Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Polygraphy containing épreuve | all forms | exact matches only
FrenchRussian
appareil pour le montage des épreuves sur le supportприспособление для монтажа отпечатков на подложку
appareil à tirer les épreuvesкорректурный станок
atelier de tirage d'épreuvesпробопечатный цех
brosse à épreuvesщётка для выколачивания пробного оттиска
cabine d'examen des épreuves en couleursкабина для проверки цветных оттисков
cabine d'examen des épreuves en couleursкабина для проверки цветоделённых фотоформ
contre-épreuveпереводный оттиск
contre-épreuveоттиск, полученный методом переброски
contre-épreuverперебрасывать оттиск
correction des épreuvesкорректура пробных оттисков
corriger les épreuvesдержать корректуру (vleonilh)
dernière épreuveконтрольный корректурный оттиск (с машины)
dégrossir l`épreuveчитать первую корректуру
fausse épreuveплохой пробный оттиск
lecture des épreuvesчитка корректуры
machine de prémise des clichés en caoutchouc sur cylindres et de tirage des épreuvesмашина для предварительной приводки резиновых клише на цилиндрах и для получения пробных оттисков
machine à appliquer le papier charbon et à tirer les épreuvesпигментно-переводный и пробопечатный станок
machine à tirer des épreuvesпробопечатная машина
machine à tirer des épreuvesпробопечатный станок
machine à épreuves et contre épreuves offsetпереводный офсетный станок (с ручным накатом краски)
machine à épreuves et contre-épreuves automatique offsetпереводный офсетный станок с механическими красочным и смачивающим аппаратами
machine à épreuves pour les cylindresпробопечатный станок для цилиндров (машин глубокой печати)
maquillage de l'épreuveзаделывание дефектов пробного оттиска
première épreuveпервая корректура
première épreuveтипографская корректура
presse de mise en train et à épreuvesстанок для приправки и пробной печати
presse pour prémise en train et épreuvesстанок для предварительной приправки и печатания пробных оттисков
presse pour tirage d'épreuves autotypiquesпресс для изготовления пробных автотипных оттисков
presse à contre-épreuveпробопечатный станок
presse à contre-épreuveофсетный станок
presse à contre-épreuveпробопечатная машина
presse à épreuvesкорректурный станок
presse à épreuvesпробопечатный станок
presse à épreuves hélioпробный станок для глубокой печати
presse à épreuves offsetофсетный пробопечатный станок
presse à épreuves pour journauxкорректурный станок для газет
presse à épreuves à colonnesкорректурный станок для гранок
presse à épreuves à colonnesкорректурный станок для полос
prise d'épreuvesизготовление пробных оттисков
reproduction d'épreuves traméesрепродуцирование растровых оттисков
revoir une épreuveпроверять корректуру
rouleau de presse à épreuvesвалик для наката краски на пробопечатном станке
tirage d'épreuves photographiquesполучение пробных фотоотпечатков
tirer une épreuveпечатать корректурный оттиск
tirer une épreuve retournéeпечатать пробный оттиск с переворачиванием изображения
tireur d'épreuveпробопечатный станок
épreuve agrandieувеличенный фотоотпечаток
épreuve au bromureфотоотпечаток
épreuve au charbonотпечаток на пигментной бумаге
épreuve au taquoirпробный оттиск, полученный выколоткой
épreuve aux encres grassesоттиск переводной краской
épreuve avant la lettreпробный оттиск без текста
épreuve avec la lettreокончательный пробный оттиск
épreuve avec la lettreпробный оттиск с текстом
épreuve avec la lettre blancheпробный оттиск с контурными буквами
épreuve avec la lettre griseпробный оттиск, на котором места будущего текста заштрихованы
épreuve baveuseрасплывчатый оттиск
épreuve baveuseнечёткий оттиск
épreuve baveuseсмазанный оттиск
épreuve baveuseнечистый оттиск
épreuve brillanteблестящий фотоотпечаток
épreuve brillanteсочный фотоотпечаток
épreuve bromoïlоттиск, полученный способом олеографии
épreuve bruteчерновой оттиск
épreuve chargéeгрязный оттиск
épreuve chargéeнекачественный оттиск
épreuve claireсветлый оттиск
épreuve claireчистый оттиск
épreuve corrigéeоткорректированный оттиск
épreuve corrigéeисправленный оттиск
épreuve d'artisteпервый оттиск с гравюры
épreuve d'auteurоттиск для авторской корректуры
épreuve de caractèresоттиск с шрифта
épreuve de caractèresобразец шрифта
épreuve de clichéпробный оттиск с клише
épreuve de lecture en secondeоттиск для сверки
épreuve de machineмашинный оттиск
épreuve de mise en pagesкорректурный оттиск со свёрстанного набора
épreuve de remarqueкорректурный оттиск с пометками
épreuve de révisionконтрольный оттиск (для проверки правильности корректуры по подписанному к печати оттиску)
épreuve de texte typographiqueоттиск с набора текста
épreuve d'ensembleоттиск со скомплектованной формы
épreuve d'essaiпробный оттиск
épreuve définitiveокончательный оттиск
épreuve d'étatпромежуточный пробный оттиск
épreuve en bon à tirerпоследний корректурный оттиск перед печатью
épreuve en couleursпробный цветной оттиск
épreuve en feuillesкорректурный оттиск со свёрстанного набора
épreuve en placardкорректурный оттиск с гранки
épreuve en premièreпервый типографский оттиск
épreuve en premièreтипографская корректура
épreuve en premièreпервая корректура
épreuve en rouleauоттиск сверки
épreuve en rouleauсверка
épreuve en secondeоттиск для сверки
épreuve en taquoirправка перед матрицированием
épreuve finale corrigéeокончательно исправленный пробный оттиск
épreuve floueрасплывчатый пробный оттиск
épreuve foncéeотпечаток низкой тональности
épreuve foncéeтёмный отпечаток
épreuve glacéeглянцевый оттиск
épreuve griseсерый оттиск
épreuve griseнечёткий оттиск
épreuve mateматовый оттиск
épreuve neigeuseнепропечатанный оттиск
épreuve par contactконтактный оттиск
épreuve peu chargéeчистый оттиск
épreuve photographiqueфото позитив со сфотографированного набора
épreuve photographiqueфото корректурный фотоотпечаток
épreuve photographiqueфото отпечаток
épreuve pucelleполоса, набранная без ошибок
épreuve pucelleкорректурный оттиск для сводки
épreuve reconnue conformeкорректурный оттиск, подписанный в печать
épreuve sans contrasteнеконтрастный оттиск
épreuve sans fautesпробный оттиск без ошибок
épreuve sans vigueurвялый оттиск
épreuve sous-corrigéeпробный оттиск недоисправленной формы
épreuve sous-exposéeнедодержанный отпечаток
épreuve sur support transparentотпечаток на прозрачной плёнке
épreuve sur support transparentотпечаток на прозрачной подложке
épreuve surexposéeпередержанный отпечаток
épreuve traméeрастрированный оттиск
épreuve typeприправочный оттиск
épreuve typeподдекельная приправка
épreuve typographiqueкорректурный оттиск с набора
épreuve unilatéraleодносторонний оттиск
épreuve à contrôleконтрольный экземпляр
épreuve à contrôleконтрольный оттиск
épreuve à fournir au clientавторская и издательская корректура
épreuve à la brosseоттиск, полученный выколачиванием щёткой
épreuve à la brosseчерновой оттиск
épreuve à reportжирный оттиск
épreuve à reportпереводный оттиск

Get short URL