 |
| French | Russian |
| les réparations sont à la charge de... | ремонт лежит на обязанности (...) |
| était en charge de | быть ответственным за (ROGER YOUNG) |
| être accablé sous une charge de | согнуться под тяжестью (BoikoN) |
| être chargé de | быть ответственным за (I. Havkin) |
| être chargé de | отвечать за (La salive contient des bicarbonates qui sont chargés de neutraliser les toxines alimentaires acides. I. Havkin) |
| être totalement à charge de qn. | на полном иждивении кого-л. (ROGER YOUNG) |
| être à la charge de | быть на иждивении у (кого-л. vleonilh) |
| être à la charge de qn | быть на чьём-л. иждивении |