| French | Russian |
| Adéquation des fonds propres | обеспеченность собственными средствами (ROGER YOUNG) |
| Adéquation des fonds propres | Достаточность капитала (ROGER YOUNG) |
| avis d'imputation des fonds | уведомление о предстоящем зачислении денежных средств |
| Charges en fonds propres | начисления на счёт процентов, выплаченных на капитал (ROGER YOUNG) |
| Charges en fonds propres | начисления на основной капитал (ROGER YOUNG) |
| Charges en fonds propres | начисления на счёт фирмы или отдельного лица процентов, выплаченных на капитал, и сумм погашения долга (ROGER YOUNG) |
| Charges en fonds propres | Амортизационные отчисления (ROGER YOUNG) |
| créance sur l'utilisation des fonds | требование платы за использование денежных средств (используется при истребовании компенсаций за непоставку денежных средств) |
| exigence de fonds propres | требование достаточности капитала (Базель) |
| Exigence de fonds propres | Требование достаточности капитала Базель (Базель ROGER YOUNG) |
| Exigences de base de fonds propres des compagnies d'assurance d'une importance systémique | Базовые требования к капиталу глобальных системно значимых страховых компаний (ROGER YOUNG) |
| fond speculatif | хедж-фонд |
| fonds au jour le jour | денежные средства, полученные на срок до начала следующего рабочего дня |
| fonds au jour le jour | однодневная ссуда |
| fonds au jour le jour | финансовые средства овернайт |
| fonds de placement privé en actions | компания прямых инвестиций |
| fonds de placement privé en actions | фонд прямых инвестиций |
| fonds disponibles | свободные средства (на банковском счете transland) |
| fonds disponibles sur la carte bancaire | доступно средств на ПК (transland) |
| fonds indexé | паевой фонд, пропорциональный состав инвестиций которого аналогичен биржевому индексу |
| fonds indexé | индексный фонд |
| fonds ou autres biens | денежные средства или иное имущество |
| Fonds propres | Базовый капитал, собственный капитал (ROGER YOUNG) |
| fonds propres | базовый капитал |
| Fonds propres | основной капитал, основная часть собственных средств банка (ROGER YOUNG) |
| fonds propres | основной капитал |
| fonds propres | основная часть собственных средств банка |
| fonds propres complémentaires | добавочный капитал (основного капитала) |
| Fonds propres complémentaires | Добавочный капитал основного капитала (ROGER YOUNG) |
| Fonds propres de base Tier 1 | Базовый капитал (ROGER YOUNG) |
| fonds propres règlementaires | регулятивный капитал |
| fonds propres règlementaires | собственные средства (капитал) |
| fonds valeur jour | денежные остатки, которые получатель имеет право перевести или снять со счёта в день получения |
| fonds valeur jour | однодневные средства |
| fonds à effet de levier | фонд с высокой долей заёмных средств |
| gestionnaire de fonds | лицо или компания по управлению финансовыми средствами |
| gestionnaire de fonds | лицо или компания, управляющее денежными средствами |
| norme minimale de fonds propres | требование по минимальному капиталу (Базель) |
| Norme minimale de fonds propres | Требование по минимальному капиталу Базель (Базель ROGER YOUNG) |
| Normes d'adéquation des fonds propres | Требования к достаточности капитала (ROGER YOUNG) |
| origine des fonds | источник денежных средств |
| Passeurs de fonds | Перевозчик наличных денежных средств (ROGER YOUNG) |
| Ratio d'adéquation des fonds propres | Норматив достаточности капитала (ROGER YOUNG) |
| ratio d'endettement sur fonds propres | соотношение собственного капитала и заёмных средств |
| ratio d'endettement sur fonds propres | доля заёмного капитала в собственном капитале компании |
| ratio d'endettement sur fonds propres | отношение задолженности к акционерному капиталу |
| ratio d'endettement sur fonds propres | использование заёмного капитала для увеличения прибыли |
| ratio d'endettement sur fonds propres | соотношение собственных и заёмных средств банка |
| ratio d'endettement sur fonds propres | соотношение собственных и заёмных средств |
| Ratio d'endettement sur fonds propres | Соотношение собственных и заёмных средств, соотношение собственного капитала и заёмных средств (ROGER YOUNG) |
| rendement des fonds propres | доходность собственного капитала |
| rendement des fonds propres | доходность капитала |
| retrait des fonds | отзыв денежных средств |
| Régulation des fonds propres | Регулирование собственного капитала (ROGER YOUNG) |
| services de transfert de fonds ou de valeurs | услуги по переводу денег или ценностей (УПДЦ) |
| Société de transport de fonds | инкассаторская компания (ROGER YOUNG) |
| Société de transport de fonds | Компания-перевозчик денежных средств (ROGER YOUNG) |
| système de transfert des fonds | система перевода денежных средств |
| système de transfert des fonds interbancaires | система межбанковского перевода денежных средств |
| taux d'interet ciblé des fonds federaux americains | целевой уровень ставки по федеральным фондам США, устанавливаемый ФРС |
| taux pour les fonds fédéraux | процентная ставка по кредитам на срок 1 день на межбанковском рынке США |
| taux pour les fonds fédéraux | процентная ставка по суточным межбанковским ссудам в рамках ФРС |
| Transfert électronique des fonds dans un point de vente | система, обеспечивающая электронные переводы денежных средств по карточным платежам (ROGER YOUNG) |
| transfert électronique des fonds dans un point de vente | система, обеспечивающая электронные переводы |
| Transfert électronique des fonds dans un point de vente | Перевод электронных денежных средств в точке продажи (ROGER YOUNG) |
| transferts de fonds | перечисление средств (Alex_Odeychuk) |
| Volant des fonds propres | Буфер капитала (ROGER YOUNG) |
