Avec – phrases

Terms for subject Mechanic engineering containing Avec | all forms | exact matches only

French	Russian
accouplement élastique avec éléments métalliques	упругая муфта с металлическими элементами
accouplement élastique avec éléments non métalliques	упругая муфта с неметаллическими элементами
acier ordinaire avec charge de rupture = 37 daN/mm2	торговая сталь с пределом прочности 37 дан/мм2
affûtage avec arrosage	мокрая заточка
affûtage avec meule de face	заточка торном шлифовального круга
affûtage avec meule de profil	заточка периферией шлифовального круга
ajustement avec jeu	подвижная посадка
ajustement avec serrage	неподвижная посадка
ajustements avec alésages	посадки по системе отверстия
ajustements avec arbres	посадки по системе вала
ajutage avec déflecteur	сопло с направляющим приспособлением (при подаче эмульсии)
aléseuse avec table fixe	расточный станок с неподвижным столом
aléseuse avec table mobile	расточный станок с подвижным столом
aléseuse avec table mobile et montant mobile	расточный станок с подвижным столом и подвижной стойкой
aléseuse avec table tournante	расточный станок с поворотным столом
alésoir avec les dents à pas variable	развёртка с неравномерным шагом зубьев
amplificateur à cadran avec renvoi	усилитель часового типа с надставкой
arbre avec méplat	вал с лыской
arbre avec trou taraudé	вал с нарезанным в тоще отверстием
assemblage avec jeu	посадка с зазором
assemblage avec jeu	сборка с зазором
assemblage avec jeu faible	посадка с малым зазором
assemblage avec jeu faible	сборка с малым зазором
assemblage avec jeu important	посадка с большим зазором
assemblage avec jeu important	сборка с большим зазором
assemblage avec jeu moyen	посадка со средним зазором
assemblage avec jeu moyen	сборка со средним зазором
assemblage avec plaque de croisement	соединение вкрест с накладкой
assemblage avec plaque de recouvrement	соединение с накладкой
assemblage avec serrage faible	посадка с наименьшим натягом
assemblage avec serrage faible	сборка с наименьшим натягом
assemblage avec serrage faible	посадка с малым натягом
assemblage avec serrage faible	сборка с малым натягом
assemblage avec serrage important	сборка с наибольшим натягом
assemblage avec serrage important	посадка с большим натягом
assemblage avec serrage important	посадка с наибольшим натягом
assemblage avec serrage important	сборка с большим натягом
assemblage avec serrage moyen	посадка со средним натягом
assemblage avec serrage moyen	сборка со средним натягом
bague avec chanfrein	кольцо с фаской
bague avec épaulements	кольцо с буртиками
bloc à colonnes avec guidage à billes	пакет штампов с направляющими колонками на шарикоподшипниках
boîte avec roue intermédiaire	коробка передач Нортона
boîte de vitesses avec multiplicateur	коробка передач с повышающим редуктором
brochage avec émulsion	протягивание с применением эмульсии
broche avec pastilles en carbure	протяжка с твердосплавными пластинками
calage avec boulons	прикрепление болтами
calage avec boulons	приболчивание
calibre mâchoire avec comparateur	индикаторный калибр-скоба
calibre mâchoire avec comparateur	калибр-скоба с индикатором
carter avec joint	разъёмный картер
changement de sens avec baladeur	реверсирование при помощи подвижной шестерни
changement de sens avec contact direct	реверсирование при помощи прямого контакта
changement de sens avec courroie	реверсирование при помощи ремённой передачи
changement de sens avec courroie croisée	реверсирование при помощи перекрёстной ремённой передачи
changement de sens avec courroie droite	реверсирование при помощи прямой ремённой передачи
changement de sens avec lien flexible	реверсирование при помощи гибкой связи
changement d'orientation avec contact direct	изменение направления при помощи прямого контакта
changement d'orientation avec courroie	изменение направления при помощи ремённой передачи
changement d'orientation avec engrenages	изменение направления при помощи зубчатого зацепления
changement d'orientation avec lien flexible	изменение направления при помощи гибкой связи
chape avec vis	хомутик поводка с винтом
chapeau avec carré de serrage	резьбовой колпак с квадратом (под ключ)
chapeau avec carré de serrage	колпачок на резьбе с квадратом (под ключ)
charge avec chocs et vibrations	ударно-вибрационная нагрузка
chauffage avec un palier	ступенчатый нагрев
cisailles à levier avec engrenages	стуловые ножницы с зубчатой передачей
collage avec pression	склеивание под давлением
contrepoids avec méplat	задний центр с лыской
contrôle avec palmer et trois piges	проверка резьбы при помощи микрометра и трёх калиброванных проволочек
copeaux continus avec bords fragmentés	сливная стружка с рваными краями
copeaux continus avec bords réguliers	сливная стружка с гладкими краями
corps d'outil avec un méplat	тело резца с лыской
correction par déport du profil avec modification d'entr'axes	тангенциальная коррекция с изменением межцентрового расстояния
cote avec tolérance	размер с допуском
couper avec la cisaille	резать ножницами
courroie en caoutchouc synthétique avec une âme textile	ремень из синтетического каучука с текстильной прокладкой
crochet avec nervures	захват с рёбрами жёсткости
cône porte-outil avec entraîneur	инструментальный конус с поводком
dent avec chanfrein d'extrémité	зуб со срезанным торцом головки
denture corrigée avec variation d'entr'axe	зубчатое зацепление с высотной коррекцией
dessin avec les instruments	чертёж, выполненный инструментами
diviseur avec comparateur	индикаторная делительная головка (для проверки элементов резьбы)
démontage avec détérioration	разборка с разрушением (деталей)
déplacement compatible avec les liaisons	перемещение, допускаемое связями
dépose avec un système vis-écrou	разборка при помощи винтового съёмника
dépouille avec contre-dépouille	дополнительная затыловка
dépouille avec contre-dépouille	ступенчатый затылок
effort physique avec mouvement	динамическое усилие
embrayage avec coulisseau à traverses	муфта кулисного типа
embrayage avec coulisseau à traverses	кулисное сцепление
emmanchement avec clavetage	насадка с креплением шпонкой
emmanchement avec serrage	насадка с натягом
engrenage à denture taillée avec soin	зубчатое колесо с точно обработанными зубьями
examen de la justesse avec étalon	эталонирование (измерительного прибора)
fil avec la verticale	отвес
filet avec jeu des pointes	резьба с зазором по вершинам (профиля)
filetage avec enlèvement de matière	нарезание резьбы
filetage avec enlèvement de matière	образование резьбы резанием
filetage avec une meule multiple	нарезание резьбы многониточным шлифовальным кругом
filetage avec une meule multiple	нарезание резьбы многопрофильным шлифовальным кругом
filetage avec une meule simple	нарезание резьбы дисковым шлифовальным кругом
filetage avec une meule simple	нарезание резьбы однониточным шлифовальным кругом
flambement avec flexion	продольный изгиб с перегибом
flexion avec compression	изгиб с сжатием
flexion avec effort tranchant	изгиб со срезывающим усилием
flexion avec torsion	изгиб с кручением
flexion avec traction	изгиб с растяжением
forgeage avec outillage spécial	ковка в штампах
formation de l'hélice avec vis-mère	нарезание резьбы на станке с ходовым винтом
fraisage avec émulsion	фрезерование с применением эмульсии
fraisage de côté avec fraise en bout	одновременное фрезерование горизонтальной и вертикальной поверхностей концевой фрезой
fraise avec butée de profondeur	зенковка фрезерного типа с направляющим выступом
fraise avec coupe à droite	правая фреза
fraise avec coupe à droite	праворежущая фреза
fraise avec coupe à gauche	левая фреза
fraise avec coupe à gauche	леворежущая фреза
fraise avec rayon infini	гребёнка
fraise pour les dentures avec correction d'épaisseur donnée	фреза для нарезания зубьев с заданным корригированием по толщине
fraises accouplées avec les hélices contrariées	шевронная фреза
fraiseuse avec synchronisation électronique	фрезерный станок с электронным регулированием
gabarits livrés avec la machine	кулачковые кривые, входящие в комплект поставки станка
gousset avec flexion	косынка, работающая на изгиб
graissage avec de la plombagine	графитовая смазка
instrument de mesure avec un vernier	измерительный инструмент с верньером
jauge pour alésages ordinaire avec comparateur	обычный калибр-пробка с индикатором
jonction avec raccord soudable	соединение труб с приваркой раструба
liaison avec liberté en rotation	соединение со свободным вращением
liaison avec liberté en rotation et en translation	соединение со свободным вращением и поступательным движением
liaison avec liberté en translation	соединение со свободным поступательным движением
lubrification avec de l'eau	смазка водой
machine avec moteur direct	станок с индивидуальным двигателем
machine avec moteur incorporé	станок со встроенным двигателем
machine avec table tournante à deux postes	станок с поворотным двухпозиционным столом
machine de traction avec inversion	машина для испытания на растяжение-сжатие
machine multiple avec transfert circulaire continu	многопозиционный станок с автоматическим карусельным устройством
machine universelle avec appareillages spéciaux	универсальный станок со специальной оснасткой
machine à affûter avec gabarit	копировальный заточной станок
machine à affûter avec valet	заточной станок с подручником
machine à couder avec matrices fixes	кривошипная гибочная машина с постоянными штампами
machine à meuler avec valet	заточный станок с подручником
machine à peignes avec vis-mère	болторезный станок с ходовым винтом
machine à plier avec matrices fixes	гибочная машина с постоянными штампами
machine à pointer avec dispositif à copier	копировальный координатно-расточный станок
machine à pointer avec table circulaire inclinable	координатно-расточный станок с круглым наклонным поворотным столом
machine à pointer avec table circulaire tournante	координатно-расточный станок с круглым поворотным столом (с вертикальной осью вращения)
machine à superfinir avec table fixe	станок для суперфиниширования с неподвижным столом
machine à superfinir avec table tournante	станок для суперфиниширования с вращающимся столом
mandrin avec queue à bout fileté	патрон с нарезанным на конце хвостовиком
mandrin avec serrage en bout	оправка с закреплением детали с торца
mandrin expansible avec butée	разжимная оправка с упором
mandrin lisse avec butée	цельная оправка с упором
manette avec cliquet à ressort	рукоятка пружинной защёлкой
marteau avec cylindre fixe	паро-воздушный молот с неподвижным цилиндром
matrice avec serre-flan	матрица со складкодержателем
matrice avec serre-flan	матрица с прижимом
monorail avec chariot-siège	тельфер с сиденьем для оператора
montage avec cannelures	сборка на шлицах
mâchoire mobile avec patte articulée	подвижная губка с шарнирным упором
outil avec brise-copeaux	резец со стружколомателем
palier avec refroidissement	подшипник с охлаждением
palmer avec amplificateur	микрометр с усилителем
paroi avec nervures	ребристая стенка
perceuse avec tête à cardan	сверлильный станок с шарнирной сверлильной головкой
perceuse portative avec moteur incorporé	сверлилка со встроенным двигателем
perceuse à montant avec tête orientable	вертикально-сверлильный станок с поворотной головкой
perçage avec avant-trou	сверление с предварительным засверливанием
perçage avec guidage	сверление по кондуктору
pièce avec chambrage	деталь с полостью
pièce avec insertion	деталь со вставкой (из другого материала)
pièce emboutie avec filetage	штампованная резьбовая деталь
planage avec meule de face	шлифование плоскости торцом шлифовального круга
planage avec meule de profil	шлифование плоскости периферией шлифовального круга
pointe avec faux-rond	овализованный центр (дефект)
poupée avec harnais	бабка с перебором
poutre à plusieurs appuis avec articulations	многоопорная балка с шарнирными опорами
pénétration mécanique avec arrêt automatique	механическая подача с автоматическим остановом (на заданной глубине)
queue cylindrique avec curseur	цилиндрический хвостовик с поводком
raboteuse avec porte-outil sur montant	продольно-строгальный станок с боковым суппортом
raboteuse avec porte-outil sur traverse	продольно-строгальный станок с суппортом на поперечине
radiale équipée avec socle en croix	радиально-сверлильный станок с крестовым основанием
rail aérien avec chaîné	подвесной цепной конвейер
rectification avec contrôle automatique	шлифование с автоматическим контролем
rectification avec émulsion	заточка с применением эмульсии
rectification avec émulsion	шлифование с применением эмульсии
rectification par génération avec deux meules assiettes	шлифование методом обкатки двумя тарельчатыми шлифовальными кругами
revenu avec four	отпуск в термической печи
revenu avec une forge	отпуск в кузнечном горне
revêtement avec inhibiteur de corrosion	покрытие с ингибитором коррозии
revêtement avec inhibiteur de corrosion	покрытие с замедлителем коррозии
rivet à tête ronde avec arrondi sous tête	заклёпка с галтелью под полукруглой головкой
rondelle avec ergot	стопорная шайба с внутренним носком
roue monobloc avec le moyeu	цельнолитое зубчатое колесо с втулкой
roue monobloc avec le moyeu	цельнолитое зубчатое колесо со ступицей
roulement avec rouleaux en hélice	роликоподшипник с витыми роликами
règle graduée avec un système optique	контрольная линейка с оптическим приспособлением
réglage avec comparateur et cylindre étalon	регулирование установки детали индикатором и цилиндрическим эталоном
révolution avec fixation	поворот обрабатываемой детали с закреплением
saignée avec congés	вырез со скруглёнными углами
saignée avec congés	выемка со скруглёнными углами
segment du piston avec joint brisé	поршневое кольцо со ступенчатым замком
soudage avec fil fusible	сварка проволочным электродом
soudage avec métal d'apport	сварка с присадочным металлом
soudage à l'arc avec électrode et flux séparés	дуговая сварка под флюсом
soudage électrique avec métal d'apport	контактная электросварка
soudure au gaz avec flamme auxiliaire réductrice	газовая сварка с восстановительным нагревом
soupape avec guide à ailettes	клапан с направляющими рёбрами
système avec cales et comparateur	система измерений при помощи мерительных плиток и компаратора
système de règle-étalon avec viseur optique	контрольная линейка с оптическим устройством
séries petites avec répétition	малые повторные серии (запускаемые в производство)
table avec les rainures en forme de T renversé	стол с Т-образными пазами
tambour avec deux séries de bras	шкив с двумя рядами спиц
torsion avec flexion	кручение с изгибом
tour en l'air avec fosse	лоботокарный станок с приямком
tournage avec avance automatique	обтачивание с автоматической подачей
transmission avec augmentation de vitesse	передача с повышающим передаточным отношением
transmission avec réduction de vitesse	понижающая передача
transmission avec réduction de vitesse	передача с понижающим передаточным числом
transmission de mouvement avec variation continue de vitesse	вариатор
transmission de mouvement avec variation continue de vitesse	бесступенчатая передача
travaux de perçage avec montage	сверлильные работы с оснасткой
treuil avec pignon pour chaîne	цепная лебёдка
tringle avec chape	вильчатая тяга
trusquin avec pied à talon	рейсмус со стойкой
tête avec peignes radiaux	резьбонарезная головка с радиальным расположением плашек
tête avec peignes tangentiels	резьбонарезная головка с тангенциальным расположением плашек
variateur avec axes obliques	конусный вариатор с непараллельными осями
variateur avec axes parallèles	конусный вариатор с параллельными осями
variateur avec axes perpendiculaires	конусный вариатор с перпендикулярными осями
variateur avec courroie interposée	вариатор с промежуточным ремнём
variateur avec cônes égaux	конусный вариатор, состоящий из двух равных конусов
variateur avec galet mobile	конусный вариатор с подвижным роликом
vue avec interruption	вид с вырывом (на чертеже)
vérification avec règle et cales	проверка при помощи линейки и подкладок
écrou avec frein à aileron	гайка со стопорящим выступом
écrou-bague avec anneau	круглая гайка с кольцом
étalon à bouts avec un comparateur	концевой калибр с компаратором

Get short URL