| Subject | French | Russian |
| chem. | abaissement des dépenses énergétiques | снижение энергозатрат |
| automat. | abaissement du niveau énergétique d'information | снижение энергетического уровня информации |
| phys. | aberration énergétique | энергетическая аберрация |
| ecol. | accroissement de la performance énergétique des bâtiments | рост энергоэффективности зданий (Natalia Nikolaeva) |
| EU. | Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique SAVE | Специальная программа ЕС содействия повышению эффективности использования энергии (СЭЙВ vleonilh) |
| agric. | agriculture énergétique | энергетические ресурсы сельского хозяйства |
| food.serv. | aliment à densité énergétique élevée | высококалорийная пища |
| food.ind. | aliment énergétique | энергетик (shamild) |
| food.serv. | aliment énergétique | высококалорийная пища |
| gen. | aliments énergétiques | калорийная пища |
| tech. | analyse des niveaux énergétiques | анализ энергетических уровней |
| tech. | analyse des niveaux énergétiques | анализ термов |
| energ.ind. | anticiper la consommation énergétique future | прогнозировать будущее энергопотребление (financial-engineer) |
| tech. | appareil de mesure du flux énergétique | веберметр |
| tech. | appareil de mesure du flux énergétique | флюксметр |
| food.serv. | apport énergétique | энергоресурсы |
| food.serv. | apport énergétique | потребление энергии |
| food.serv. | apport énergétique | потребление калорий |
| food.serv. | apport énergétique alimentaire | потребление энергии с питанием |
| food.serv. | apport énergétique alimentaire | калорийность пищи |
| food.serv. | apport énergétique alimentaire | потребление энергии с приёмом пищи |
| food.serv. | apport énergétique moyen | среднесуточная калорийность питания |
| food.serv. | apport énergétique moyen | среднее потребление калорий |
| gen. | approvisionnement énergétique | энергоснабжение (vleonilh) |
| energ.ind. | approvisionnement énergétique externe | внешнее энергоснабжение (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | asymétrie énergétique | анизотропия частиц по энергии |
| energ.ind. | audit énergétique | ревизия энергопотребления (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | audit énergétique | энергетическое обследование (энергозатраты, энергоносители, топливо и т.д. Sergei Aprelikov) |
| law, ADR | audit énergétique | энергоаудит (vleonilh) |
| energ.ind. | audit énergétique | учёт и контроль затрат предприятия на энергоносители (энергозатраты, энергоносители, топливо и т.д. Sergei Aprelikov) |
| el. | autonomie énergétique | энергетическая автономность |
| радиоакт. | autoprotection énergétique | энергетическое самоэкранирование |
| tech. | balance énergétique | энергетический баланс |
| el. | bande de niveaux énergétiques | зона энергетических уровней |
| radio | bande énergétique | энергетическая зона |
| UN, clim. | Banque de données du bilan énergétique de la Terre | Банк данных об энергетическом балансе Земли |
| gen. | barre énergétique | энергетический батончик (z484z) |
| nat.res. | besoin énergétique | спрос на энергию |
| energ.ind. | besoin énergétique | энергопотребность (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | besoin énergétique | потребность в электроэнергии |
| energ.ind. | besoin énergétique | потребность в энергии (Sergei Aprelikov) |
| med. | besoin énergétique quotidien | ежедневная энергетическая потребность (организма) |
| food.serv. | besoins énergétiques | потребности в энергии |
| food.serv. | besoins énergétiques alimentaires | необходимая энергетическая ценность рациона питания |
| food.serv. | besoins énergétiques alimentaires minimaux | минимальная потребность в энергии, поступающей с пищей |
| mining. | bilan énergetique | энергетический баланс |
| environ. | bilan énergetique | энергетический баланс (Энергетическое состояние системы в конкретный момент) |
| tech. | bilan énergétique | энергетический баланс |
| nat.res. | bilan énergétique | энергобаланс |
| astr. | bilan énergétique | баланс энергии |
| avia. | bilan énergétique | распределение энергии |
| biotechn. | bio-énergétique | биоэнергетика |
| nucl.pow. | blindage énergétique | энергетическое экранирование |
| chem. | brillance énergétique | энергетическая яркость |
| construct. | bâtiment énergétique | энергетическое здание |
| chem. | capacité énergétique | энергоёмкость |
| el. | capacité énergétique | ёмкость химического источника тока |
| hydr. | capacité énergétique d'une chute | энергетическая мощность участка водотока |
| construct. | caractéristique énergétique | энергетическая характеристика |
| food.serv. | carence protéino-énergétique | белково-калорийная недостаточность |
| med. | carence énergétique | дефицит энергии |
| med. | carence énergétique | нехватка энергии |
| astronaut. | centrale énergétique | энергоблок |
| construct. | centrale énergétique | силовое здание |
| construct. | charge du système énergétique | нагрузка энергосистемы |
| avia. | charge militaire hautement énergétique | мощный боевой заряд |
| avia. | charge militaire hautement énergétique | боевой заряд с высоким энергетическим потенциалом |
| el. | charge électro-énergétique | электрическая нагрузка |
| astronaut. | choc énergétique | соударение с большой энергией |
| avia. | coefficient énergétique | качество |
| avia. | coefficient énergétique | показатель качества |
| tech. | coefficient énergétique de buse | качество аэродинамической трубы |
| avia. | comburant hautement énergétique | высокоэнергетический окислитель |
| geol. | combustible énergétique | ископаемое топливо |
| geol. | combustible énergétique | горючее ископаемое |
| automat. | commande du niveau énergétique de l'information | регулировка энергетического уровня информации |
| energ.ind. | complexe énergétique | энергокомплекс (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | complexe énergétique | энергетический комплекс (Sergei Aprelikov) |
| mining. | concentration énergétique | концентрация энергии (взрывчатого вещества в единице занимаемого объёма) |
| construct. | condition de solidification énergétique isotrope | энергетическое условие изотропного упрочнения |
| construct. | conduite d'eau énergétique | энергетический водовод |
| el. | consommation de ressource énergétique | расход электрических ресурсов |
| el. | consommation énergétique | потребление энергии |
| gen. | consommation énergétique | энергопотребление (Iricha) |
| construct. | construction énergétique | энергетическое строительство |
| chem. | contenu énergétique | энергосодержание |
| gen. | contrat de services énergétiques | энергосервисный договор (NaNa*) |
| busin. | coût énergétique | энергоёмкость (vleonilh) |
| energ.ind. | crise énergétique | энергетический кризис (Sergei Aprelikov) |
| el. | câble énergétique | энергетический кабель |
| energ.ind. | demande énergétique | энергопотребность (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | demande énergétique | энергетическая потребность (Sergei Aprelikov) |
| радиоакт. | densité de flux énergétique | интенсивность |
| радиоакт. | densité de flux énergétique | интенсивность радиации |
| tech. | densité de flux énergétique | плотность энергетической светимости |
| el. | densité de flux énergétique | плотность потока энергии |
| радиоакт. | densité de flux énergétique | плотность потока энергии (излучения) |
| дозим. | densité de flux énergétique différentielle | дифференциальная плотность потока энергии |
| meteorol. | densité spectrale d'une grandeur énergétique | спектральная плотность энергетической величины |
| phys. | densité spectrale énergétique | плотность энергетического спектра |
| mining. | densité spéciale d'une grandeur énergétique | спектральная интенсивность величины излучения |
| met. | densité énergétique | плотность энергии |
| radio | densité énergétique spectrale | спектральная плотность энергии |
| comp., MS | Diagnostic de l'efficacité énergétique | Диагностика эффективности энергопотребления |
| real.est. | diagnostic de performance énergétique | диагностика энергетической эффективности (Mec) |
| real.est. | diagnostic de performance énergétique | сертификат энергоэффективности (transland) |
| automat. | diagramme de niveau énergétique d'information | диаграмма энергетического уровня информации |
| el. | diagramme des bandes énergétiques | схема энергетических зон |
| tech. | diagramme des niveaux énergétiques | схема термов |
| chem. | diagramme des niveaux énergétiques | диаграмма энергетических уровней молекулы |
| chem. | diagramme des niveaux énergétiques | диаграмма энергетических уровней атома |
| tech. | diagramme des niveaux énergétiques | диаграмма энергетических уровней |
| meteorol. | diagramme énergétique | энергетическая диаграмма |
| radio | diagramme énergétique | диаграмма энергетических зон или энергетических уровней |
| chem. | diagramme énergétique | диаграмма энергетических уровней |
| tech. | diagramme énergétique | диаграмма энергетических уровней или энергетических зон |
| chem. | discontinuité énergétique | энергетическая щель |
| food.serv. | disponibilité énergétique alimentaire | наличие калорий |
| food.serv. | disponibilité énergétique alimentaire | энергетическая ценность рациона питания |
| food.serv. | disponibilité énergétique alimentaire | количество калорий |
| food.serv. | disponibilités énergétiques alimentaires | энергетическая ценность рациона питания |
| met. | distance énergétique | расстояние между энергетическими уровнями |
| met. | distribution énergétique | распределение энергии |
| met. | distribution énergétique | энергетический спектр |
| astronaut. | distribution énergétique | энергетическое распределение (напр. квантов) |
| meteorol. | distribution énergétique | энергетическое распределение |
| chem. | distribution énergétique | распределение по энергии |
| tech. | distribution énergétique spectrale | распределение энергии по спектру |
| econ. | domination énergétique | энергетическое господство (Sergei Aprelikov) |
| econ. | domination énergétique | энергетическое доминирование (Sergei Aprelikov) |
| радиоакт. | débit de fluence énergétique | интенсивность |
| радиоакт. | débit de fluence énergétique | интенсивность радиации |
| радиоакт. | débit de fluence énergétique | плотность потока энергии (излучения) |
| дозим. | débit de fluence énergétique différentiel | дифференциальная плотность потока энергии |
| stat. | déficit énergétique alimentaire | нехватка калорийной пищи |
| food.serv. | déficit énergétique chronique | хронический дефицит калорий |
| food.serv. | déficit énergétique chronique | хроническая белково-калорийная недостаточность |
| med. | déficit énergétique chronique | постоянная нехватка калорийного питания |
| med. | déficit énergétique chronique | постоянная нехватка калорий в пище |
| food.serv. | déficit énergétique pondéré | взвешенный дефицит калорий |
| phys. | dégénérescence énergétique | уменьшение энергии |
| phys. | dégénérescence énergétique | деградация энергии |
| med.appl. | dépendance énergétique | энергетическая зависимость |
| food.serv. | dépense énergétique | расход калорий |
| gen. | dépense énergétique | расход энергии |
| med. | dépense énergétique au repos | расход энергии в состоянии покоя |
| el. | déplacement du niveau énergétique | сдвиг энергетического уровня |
| gen. | développement des techniques énergétiques | развитие энергетических технологий (vleonilh) |
| chem. | effet énergétique | энергетический эффект |
| energ.ind. | efficacité énergétique | энергетическая эффективность (Sergei Aprelikov) |
| electr.eng. | efficacité énergétique | КПД (glaieul) |
| environ. | efficacité énergétique | эффективность использования энергии (Относится к мерам, направленным на экономию топлива в результате улучшения строительных технологий, модификации производственных процессов, улучшенной транспортной политики, принятия местных планов подачи тепла одновременно с производством электрической энергии, использования термоизоляции и двойного остекления в быту) |
| engin. | efficacité énergétique | топливная экономичность (Sergei Aprelikov) |
| energ.syst. | efficacité énergétique | энергоэффективность (jefeykina) |
| energ.ind. | efficacité énergétique | энергетическая эффективность |
| energ.ind. | effondrement énergétique | энергетический коллапс (Sergei Aprelikov) |
| chem. | endo-énergétique | поглощающий энергию |
| chem. | endo-énergétique | эндоэнергетический |
| hydr. | ensemble énergétique | энергетический комплекс |
| chem. | excitance énergétique | энергетическая светимость |
| el. | excès de consommation énergétique | излишек потребления энергии |
| food.serv. | excédent énergétique constant | постоянный положительный энергетический баланс |
| phys. | exitance énergétique | энергетическая светимость |
| chem. | exo-énergétique | выделяющий энергию |
| chem. | exo-énergétique | экзоэнергетический |
| construct. | exposition énergétique | энергетическая экспозиция |
| радиоакт. | facteur d'autoprotection énergétique | коэффициент энергетического самоэкранирования |
| chem. | facteur énergétique | энергетический фактор |
| mining. | facteur énergétique | удельная энергия (взрывчатого вещества на единицу его веса) |
| tech. | facteur énergétique | энергетический коэффициент |
| UN, econ. | facture énergétique | расходы на электроэнергию |
| chem. | fente énergétique | промежуток между энергетическими уровнями |
| chem. | fente énergétique | энергетическая щель |
| радиоакт. | fluence énergétique | интегральная плотность потока энергии |
| радиоакт. | fluence énergétique | поток энергии |
| радиоакт. | fluence énergétique | перенос энергии излучения |
| радиоакт. | fluence énergétique vectorielle | векторный поток энергии излучения |
| astronaut. | flux de protons énergétiques | поток энергетических протонов |
| astronaut. | flux de rayonnement énergétique | поток проникающего излучения |
| astr. | flux énergétique | поток лучистой энергии |
| agric. | flux énergétique | энергетические потоки |
| phys. | flux énergétique | энергетический поток |
| radio | flux énergétique | лучистый поток |
| chem. | flux énergétique | поток излучения |
| anal.chem. | flux énergétique | мощность излучения |
| tech. | flux énergétique | поток энергии |
| phys. | flux énergétique par unité de surface | интенсивность (излучения) |
| meteorol. | flux énergétique par unité de surface | плотность потока энергии |
| el. | fonctionnement de réseau énergétique | режим работы энергосистемы |
| el. | fonctionnement de système énergétique | режим работы энергосистемы |
| energ.ind. | fourneaux à bon rendement énergétique | экономичная печь |
| astronaut. | gerbe énergétique | ливень частиц высокой энергии |
| el. | gestion énergétique | управление энергосистемами |
| hydr. | gisement énergétique | энергетический источник |
| hydr. | gisement énergétique hydroélectrique | гидроэнергетические ресурсы |
| UN, econ. | gouffres énergétiques | неэффективные в энергетическом отношении |
| chem. | grandeur énergétique | энергетическая величина |
| UN, ecol. | Groupe de travail régional CTPD de la planification et du développement énergétique rural | Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах |
| energ.ind. | génie énergétique | энергетическое машиностроение (Le génie énergétique ou ingénierie énergétique est un vaste domaine d'ingénierie qui rassemble l'ensemble des aspects techniques et industriels de la production, du transport et de l'utilisation de l'énergie, quelle qu'en soit la forme. (Wikipédia) Viktor N.) |
| chem. | hétérogénéité énergétique | энергетическая неоднородность |
| environ. | industrie énergétique | производство энергии (Отрасль промышленности, предприятия которой осуществляют преобразование различных типов топлива, а также источников солнечной, гидро-, приливной и геотермальной энергии в другие формы энергии для различных бытовых, коммерческих, промышленных и транспортных нужд) |
| nucl.pow. | industrie énergétique nucléaire | атомная энергетика (Voledemar) |
| energ.ind. | ingénierie énergétique | энергетическое машиностроение (Le génie énergétique ou ingénierie énergétique est un vaste domaine d'ingénierie qui rassemble l'ensemble des aspects techniques et industriels de la production, du transport et de l'utilisation de l'énergie, quelle qu'en soit la forme. (Wikipédia) Viktor N.) |
| UN, polit. | initiative de l'APEC relative à la sécurité énergétique | инициатива по обеспечению энергетической безопасности АТЭС |
| el. | installation électro-énergétique | электроэнергетическая установка |
| el. | installation énergétique | энергетическая установка |
| el. | intensité de rayonnement énergétique | интенсивность излучения |
| radio | intensité énergétique | сила излучения |
| chem. | intensité énergétique | энергетическая сила света |
| astr. | intensité énergétique | интенсивность излучения |
| astr. | intensité énergétique | удельная интенсивность излучения |
| busin. | intensité énergétique de la production, du PNB | энергоёмкость (vleonilh) |
| math. | inégalité énergétique | энергетическое неравенство |
| chem. | iso-énergétique | равноэнергетический |
| energ.ind. | la consommation énergétique future | будущее энергопотребление (financial-engineer) |
| tax. | la fiscalité énergétique | налогообложение энергоносителей (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tax. | la hausse de la fiscalité énergétique | повышение налогообложения энергоносителей (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | la sécurité énergétique | энергетическая безопасность |
| chem. | largeur énergétique | ширина энергетической зоны |
| food.ind. | le marché américain des boissons énergétiques | американский рынок энергетических напитков (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | le marché des boissons énergétiques | рынок энергетических напитков (Alex_Odeychuk) |
| econ. | les perspectives énergétiques mondiales | перспективы мирового рынка энергоресурсов (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| phys. | luminance spectrale énergétique | испускательная способность |
| radio | luminance énergétique | энергетическая яркость |
| phys. | luminance énergétique | энергетическая светимость |
| phys. | luminance énergétique | излучательность |
| tech. | luminance énergétique | лучистость |
| med. | malnutrition protéino-énergétique | белково-энергетическая недостаточность |
| med. | malnutrition protéino-énergétique | белково-энергетическое недоедание |
| med. | malnutrition protéino-énergétique | белково-калорийное недоедание |
| med. | malnutrition protéino-énergétique | белково-калорийная недостаточность |
| food.serv. | malnutrition énergétique | недополучение энергии с питанием |
| environ. | matières brutes énergétiques | энергоноситель (Источник, из которого может быть получена энергия для производства тепла, света или мощности. Энергетические ресурсы, включая минеральное и ядерное топливо, а также энергию солнца, воды, ветра, приливов и геотермальных вод, могут быть извлечены и превращены в другие формы энергии для разнообразного применения в быту, производстве, транспорте и пр.) |
| gen. | mesures e d'amélioration des rendements énergétiques | мероприятия по энергоэффективности (NaNa*) |
| el. | micro-énergétique | микроэнергетика |
| UN, clim. | Mise au point d'un project d'investissement dans l'efficacité énergétique en vue d'atténuer les effets des changements climatiques | инвестиционный проект "Энергоэффективность в целях смягчения последствий климатических изменений" |
| energ.ind. | mix énergétique | энергетический баланс (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | mix énergétique de demain | перспективный энергетический баланс (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| met. | modèle des bandes énergétiques | модель зонной структуры (полупроводника I. Havkin) |
| energ.ind. | mécanismes énergétiques | энергетическое оборудование (Alex_Odeychuk) |
| physiol. | métabolisme énergétique | энергетический обмен (Marie_D) |
| el. | méthode d'équilibre énergétique | метод энергетического баланса |
| tech. | méthode énergétique | энергетический метод |
| construct. | méthode énergétique de détermination des déplacements | энергетический способ определения перемещений |
| met. | niveau énergétique | энергетический уровень |
| chem. | niveau énergétique | уровень энергии |
| chem. | niveau énergétique de noyau | ядерный уровень |
| chem. | niveau énergétique de noyau | энергетический уровень ядра |
| automat. | niveau énergétique d'information | энергетический уровень информации |
| med.appl. | niveau énergétique du laser | энергетический уровень лазера |
| antenn. | niveau énergétique d'une particule | энергетический уровень частицы |
| food.serv. | nutriment énergétique | питательное вещество, богатое энергией |
| el. | objet énergétique | энергетический объект |
| radio | occupation des niveaux énergétiques | населённость энергетических уровней |
| astronaut. | particule énergétique | частица высокой энергии |
| phys. | particule énergétique | быстрая частица |
| phys. | particule énergétique | частица большой энергии |
| gen. | passoire énergétique | энергоемкое жильё (Une passoire thermique, également appelée « passoire énergétique », est un logement énergivore.  nexity.fr Iryna_C) |
| gen. | passoire énergétique | жильё с плохой теплоизоляцией (Une passoire thermique, également appelée « passoire énergétique », est un logement énergivore. nexity.fr Iryna_C) |
| energ.ind. | pauvreté énergétique | энергетический дефицит (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | pauvreté énergétique | топливная бедность (Natalia Nikolaeva) |
| construct. | performance énergétique | энергоэффективность (здания Alexandra N) |
| el. | pertes énergétiques | потери энергии |
| radio | pertes énergétiques | энергетические потери |
| radio | peuplement de niveau énergétique | заселённость энергетического уровня |
| radio | peuplement de niveau énergétique | населённость энергетического уровня |
| el. | photo-énergétique semi-conductrice | полупроводниковая фотоэнергетика |
| phys. | photométrie énergétique | энергетическая фотометрия |
| tech. | physique des hautes densités énergétiques | физика высоких плотностей энергии (vleonilh) |
| el. | pile de recherche énergétique | экспериментальный энергетический реактор |
| chem. | plasma énergétique | высокоэнергетическая плазма |
| environ. | politique énergétique | энергетическая политика (Изложение планов государства в секторе энергетики) |
| demogr. | population souffrant d'un deficit énergétique alimentaire | население, испытывающее нехватку калорий |
| hydr. | potentiel énergétique | энергетический потенциал |
| el. | potentiel énergétique | энергетические ресурсы |
| avia. | pouvoir énergétique | полное теплосодержание |
| construct. | principe énergétique d'équilibre stable | энергетический принцип устойчивого равновесия |
| energ.ind. | prix du secteur énergétique | цены на энергоносители |
| energ.ind. | prix énergétiques | цены на энергоносители |
| environ. | processus énergétique | энергетический процесс (Явление природы или мера, посредством которых энергия превращается в другую форму или делается более приемлемой для использования) |
| busin. | produits énergétiques | энергоносители (vleonilh) |
| chem. | profil énergétique | энергетический профиль (реакции) |
| UN, polit. | Programme d'action, stratégies et modalités d'exécution pour un développement énergétique durable en Asie et dans le Pacifique 2001-2005 | Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы ее осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах |
| avia. | propergol hautement énergétique | высокоэнергетическое ракетное топливо |
| avia. | propergol hautement énergétique | высококалорийное ракетное топливо |
| avia. | propriétés énergétiques | энергетические свойства (топлива) |
| O&G | précarité énergétique | дефицит топлива (Sergei Aprelikov) |
| O&G | précarité énergétique | топливная нищета (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | précarité énergétique | топливная бедность (Mec) |
| el. | puissance de service d'un système énergétique | рабочая мощность энергосистемы |
| tech. | pénurie énergétique | недостаток энергии |
| avia. | qualités énergétiques | энергетические свойства (топлив) |
| tech. | radiance énergétique | энергетическая светность |
| tech. | radiance énergétique | энергетическая светимость |
| tech. | radiance énergétique | энергетическая яркость |
| tech. | radiance énergétique | плотность излучения |
| avia. | radiation énergétique de l'espace | сильное космическое излучение |
| food.serv. | rapport protéino-énergétique | белково-калорийное соотношение |
| food.serv. | rapport protéino-énergétique | соотношение белков и калорий |
| food.serv. | rapport protéino-énergétique | доля протеина как источника энергии |
| food.serv. | ration énergétique | энергоресурсы |
| food.serv. | ration énergétique | потребление энергии |
| food.serv. | ration énergétique suffisante | достаточное потребление калорий |
| met. | rayonnement mono-énergétique | монохроматическое излучение |
| met. | rayonnement mono-énergétique | моноэнергетическое излучение |
| met. | rayonnement énergétique | излучение энергии |
| phys. | rayonnement énergétique | электромагнитное излучение (во всём спектре) |
| chem. | rayonnement énergétique | излучение высокой энергии |
| chem. | rayons énergétiques | излучение высоких энергий |
| tech. | rendement énergétique | энергетическая отдача (I. Havkin) |
| nat.res. | rendement énergétique | выход энергии |
| tech. | rendement énergétique | энергетический выход (I. Havkin) |
| UN, econ. | rendement énergétique | энергоэффективность |
| trucks | rendement énergétique | энергетический коэффициент полезного действия |
| radio | rendement énergétique | энергетический кпд |
| el. | rendement énergétique | коэффициент полезного действия |
| trucks | rendement énergétique | коэффициент использования мощности |
| tech. | rendement énergétique | коэффициент использования мощности (I. Havkin) |
| gen. | rendement énergétique m n | получение всех видов энергии (Voledemar) |
| радиоакт. | rendement énergétique de conversion | выход по энергии |
| радиоакт. | rendement énergétique de conversion | выход |
| phys. | rendement énergétique de conversion | эффективность преобразования энергии |
| радиоакт. | rendement énergétique de conversion | энергетический выход |
| радиоакт. | rendement énergétique de conversion | конверсионная эффективность |
| UN, polit. | resource énergétique non renouvelable | невозобновляемый энергетический ресурс |
| environ. | ressource énergétique | энергетический ресурс (Потенциальные запасы энергии, которые еще не использованы (например, залежи угля в недрах, солнечное тепло, энергия ветра, геотермальная энергия и пр.)) |
| el. | ressource énergétique supplémentaire | побочный ресурс |
| el. | ressources géothermales énergétiques | геотермальные энергетические ресурсы |
| tech. | ressources énergétiques | энергоресурсы (kee46) |
| hydr. | ressources énergétiques | энергетические ресурсы |
| el. | ressources énergétiques | энергетическая база |
| chem. | ressources énergétiques combustibles | топливно-энергетические ресурсы |
| el. | réacteur énergétique | энергетический ядерный реактор |
| tech. | réacteur énergétique | энергетический реактор |
| chem. | réaction endo-énergétique | эндоэнергетическая реакция |
| chem. | réaction exo-énergétique | экзоэнергетическая реакция |
| tech. | récupération énergétique de la biomasse | утилизация энергии биомассы |
| law, ADR | réduire les consommations énergétiques | сокращать энергозатраты (vleonilh) |
| agric. | régime hautement énergétique | высококалорийный рацион |
| gen. | rénovation énergétique | модернизация энергопотребления (например, улучшение теплоизоляции и т. д. Asha) |
| gen. | rénovation énergétique | оптимизация энергопотребления и выбросов парниковых газов (например, улучшение теплоизоляции и т. д. Asha) |
| chem. | répartition de niveaux énergétiques | распределение энергетических уровней |
| astronaut. | répartition spectrale énergétique | спектральное распределение энергии |
| meteorol. | répartition énergétique | распределение энергии |
| radio | répartition énergétique | распределение частиц по энергиям |
| astronaut. | répartition énergétique | распределение напр. частиц по энергии |
| met. | répartition énergétique | распределение по энергии |
| met. | répartition énergétique | энергетический спектр |
| tech. | répartition énergétique | распределение частиц по энергии |
| phys. | répartition énergétique des électrons | распределение электронов по энергии |
| radio | répartition énergétique des électrons | распределение электронов по энергиям |
| met. | réponse énergétique | энергетическая характеристика |
| el. | réseau électro-énergétique | электроэнергетическая система |
| nucl.phys. | résolution énergétique | разрешающая способность по энергии (в % или ШПВ) |
| nucl.phys. | résolution énergétique | энергетическое разрешение |
| радиоакт. | résolution énergétique d'un détecteur à scintillation pour les rayons gamma ou électrons de conversion du 137Cs | энергетическое разрешение сцинтилляционного счётчика для или конверсионных электронов 137Cs |
| радиоакт. | résolution énergétique d'un détecteur à scintillation pour les rayons gamma ou électrons de conversion du 137Cs | энергетическое разрешение сцинтилляционного счётчика для гаммаквантов 137Cs |
| UN, polit. | Réunion d'experts sur le renforcement des capacités en matière d'énergie renouvelable et de rendement énergétique dans les petits États insulaires en développement | совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах |
| chem. | saut énergétique | энергетический переход |
| radio | schéma des niveaux énergétiques | схема энергетических уровней |
| chem. | schéma énergétique | энергетическая схема |
| chem. | schéma énergétique et technologique de l'unité | электротехнологическая схема |
| econ. | secteur non énergétique | неэнергетический сектор (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | secteur énergétique | энергетический сектор |
| UN, ecol. | Section des ressources énergétiques | Секция энергетических ресурсов |
| radio | sensibilité énergétique | энергетическая чувствительность |
| phys. | seuil énergétique | энергетический порог |
| chem. | seuil énergétique | энергетический порог (реакции) |
| el. | simulateur de système électro-énergétique | модель электроэнергетической системы |
| el. | simulation de systèmes électro-énergetiques | моделирование электроэнергетических систем |
| fig. | sobriété énergétique | энергетическая сознательность (в Евроньюз считают этот концепт "трезвостью" https://ru.euronews.com/2022/10/06/frnace-energy-sobriety radioworld.com Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| energ.ind. | société de services énergétiques | энергосервисная компания (glaieul) |
| nat.res. | spectre de densité énergétique | энергетический спектр |
| met. | spectre énergétique | энергетический спектр |
| avia. | spectre énergétique | спектр энергий (частиц) |
| phys. | spectre énergétique de fission | спектр энергии деления |
| phys. | spectre énergétique de rotateur | энергетический спектр ротатора |
| phys. | spectre énergétique d'oscillateur | энергетический спектр осциллятора |
| energ.ind. | spécialiste des mécanismes énergétiques | специалист по энергетическому оборудованию (Alex_Odeychuk) |
| el. | stabilisateur de système énergétique | стабилизатор энергосистемы |
| el. | stabilité dynamique des systèmes énergétiques | динамическая устойчивость энергосистем |
| met. | stabilité énergétique | энергетическая стабильность |
| agric. | structure énergétique | энергетическая структура |
| food.serv. | substance énergétique | вещество, богатое энергией |
| quant.mech. | surface énergétique | изоэнергетическая поверхность |
| quant.mech. | surface énergétique | энергетическая поверхность |
| environ. | système alimentaire à empreinte énergétique faible | продовольственная система с низким энергопотреблением |
| gen. | système automatisé de comptabilité commerciale des ressources énergétiques | автоматизированная система коммерческого учёта электроэнергии (ROGER YOUNG) |
| gen. | Système automatisé de contrôle et de comptabilité des ressources énergétiques | автоматизированная система коммерческого учёта электроэнергии (ROGER YOUNG) |
| gen. | système automatisé de surveillance et de comptabilisation des ressources énergétiques | автоматизированная система коммерческого учёта электроэнергии (ROGER YOUNG) |
| gen. | système de contrôle et de comptabilisation des ressources énergétiques | автоматизированная система коммерческого учёта электроэнергии (ROGER YOUNG) |
| environ. | système de distribution énergétique | система распределения энергии (Любая государственная или частная организованная структура, которая поставляет энергию в приемлемой форме, например, в виде электричества, в жилые дома и производственные помещения) |
| el. | système énergétique | энергетическая система |
| astronaut. | système énergétique | энергетическая установка (КК) |
| trucks | système énergétique | энергосистема |
| gen. | système énergétique | энергетическое хозяйство |
| energ.syst. | système énergétique fédéral | федеральная энергетическая система (vleonilh) |
| el. | système énergétique à haute tension | высоковольтная энергетическая система |
| textile | séchage énergétique | сушка механическими воздействиями |
| textile | séchage énergétique | энергетическая сушка |
| textile | séchage énergétique | сушка высокочастотными устройствами |
| energ.ind. | sécurité énergétique | энергобезопасность |
| gen. | sécurité énergétique | энергетическая безопасность (Alexandra N) |
| gen. | taux d'indépendance énergétique | уровень энергетической независимости (vleonilh) |
| tax. | Taxe intérieure de consommation sur les produits énergétiques | Внутренний налог на потребление энергетических продуктов (Alexandra N) |
| environ. | technologie énergétique | энергетическая технология |
| bioenerg. | technologie énergétique à faible intensité de carbone | Низкоуглеродная энергетическая технология |
| food.serv. | teneur énergétique | энергосодержание |
| food.serv. | teneur énergétique | энергетический эквивалент |
| el. | théorie des systèmes énergétiques | теория энергосистем |
| met. | transfert énergétique | передача энергии |
| chem. | transfert énergétique | перенос энергии |
| ecol. | transition énergétique | энергетический поворот (отказ от углеводородной и ядерной энергетики и почти полный переход на ее возобновляемые источники Lilie Noire) |
| phys. | transition énergétique | энергетический переход |
| ecol. | transition énergétique | энергетический переход к зелёной экономике (elenajouja) |
| astronaut. | unité de brillance spectrale énergétique | энергетическая единица спектральной яркости |
| astronaut. | unité énergétique | единица энергии |
| tech. | unité énergétique | энергетическая единица |
| hydr. | utilisation énergétique | энергетическое использование |
| bioenerg. | valeur énergétique | теплотворность |
| bioenerg. | valeur énergétique | теплотворная способность |
| chem. | valeur énergétique | энергетическая ценность (VNV100110) |
| el. | valeur énergétique | энергетическая величина |
| bioenerg. | valeur énergétique | удельная энергия |
| bioenerg. | valeur énergétique | калорийность |
| bioenerg. | valeur énergétique | отношение энергии к весу |
| agric. | valeur énergétique | энергетическая оценка (кормов) |
| food.serv. | valeur énergétique brute | действительная потребность в энергии |
| food.serv. | valeur énergétique nette | чистая энергия |
| environ. | valorisation énergétique | вторичное использование энергии (Форма вторичного использования ресурсов, в рамках которого органическая часть отходов конвертируется в какую-либо форму энергии. Это может быть достигнуто в процессе сжигания отходов для производства, в процессе пиролиза отходов в целях получения нефти или газа, а также биологической переработки отходов для производства метана) |
| ecol. | valorisation énergétique des déchets | использование отходов в качестве источника энергии (Dadarius) |
| environ. | valorisation énergétique des déchets | использование отходов в качестве источников энергии |
| ecol. | valorisation énergétique des déchets | производство энергии из отходов (Dadarius) |
| chem. | vecteur énergétique | энергетический вектор |
| gen. | vecteur énergétique | энергоноситель |
| gen. | à basse consommation énergétique | энергосберегающий (Iricha) |
| phys. | écart énergétique entre deux bandes | интервал между двумя энергетическими уровнями |
| antenn. | écart énergétique entre deux bandes | энергетический интервал |
| radio | écart énergétique entre les bandes | интервал между энергетическими зонами |
| tech. | écart énergétique entre les bandes | интервал между энергетическими уровнями |
| chem. | échange énergétique | обмен энергией |
| chem. | échange énergétique | энергетический обмен |
| astr. | éclairement énergétique | плотность облучения |
| meteorol. | éclairement énergétique | плотность освещения |
| tech. | éclairement énergétique | энергетическая освещённость |
| tech. | éclairement énergétique | интенсивность падающего излучения |
| tech. | éclairement énergétique | поверхностная плотность потока излучения |
| tech. | éclairement énergétique | облучённость |
| phys. | éclat énergétique | энергетическая яркость |
| el. | économie énergétique | энергохозяйство |
| hydr. | économie énergétique | энергетическое хозяйство |
| mining. | économie énergétique de la mine | энергетическое хозяйство рудника |
| el. | électro-énergétique | электроэнергетический |
| el. | électro-énergétique | электроэнергетика |
| astronaut. | électron énergétique | электрон высокой энергии |
| tech. | émittance énergétique | плотность излучения |
| tech. | émittance énergétique | излучательность |
| tech. | émittance énergétique | энергетическая светимость |
| avia. | émittance énergétique | излучательная способность |
| meteorol. | émittance énérgetique | энергетическое излучение |
| geol. | énergétique atomique | энергия атомной кристаллической решётки |
| geol. | énergétique cristalline | энергия кристаллической решётки |
| geol. | énergétique ionique | энергия ионной кристаллической решётки |
| geol. | énergétique moléculaire | энергия молекулярной кристаллической решётки |
| journ. | énergétique nucléaire | ядерная энергетика |
| el. | énergétique thermique | теплоэнергетика |
| el. | énergétique à impulsions | импульсная энергетика |
| el. | énergétique éolienne | ветроэнергетика |
| hydr. | équilibre énergétique | энергетический баланс |
| chem. | équilibre énergétique | энергетическое равновесие |
| tech. | équipement énergétique | энергетическое оборудование (vleonilh) |
| el. | équivalent énergétique | энергетический эквивалент |
| chem. | équivalent énergétique | энергетический эквивалент (дозы излучения) |
| food.serv. | état d'équilibre énergétique | состояние энергетического баланса |
| met. | état énergétique | энергетическое состояние |
| radio | état énergétique inoccupé | незаполненное энергетическое состояние |
| radio | état énergétique inoccupé | незанятое энергетическое состояние |
| construct. | étiquette énergétique | Этикетка энергетической эффективности (VNV100110) |
