| French | Russian |
| comme l'espace est complet, il suffit de démontrer que... | так как пространство полное, достаточно доказать, что... |
| il en est de méme | имеет место то же самое |
| il en est manifestement ainsi pour n = 1 | это заведомо так для n = 1 |
| il est aisé de s'en convaincre | в этом легко убедиться |
| il est aisé de voir | легко видеть |
| il est aisé de voir | нетрудно видеть |
| il est bien connu que... | хорошо известно, что... |
| il est certain que... | конечно |
| il est clair que... | ясно, что... |
| il est commode | удобно |
| il est d'usage | принято |
| il est désirable de... | желательно, чтобы... |
| il est facile de vérifier que... | легко проверить, что... |
| il est immédiat de vérifier que... | что... |
| il est immédiat de vérifier que... | легко проверить, что... |
| il est immédiat de vérifier que... | легко проверить |
| il est immédiat que... | сразу видно, что... |
| il est immédiat que... | очевидно, что... |
| il est important de souligner que... | важно подчеркнуть, что... |
| il est possible | возможно |
| il est suffisant | достаточно |
| il est superflu de... | излишне... |
| il est utile de remarquer | полезно заметить |
| il est utile de remarquer | полезно заметить... |
| il n'est nullement nécessaire | совершенно необязательно |
| pour qu'il en soit ainsi il faut et il suffit que... | для того, чтобы это было так, необходимо и достаточно, чтобы... |
| pour qu'un sous-ensemble de la droite soit relativement compact, il faut et il suffit qu'il soit borné | для того, чтобы подмножество на прямой было относительно компактно, необходимо и достаточно, чтобы оно было ограничено |
| s'il en était autrement | если бы это было иначе |
| s'il n'y a pas d'ambiguïté, lorsque aucune ambiguïté n'est à craindre | если двусмысленность исключена |
| s'il n'y a pas d'ambiguïté, lorsque aucune ambiguïté n'est à craindre | если не может возникнуть недоразумения |
| supposons qu'il n'en soit pas ainsi | допустим, что это не так |
