| French | Russian |
| absorption d'énergie rayonnante | поглощение лучистой энергии |
| allumage à haute énergie | система зажигания с высокой запальной энергией |
| armes laser à haute énergie | оружие с использованием мощного лазера |
| armes laser à haute énergie | оружие с использованием высокоэнергетического лазера |
| bougie à haute énergie | запальная свеча с высокой энергией |
| charge maximum d'énergie | максимальный запас энергии |
| charge maximum d'énergie potentielle | максимальный запас потенциальной энергии |
| combustible à haute énergie | высококалорийное топливо |
| commandes entièrement actionnées par une énergie auxiliaire | необратимая гидравлическая система управления |
| commandes entièrement actionnées par une énergie auxiliaire | необратимая электрическая система управления |
| compteur d'énergie | счётчик реактивной энергии |
| conservation de l'énergie propulsive | сохранение энергии, потребной для передвижения летательного аппарата |
| consommation d'énergie du jet chaud | использование энергии эжектируемой двигателем струи горячих отработавших газов |
| convertisseur d'énergie solaire | преобразователь солнечной энергии |
| câble d'énergie | фидер |
| degré de dissipation d'énergie | степень рассеяния энергии |
| destruction d'énergie à l'entrée | потери энергии на входе |
| destruction d'énergie à l'entrée | потери энергии воздушного потока на входе |
| dispositif d'allumage à haute énergie | система зажигания с высокой запальной энергией |
| dispositif de conversion d'énergie résiduelle des gaz | преобразователь остаточной энергии газов |
| débit d'énergie cinétique | потребление кинетической энергии |
| débit d'énergie cinétique | расход кинетической энергии |
| dégagement d'énergie | высвобождение энергии |
| dégradation d'énergie thermique | убыль тепловой энергии |
| facteur d'amplification en énergie | коэффициент усиления мощности |
| fusée propulsée à l'énergie atomique | ракета с ядерным ракетным двигателем |
| fusée propulsée à l'énergie atomique | ракета с атомным ракетным двигателем |
| fusée à énergie nucléaire | ядерный ракетный двигатель |
| fusée à énergie nucléaire | ракета с термоядерным ракетным двигателем |
| fusée à énergie nucléaire | термоядерный ракетный двигатель |
| gain d'amplification en énergie | коэффициент усиления мощности |
| gain d'amplification en énergie | коэффициент усиления по мощности |
| groupe d'énergie | силовая установка |
| groupe d'énergie | энергоагрегат |
| groupe d'énergie | агрегат питания |
| groupe générateur d'énergie électrique | электрогенераторный агрегат |
| hydravion mû par énergie atomique | гидросамолёт с атомной силовой установкой |
| libération d'énergie | высвобождение энергии |
| moteur à énergie nucléaire | ядерный двигатель |
| niveau de référence pour l'énergie | энергетический уровень отсчёта |
| perte d'énergie | рассеяние энергии |
| poudre à haute énergie | высококалорийный порох |
| poudre à haute énergie | высокоэнергетическое твёрдое ракетное топливо |
| poudre à haute énergie | высокоэнергетический порох |
| poudre à haute énergie | высококалорийное твёрдое ракетное топливо |
| propergol à haute énergie | высокоэнергетическое ракетное топливо |
| propergol à haute énergie | высококалорийное ракетное топливо |
| relais à retours d'énergie | реле отключения аварийного агрегата |
| relation de conservation de l'énergie | уравнение сохранения энергии |
| source auxiliaire d'énergie | вспомогательный источник энергии |
| source d'énergie hydraulique | источник гидравлической энергии |
| substance chimique à haute énergie | химическое топливо большой теплотворности |
| surcroît d'énergie | прирост энергии |
| surplus d'énergie | избыток энергии |
| traduction d'énergie | преобразование энергии |
| transformateur d'énergie | преобразователь энергии |
| transformateur d'énergie pneumatique | пневмомоторчик |
| transformateur d'énergie pneumatique | пневматический сервомотор |
| transformation de l'énergie cinétique en pression | преобразование кинетической энергии в давление |
| variomètre à énergie totale | указатель изменения полной энергии |
| véhicule d'énergie | рабочее тело |
| énergie calorifique du carburant | теплотворная способность топлива |
| énergie d'accélération du système | энергия, создающая ускорение системы |
| énergie de poudre | энергия твёрдого ракетного топлива |
| énergie de poudre | энергия пороха |
| énergie de pression | энергия сжатого газа |
| énergie de propulsion | энергия, необходимая на поступательное движение |
| énergie de propulsion | энергия, затраченная на поступательное движение (напр., летательного аппарата) |
| énergie de propulsion | энергия, затраченная на поступательное движение |
| énergie de rayonnement solaire | энергия солнечного излучения |
| énergie de rayonnement solaire | солнечная энергия |
| énergie de rupture | энергия разрыва |
| énergie de résistance aérodynamique | энергия воздушного сопротивления |
| énergie de résistance aérodynamique | энергия, необходимая на преодоление сопротивления воздуха |
| énergie des gaz | энергия газов |
| énergie dissipative | энергия рассеяния |
| énergie dissipative | диссипативная энергия |
| énergie du jet | энергия газовой реактивной струи |
| énergie du jet | энергия реактивной струи |
| énergie due à la vitesse | кинетическая энергия |
| énergie dépensée à vide | работа на месте (перед взлётом самолёта или на режиме висения вертолёта) |
| énergie dépensée à vide | энергия, расходуемая при работе на месте |
| énergie intrinsèque | энергия магнитного поля |
| énergie motrice | двигательная энергия (силовой установки) |
| énergie propulsive | энергия, необходимая на поступательное движение |
| énergie propulsive | энергия, необходимая для перемещения (летательного аппарата) |
| énergie propulsive | энергия, затраченная на поступательное движение |
| énergie propulsive du propulseur | энергия, затрачиваемая реактивным двигателем на перемещение летательного аппарата |
| énergie récupérée de pression | энергия преобразования скоростного напора в статическое давление |
| énergie récupérée de pression | энергия давления, полученная от скоростного напора |
| énergie résiduelle des gaz | остаточная энергия газов |
| énergie spécifique | удельная тяговая мощность |
| équation de l'énergie | уравнение энергии |
| équipement d'énergie auxiliaire de vol | дополнительные источники питания |
| équipement d'énergie auxiliaire de vol | дополнительное энергооборудование полёта |
| équipement d'énergie auxiliaire de vol | аварийные источники питания |
| étincelle haute énergie | запальная искра высокой энергии |
| étincelle haute énergie | запальная искра высокой энергии |
