| French | Russian |
| coefficient d'absorption d'énergie | коэффициент поглощения |
| coefficient d'absorption d'énergie | коэффициент поглощения энергии |
| coefficient d'absorption d'énergie en masse | массовый коэффициент поглощения |
| coefficient d'absorption d'énergie en masse | массовый коэффициент поглощения энергии |
| coefficient d'absorption d'énergie linéique | линейный коэффициент поглощения |
| coefficient d'absorption d'énergie linéique | линейный коэффициент поглощения энергии |
| coefficient d'absorption d'énergie massique | массовый коэффициент поглощения |
| coefficient d'absorption d'énergie massique | массовый коэффициент поглощения энергии |
| coefficient d'absorption d'énergie molaire | молярный коэффициент поглощения |
| coefficient d'absorption d'énergie molaire | молярный коэффициент поглощения энергии |
| coefficient de transfert d'énergie atomique | атомный коэффициент передачи энергии |
| coefficient de transfert d'énergie linéique | линейный коэффициент передачи энергии |
| coefficient de transfert d'énergie massique | массовый коэффициент передачи энергии |
| deuxième énergie d'ionisation | вторая энергия ионизации |
| diaphragme d'énergie | энергетическая диафрагма |
| discrimination d'énergie | дискриминация по энергии |
| dosimètre à compensation de l'énergie à tube compteur de Geiger-Müller | дозиметр с компенсацией энергии со счётчиком Гейгера-Мюллера |
| débitmètre d'exposition portatif de rayonnement γ de faible énergie | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения низкой энергии |
| débitmètre d'exposition portatif de rayonnement γ de faible énergie | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии |
| débitmètre d'exposition portatif de rayonnement gamma de faible énergie | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения низкой энергии |
| débitmètre d'exposition portatif de rayonnement gamma de faible énergie | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии |
| défaut d'énergie | дефект энергии |
| dépôt d'énergie | накопление энергии |
| détecteur d'énergie | Е-детектор |
| détecteur d'énergie | детектор энергии |
| détecteur de pertes d'énergie | dE/dx-счётчик |
| détecteur de pertes d'énergie | dE/dx-детектор |
| détecteur de photons à faible énergie | детектор фотонов низкой энергии |
| détecteur sélectif en énergie | энерго-избирательный детектор |
| détection de photons à faible énergie | детектирование фотонов низкой энергии |
| fluctuation d'énergie | флуктуации потерь энергии |
| fluctuation d'énergie | страгглинг энергии |
| fluctuation d'énergie | разброс по энергии |
| fluctuations d'énergie | флуктуации потерь энергии |
| fluctuations d'énergie | страгглинг энергии |
| fluctuations d'énergie | разброс по энергии |
| indice énergie-bruit | энергетический показатель шума |
| indice énergie-bruit | энергетический индекс шума |
| limite d'énergie | предельная энергия |
| méthode de somme d'énergie | метод суммирования энергии |
| perte d'énergie par paire d'ions | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| perte d'énergie par paire d'ions | величина W |
| perte d'énergie par paire d'ions | энергия на пару ионов |
| perte d'énergie par paire d'ions | средняя энергия новообразования (в среде) |
| perte d'énergie restreinte | ограниченная потеря энергии |
| perte d'énergie restreinte critique | критическая ограниченная потеря энергии |
| perte d'énergie spécifique | удельная потеря энергии |
| perte d'énergie totale | полная потеря энергии |
| perte moyenne d'énergie par paire d'ions | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов (dans une matière) |
| perte moyenne d'énergie par paire d'ions | величина W (dans une matière) |
| perte moyenne d'énergie par paire d'ions | энергия на пару ионов (dans une matière) |
| perte moyenne d'énergie par paire d'ions | средняя энергия новообразования (в среде, dans une matière) |
| photons à faible énergie | фотоны низкой энергии |
| photons à faible énergie | квантовое излучение низкой энергии |
| photopic de l'énergie maximale | максимальный фотопик |
| photopic de l'énergie maximale | фотопик максимальной энергии |
| pic d'absorption de l'énergie maximale | пик поглощения при максимальной энергии |
| pic de l'énergie maximale | пик полной энергии |
| pic de l'énergie maximale | пик максимальной энергии |
| pic de l'énergie maximale | максимальный пик |
| première énergie d'ionisation | первая энергия ионизации |
| rayonnement de grande énergie | высокоэнергетическое излучение |
| rayonnement de grande énergie | высокопроникающее излучение |
| rayonnement de grande énergie | проникающее излучение |
| rayonnement de grande énergie | излучение высокой энергии |
| rayonnement de haute énergie | высокопроникающее излучение |
| rayonnement de haute énergie | проникающее излучение |
| rayonnement de haute énergie | высокоэнергетическое излучение |
| rayonnement de haute énergie | излучение высокой энергии |
| rayonnement de photons à faible énergie | фотоны низкой энергии |
| rayonnement de photons à faible énergie | квантовое излучение низкой энергии |
| rayonnement à grande énergie | высокопроникающее излучение |
| rayonnement à grande énergie | проникающее излучение |
| rayonnement à grande énergie | высокоэнергетическое излучение |
| rayonnement à grande énergie | излучение высокой энергии |
| rayonnement à haute énergie | проникающее излучение |
| rayonnement à haute énergie | высокопроникающее излучение |
| rayonnement à haute énergie | высокоэнергетическое излучение |
| rayonnement à haute énergie | излучение высокой энергии |
| relation parcours-énergie | соотношение пробег-энергия |
| relation parcours-énergie | зависимость пробега от энергии |
| relation parcours-énergie | соотношение энергия-пробег |
| relation énergie-parcours | соотношение пробег-энергия |
| relation énergie-parcours | зависимость пробега от энергии |
| relation énergie-parcours | соотношение энергия-пробег |
| seconde énergie d'ionisation | вторая энергия ионизации |
| sensibilité à l'énergie | чувствительность к изменению энергии |
| seuil d'énergie photoélectrique | пороговая энергия внешнего фотоэффекта |
| seuil d'énergie photoélectrique | граничная энергия внешнего фотоэффекта |
| seuil d'énergie photoélectrique | предельная энергия внешнего фотоэффекта |
| seuil d'énergie photoélectrique | фотоэлектрический порог |
| seuil d'énergie photoélectrique | порог внешнего фотоэффекта |
| seuil d'énergie pour l'effet photoélectrique externe | пороговая энергия внешнего фотоэффекта |
| seuil d'énergie pour l'effet photoélectrique externe | фотоэлектрический порог |
| seuil d'énergie pour l'effet photoélectrique externe | предельная энергия внешнего фотоэффекта |
| seuil d'énergie pour l'effet photoélectrique externe | граничная энергия внешнего фотоэффекта |
| seuil d'énergie pour l'effet photoélectrique externe | порог внешнего фотоэффекта |
| source d'énergie de référence | эталонный источник энергии |
| spectre de perte d'énergie | спектр потерей энергии |
| spectre de perte d'énergie différentiel | дифференциальный спектр потерей энергии |
| spectromètre de photons à faible énergie | спектрометр фотонов низкой энергии |
| troisième énergie d'ionisation | третья энергия ионизации |
| énergie ß | энергия ß-излучения |
| énergie ß | энергия ß-частиц |
| énergie ß | энергия бета-частиц |
| énergie ß | энергия бета-излучения |
| énergie alpha | α-энергия |
| énergie alpha | альфа-энергия |
| énergie alpha | энергия α-частиц |
| énergie alpha | энергия альфа-частиц |
| énergie bêta | энергия ß-излучения |
| énergie bêta | энергия бета-частиц |
| énergie bêta | энергия ß-частиц |
| énergie bêta | энергия бета-излучения |
| énergie Compton | комптоновская энергия |
| énergie d'absorption | энергия поглощения |
| énergie de désintégration α | энергия α-распада |
| énergie de désintégration α | энергия альфа-распада |
| énergie de désintégration ß | энергия ß-распада |
| énergie de désintégration ß | энергия бета-распада |
| énergie de désintégration | величина Q |
| énergie de désintégration | энергия ядерного превращения |
| énergie de désintégration alpha | энергия α-распада |
| énergie de désintégration bêta | энергия ß-распада |
| énergie de désintégration bêta | энергия бета-распада |
| énergie de désintégration nucléaire | энергия распада |
| énergie de désintégration nucléaire | величина Q |
| énergie de désintégration nucléaire | энергия ядерного превращения |
| énergie de désintégration nucléaire | энергия расщепления |
| énergie de la discontinuité d'absorption | энергия края поглощения |
| énergie de seuil pour l'effet photoélectrique externe | пороговая энергия внешнего фотоэффекта |
| énergie de seuil pour l'effet photoélectrique externe | фотоэлектрический порог |
| énergie de seuil pour l'effet photoélectrique externe | предельная энергия внешнего фотоэффекта |
| énergie de seuil pour l'effet photoélectrique externe | граничная энергия внешнего фотоэффекта |
| énergie de seuil pour l'effet photoélectrique externe | порог внешнего фотоэффекта |
| énergie des particules β | энергия бета-излучения |
| énergie des particules α | α-энергия |
| énergie des particules α | энергия α-частиц |
| énergie des particules α | альфа-энергия |
| énergie des particules β | энергия ß-излучения |
| énergie des particules β | энергия ß-частиц |
| énergie des particules β | энергия бета-частиц |
| énergie des particules α | энергия альфа-частиц |
| énergie des particules alpha | альфа-энергия |
| énergie des particules alpha | энергия α-частиц |
| énergie des particules alpha | α-энергия |
| énergie des particules alpha | энергия альфа-частиц |
| énergie des particules bêta | энергия ß-частиц |
| énergie des particules bêta | энергия бета-частиц |
| énergie des particules bêta | энергия ß-излучения |
| énergie des particules bêta | энергия бета-излучения |
| énergie d'ionisation | ионизационная энергия |
| énergie du rayonnement de freinage | энергия тормозного излучения |
| énergie d'un rayonnement | энергия излучения |
| énergie limite | граничная энергия |
| énergie limite | предельная энергия |
| énergie localement communiquée | локально переданная энергия |
| énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | средняя энергия новообразования (в среде) |
| énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | энергия на пару ионов |
| énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | величина W |
| énergie moyenne d'ionisation | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| énergie moyenne d'ionisation | средняя энергия новообразования (в среде) |
| énergie moyenne d'ionisation | энергия на пару ионов |
| énergie moyenne d'ionisation | величина W |
| énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | энергия на пару ионов |
| énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | средняя энергия новообразования (в среде) |
| énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | величина W |
| énergie moyenne pour former une paire électron-trou | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной электронно-дырочной пары |
| énergie moyenne pour former une paire électron-trou | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары электрон-дырка |
| énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | энергия на пару ионов |
| énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | средняя энергия новообразования (в среде) |
| énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | величина W |
| énergie par paire d'ions | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| énergie par paire d'ions | энергия на пару ионов |
| énergie par paire d'ions | средняя энергия новообразования (в среде) |
| énergie par paire d'ions | величина W |
| énergie perdue par choc | потеря энергии вследствие столкновения |
| énergie perdue par choc | потеря энергии при столкновении |
| énergie perdue par choc | потеря на столкновение |
| énergie perdue par collision | потеря энергии вследствие столкновения |
| énergie perdue par collision | потеря энергии при столкновении |
| énergie perdue par collision | потеря на столкновение |
| énergie résiduelle de la particule α | остаточная энергия α-частицы |
| énergie résiduelle de la particule α | остаточная энергия альфа-частицы |
| énergie résiduelle de la particule alpha | остаточная энергия α-частицы |
| énergie résiduelle de la particule alpha | остаточная энергия альфа-частицы |
| énergie équivalente au bruit | эквивалентная шумовая энергия |
| énergie équivalente au bruit | эквивалентная энергия шумов |
