| French | Russian |
| accumulation d'énergie | аккумулирование энергии |
| alimentation en énergie électrique | электроснабжение |
| amortissement du l'énergie hydraulique | гашение энергии водного потока |
| approfondissement en énergie électrique | энергоснабжение |
| approfondissement en énergie électrique | электроснабжение |
| bassin du dissipation d'énergie | успокоительный бассейн |
| bassin du dissipation d'énergie | водобойный колодец |
| besoin d'énergie électrique | потребность в электроэнергии |
| captage du l'énergie hydroélectrique | использование энергетических ресурсов реки |
| conditions du débit et d'énergie des coupures | условия перекрытий, зависящие от величины расхода и энергии потока |
| consommation annuelle d'énergie de pompage | годовое потребление электроэнергии на перекачку воды |
| consommation d'énergie par pompage | потребление энергии при насосном режиме |
| consommation d'énergie par pompage | потребление энергии для перекачки |
| consommation totale d'énergie électrique | общее потребление электрической энергии |
| courbe disponibilités en énergie | характеристика резервов электроэнергии |
| courbe du production d'énergie | график выработки электроэнергии |
| cuillère de dissipation d'énergie | трамплин-гаситель энергии |
| câble du transport d'énergie électrique | силовой кабель |
| demande d'énergie | потребность в электроэнергии |
| demande d'énergie | спрос на электроэнергию |
| demande d'énergie | потребление электроэнергии |
| destruction du l'énergie de l'eau | гашение энергии воды |
| disponibilités en énergie | располагаемые энергетические ресурсы |
| dispositif du destruction d'énergie | устройство для гашения энергии (воды) |
| dispositif du destruction d'énergie | гаситель |
| dispositif du dissipation d'énergie | устройство для гашения энергии (воды) |
| dispositif du dissipation d'énergie | гаситель |
| dissipation d'énergie hydraulique | гашение гидравлической энергии |
| dissipation de l'énergie de la chute | гашение кинетической энергии (IceMine) |
| dissipation du l'énergie de la chute | гашение энергии падения |
| dissipation du l'énergie de la nappe d'eau | гашение энергии переливающегося слоя воды |
| distillation par énergie solaire | опреснение воды с помощью солнечной энергии |
| distribution d'énergie électrique | распределение электроэнергии |
| dépense moyenne d'énergie | средний расход энергии |
| dépense moyenne d'énergie | среднее потребление энергии |
| déphaseur d'énergie | гаситель энергии (в уравнительных резервуарах) |
| fonctionnement en maximum d'énergie | работа приливной электростанции на максимальную отдачу энергии |
| fourniture d'énergie | энергоснабжение |
| gradin dissipateur d'énergie | многоступенчатый гаситель энергии (воды) |
| hauteur du la ligne énergie | полный напор |
| hauteur du la ligne énergie | высота линии энергии |
| hauteur due à l'énergie cinétique | скоростной напор |
| hauteur due à l'énergie cinétique | скоростная высота |
| installation du production d'énergie | энергосиловая установка |
| installation du production d'énergie | энергетическая установка |
| libération du l'énergie | освобождение энергии |
| ligne d'énergie | напорная линия |
| ligne d'énergie | линия энергии |
| ligne du transport d'énergie | линия электропередачи |
| ligne du transport d'énergie électrique à haute tension | линия электропередачи высокого напряжения |
| pente du la ligne d'énergie | уклон линии энергии |
| pente du la ligne d'énergie spécifique | удельный уклон линии энергии |
| perte d'énergie | потеря энергии |
| perte d'énergie potentielle | потеря потенциальной энергии |
| pertes d'énergie par frottement | потери энергии на трение |
| principe du la conservation de l'énergie | закон сохранения энергии |
| prix du l'énergie perdue | стоимость потерянной электроэнергии |
| prix du revient de l'énergie | удельная стоимость энергии |
| prix du revient de l'énergie | себестоимость энергии |
| production annuelle d'énergie de pointe | годовая выработка пиковой электроэнергии |
| production d'énergie | выработка электроэнергии |
| production d'énergie par turbinage | турбинный режим |
| production d'énergie par turbinage | выработка энергии турбинами |
| production d'énergie régularisée | зарегулированная энергоотдача |
| production d'énergie régularisée | выработка зарегулированной энергии |
| production d'énergie électrique | выработка электроэнергии |
| période du faible demande d'énergie | период малого потребления энергии |
| période du forte demande d'énergie | период большого потребления энергии |
| report d'énergie | перенос энергии во времени |
| report d'énergie | передача энергии на расстояние |
| ressaut dissipateur d'énergie | гидравлический прыжок-гаситель энергии |
| rouleau dissipateur d'énergie | валец-гаситель энергии |
| récupération du l'énergie résiduelle | восстановление остаточной энергии (в отсасывающей трубе турбины) |
| réseau bouclé de lignes de transport d'énergie électrique | кольцевая сеть линий электропередачи |
| réseau bouclé de lignes de transport d'énergie électrique | замкнутая сеть линий электропередачи |
| réseau du distribution d'énergie | сеть энергоснабжения |
| source d'énergie primaire | первичный источник энергии |
| sources d'énergie géothermique | источники геотермальной энергии (ROGER YOUNG) |
| système thermique générateur d'énergie électrique | теплоэлектроцентраль |
| système thermique générateur d'énergie électrique | тепловая электрическая станция |
| tarif binôme de l'énergie | двухставочный тариф на электроэнергию |
| usines hydroélectriques débitées leur énergie en parallèle | гидроэлектростанции с параллельной подачей энергии в общую электрическую сеть |
| échange d'énergie | обмен энергией (между энергосистемами) |
| écoulement avec pertes d'énergie | течение с потерей энергии |
| écoulement avec échanges d'énergie | течение с преобразованием энергии |
| écoulement sans pertes d'énergie | течение без потерь энергии |
| énergie absorbée | использованная электроэнергия |
| énergie absorbée | использованная мощность |
| énergie accumulée dans un réservoir | энергия, накопленная в водохранилище |
| énergie accumulée par le jeu des marées | аккумулированная энергия приливов |
| énergie au fil de l'eau | энергия, вырабатываемая на незарегулированном водотоке |
| énergie consommée | электроэнергия, оплачиваемая абонентом |
| énergie consommée | израсходованная электроэнергия |
| énergie de jour | энергия, вырабатываемая в дневное время |
| énergie de jour | дневная энергия |
| énergie de report | энергия, сохраняемая в водохранилище для использования в последующий год |
| énergie des eaux | гидравлическая водная энергия |
| énergie d'excédents | избыточная энергия |
| énergie d'excédents | избыток энергии |
| énergie d'heures creuses | энергия, вырабатываемая в часы провала (графика нагрузки) |
| énergie d'heures pleines | энергия, вырабатываемая в часы пик |
| énergie disponible | располагаемая энергия |
| énergie dissipée par le jeu des marées | рассеянная энергия приливов |
| énergie du basse qualité | электроэнергия низкого качества |
| énergie du basse qualité | сезонная электроэнергия |
| énergie du bonne qualité | электроэнергия высокого качества |
| énergie du compactage | энергия уплотнения (грунта) |
| énergie du compactage | мощность уплотнения (грунта) |
| énergie du déchet | избыточная энергия |
| énergie du déformation | энергия деформации |
| énergie du faible valeur | дешёвая электроэнергия |
| énergie du flux | энергия потока |
| énergie du flux | энергия течения |
| énergie du flux | энергия морского прилива |
| énergie du gravité | сила тяжести |
| énergie du gravité | гравитационная энергия |
| énergie du la houle | энергия волн |
| énergie du la houle | волновая энергия |
| énergie du la marée | энергия прилива |
| énergie du la marée | приливная энергия |
| énergie du lac | энергия от попусков из водохранилища |
| énergie du liaison | энергия связи |
| énergie du l'onde | энергия волны |
| énergie du nuit | энергия, вырабатываемая в ночное время |
| énergie du perte du système | потерянная энергия установки |
| énergie du perte du système | потерянная энергия системы |
| énergie du pointe | энергия, вырабатываемая в часы пик |
| énergie du pointe | пиковая энергия |
| énergie du position | энергия положения |
| énergie du position | потенциальная энергия |
| énergie du pression | энергия давления |
| énergie du secours | резервная энергия |
| énergie du surface | поверхностная энергия |
| énergie du valeur élevée | электроэнергия повышенной стоимости |
| énergie d'éclusée | электроэнергия, вырабатываемая на попусках из водохранилища |
| énergie dépensée | израсходованная энергия |
| énergie déstockée | энергия, полученная от сработки водохранилища |
| énergie garantie | гарантированная мощность |
| énergie garantie | гарантированная выработка энергии |
| énergie hydraulique | водная энергия |
| énergie intermittente | прерывистая энергия (напр. энергия приливов) |
| énergie interne | внутренняя теплота |
| énergie marémotrice | энергия прилива |
| énergie marémotrice | приливная энергия |
| énergie marémotrice transformée | общая энергия бассейна приливной электростанции (с участием перекачки) |
| énergie naturelle du bassin pour la marée | естественная энергия приливного бассейна (без участия перекачки) |
| énergie ordinaire | постоянный резерв энергии |
| énergie oscillante | энергия колебательного движения |
| énergie productible | выработка энергии |
| énergie productible annuelle | среднегодовая выработка энергии |
| énergie productible au fil de l'eau | выработка энергии на незарегулированном водотоке |
| énergie productible de lac | выработка энергии за счёт водохранилища |
| énergie reportable | энергия, использование которой можно переносить (во времени) |
| énergie récupérée | энергия, вырабатываемая ГАЭС на предварительно перекачанном стоке |
| énergie récupérée | возвращённая энергия |
| énergie réfléchie | отражённая энергия |
| énergie sauvage | энергия водного потока |
| énergie sauvage | потенциальная энергия водотока |
| énergie sauvage d'un cours d'eau | энергия реки в естественном состоянии |
| énergie spécifique | удельная энергия (потока) |
| énergie vendable | электроэнергия, подлежащая продаже |
| énergie électrique du prix bas | дешёвая электроэнергия |
| étendue tourbillonnaire dissipatrice d'énergie | вихревая область рассеяния энергии |
| évacuer l'énergie sur le réseau | отдавать электроэнергию в энергосеть |
