French | Russian |
mettre le pied à l'étrier | создать для кого-то благоприятную ситуацию (julia.udre) |
mettre le pied à l'étrier | помочь сделать первый шаг в карьере (kee46) |
à franc étrier | во весь опор, во весь дух (обыкн. употр. с гл. courir, partir, aller и т.п. Rori) |