodes harcyniae Herbst.) |
| piéride de l'aubépine | боярышница (Aporia crataegi L.) |
| plantation au pal à l'eau | посадка под гидробур |
| plante de l'étoile | гуако (Mikania amara Willd.) |
| plante de l'étoile | микания горькая |
| poids à l'abattage | убойная масса |
| poivre noir de l'Afrique tropicale | перец гвинейский (Piper guineense Schum. et Thonn.) |
| population rurale pauvre dépendant de l'élevage | бедное население сельских районов, зависящее от животноводства |
| pourcentage de la substance nourricière dérivée de l'engrais | процентная доля питательного вещества из удобрения |
| pourcentage de la substance nourricière dérivée de l'engrais | величина Ndff |
| pourriture bactérienne brune de l'haricot | бактериальная бурая гниль фасоли (возб. Xanthomonas solanacearum Dowson) |
| pourriture du collet de l'orge | лептосфериозная корневая гниль ячменя (возб. Leptosphaeria herpotrichoides de Not) |
| pousse de l'année | одногодичный побег |
| production de l'assimilation | продукт ассимиляции |
| programmation de l'alimentation | программирование кормления (животных) |
| prélèvement à l'importation | обезжиривание молока |
| prélèvement à l'importation | снятие сливок |
| psylle de l'aubépine | листоблошка боярышниковая (Psylla peregrius Fôrst.) |
| psylle de l'olivier | листоблошка маслинная (Euphyllura olivina Costa) |
| puceron de l'artichaut | тля артишоковая (Brachycaudus cardui L.) |
| puceron vert de l'avoine | тля овсяная (Silobium avenae Fab.) |
| période considérée pour l'attribution des crédits d'émission | период кредитования |
| période d'élimination du médicament de l'organisme | период вывода выведения препарата из организма (ROGER YOUNG) |
| quarantaine de l'Auvergne | бочонок ёмкостью 137 л (в Оверни) |
| quarantaine de l'Yonne | бочонок ёмкостью 68 л |
| quarantaine de l'Yonne | ионнская кварта |
| rabougrir de l'arachide | розеточность арахиса (вирусная болезнь) |
| race pie rouge de l'Est | краснопёстрая восточная порода (крупного рогатого скота) |
| race rouge de l'Ouest | красная западная (порода крупного рогатого скота) |
| ramification de l'épi | ветвление колоса |
| recombinaison de l'outillage | переоборудование |
| rentrée de l'utérus | выворот матки (Inversio uteri) |
| rhynchite de l'olivier | ринхит масличный (Rhynchites cribripennis Desbr.) |
| ricin de l'oie | пухоед гусиный (Lipeurus jejunus Nitzch.) |
| rouille couronnée de l'avoine | корончатая ржавчина овса (возб. Puccitiia coronifera Kleb.) |
| rouille naine de l'orge | карликовая ржавчина ячменя (возб. Puccinia anomala Rostr.) |
| rupteur de l'avertisseur | прерыватель звукового сигнала |
| rupture de l'utérus | разрыв матки |
| récolte de l'essaim | сбор роя |
| régulateur d'avance à l'allumage | регулятор опережения зажигания |
| régulation de la qualité de l'air | стандарты качества воздуха |
| sable de l'éocène inférieur | нижнеэоценовый песок |
| le Salon de l'agriculture | сельско-хозяйственная выставка (ежегодная в Париже marimarina) |
| saveur après l'irradiation | лучевой привкус |
| saveur après l'irradiation | радиационный привкус |
| saveur due à l'irradiation | лучевой привкус |
| saveur due à l'irradiation | радиационный привкус |
| science de l'alimentation du bétail | наука о кормлении животных |
| sclérosporose de l'avoine | склероспороз овса (возб. Sclerospora macrospora Sacc.) |
| sclérotiniose de l'abutilon | белая гниль канатника (возб. Sclerotinia sclerotiorum De Вагу) |
| sclérotiniose de l'abutilon | прель канатника |
| sclérotiose de l'aléurite | южная склероциальная гниль тунга |
| scolyte de l'olivier | заболонник маслинный (Phleotribus oleae F.) |
| scolécotrichose de l'avoine | сколекотрихоз овса (возб. Scolccotrichum graminis Fuck. f avenae Erikss) |
| scolécotrichose de l'avoine | бурая пятнистость овса |
| secteur de l'agriculture biologique | органический сектор |
| secteur de l'élevage laitier artisanal | сектор мелкомасштабного молочного производства |
| Société belge de l'azote | Бельгийское общество азотной промышленности |
| Société commerciale des potasses et de l'azote | Общество по торговле калийными и азотными удобрениями |
| Société de financement et de développement pour l'économie agricole | Общество по финансированию и развитию сельскохозяйственной экономики |
| Société nigérienne de la commercialisation de l'arachide | Общество по сбыту арахиса Нигера |
| Société pour l'expansion des ventes des produits agricoles et alimentaires | Общество для расширения торговли сельскохозяйственными и пищевыми продуктами |
| Société pour la promotion de l'expansion agricole | Общество содействия развитию сельского хозяйства |
| spectroscopie dans l'infrarouge | инфракрасная спектроскопия |
| stagonosporose de l'apocyn | стагоноспороз кендыря (возб. Stagonospora apocyni Ell. et Ev.) |
| Station de chimie et de physique agricole de l'état | Государственная станция но агрохимии и агрофизике (Бельгия) |
| stemphyliose de l'arachide | стемфилиоз арахиса (возб. Stemphylium spp) |
| stemphyliose de l'arachide | стемфилиозная пятнистость арахиса |
| support de l'appui avant | кронштейн передней опоры |
| supportant l'ombrage | теневыносливый |
| susceptible à l'érosion | подверженный эрозии |
| sécherie à l'air | солнечная сушилка |
| sécherie à l'air | воздушная сушилка |
| séché à l'air | высушенный на воздухе |
| taches foliaires bactériennes de l'aleurite | бактериальная пятнистость листьев тунга (возб. Pseudomonas aleuritidis Stapp.) |
| taches foliaires de l'artichaut | аскохитоз артишока (возб. Ascochyta cynarae Maffei) |
| taches rouges foliaires de l'aleurite | красно-бурая пятнистость листьев тунга (возб. Kabatiella aleuritidis Vassil.) |
| technique de l'expérimentation | техника проведения опытов |
| technique de l'expérimentation | методика опытов |
| technique de l'insecte stérile | метод стерильных насекомых |
| technologies de pointe dans l'agriculture traditionnnelle | передовые технологии в традиционном сельском хозяйстве |
| teigne de l'olivier | моль маслинная (Prays oleaellus Fabr.) |
| thrips de l'olivier | трипс маслинный (Liothrips oleae Cost.) |
| thym de l'Inde | колеус амбоинский (Coleus amboinicus Lour.) |
| tordeuse de l'œillet | листовёртка гвоздичная (Cacoecia pronubana Hbn.) |
| tributaire de l'agriculture | зависимый от сельского хозяйства |
| tuberculose de l'olivier | туберкулёз маслины (возб. Bacillus oleae) |
| tétrandre de l'Atlantique | клещик атлантический (Tetranychus atlanticus Me Gregor) |
| Union des coopératives viticoles de l'Armagnac | Союз виноградарских кооперативов Арманьяка |
| Union des syndicats des techniciens de l'industrie, du commerce et de l'agriculture | Объединение профсоюзов специалистов промышленности, торговли и сельского хозяйства |
| Union marocaine de l'agriculture | Марокканский сельскохозяйственный союз |
| Union nationale de l'aviculture française | Французский национальный союз птицеводов |
| Union nationale de l'enseignement agricole privé | Национальный союз частного сельскохозяйственного обучения |
| valeur L | значение L (de Larsen) |
| valeur L | величина L (de Larsen) |
| valeur L | изотопически обмениваемый фосфор in vivo (de Larsen) |
| vanesse de l'artichaut | репейница (Pyrameis cardui L.) |
| vatérie de l'Inde | белое даммаровое дерево (Vateria indica L.) |
| vatérie de l'Inde | ватерия индийская |
| verdissement des pétales de l'haricot | вирусное позеленение лепестков фасоли |
| verticillose de l'arachide | вертициллёзное увядание арахиса (возб. Verticillium dahliae Kleb.) |
| verticillose de l'arachide | вертициллёз арахиса |
| vin de l'année | вино, потребляемое в год сбора урожая |
| vipère de l'Inde | дабойя (Vipera russelli Schaw.) |
| vipère de l'Inde | гадюка Русселя |
| virus de l'enroulement | вирус скручивания (листьев) |
| virus de la marbrure de l'œillet | вирус крапчатости гвоздики |
| volatilisation de l'ammoniaque | улетучивание аммиака |
| à l'occasion de | в ходе (I. Havkin) |
| à l'occasion de | при (I. Havkin) |
| à l'occasion de | во время (Un artéfact archéologique est un objet façonné par l'homme et découvert à l'occasion de fouilles archéologiques. I. Havkin) |
| à l'occasion de | в процессе (I. Havkin) |
| épicéa de l'Himalaya | ель гималайская (Picea morinda Link.) |
| épicéa de l'île de Sitcha | ель ситхинская (Picea sitchensis Carr.) |
| érosion par l'eau | водная эрозия |
