Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
Alternative dispute resolution
containing
à la
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
accession
à la
propriété
система кредитования
кредитование покупки жилья
(
vleonilh
)
accession
à la
propriété aidée
система кредитования
льготное кредитование приобретения жилья
(
vleonilh
)
acompte
à la
commande
аванс за заказ
(
vleonilh
)
activité économique tendant au monopole et
à la
concurrence déloyale
экономическая деятельность, направленная на монополизацию и недобросовестную конкуренцию
(
vleonilh
)
admission
à la
cote
допуск к биржевой торговле
(
vleonilh
)
admission
à la
cote
de valeurs
включение в биржевой список
(
vleonilh
)
aide
à la
construction
поддержка застройщиков
(
vleonilh
)
aide
à la
décision
подготовка
управленческих
решений
(
vleonilh
)
aide
à la
pierre
субсидирование оплаты жилья
(
vleonilh
)
aide
à la
pierre
субсидирование жильцов
(
vleonilh
)
aide
à la
pierre
субсидирование застройщиков
(
vleonilh
)
aide
à la
pierre
субсидирование жилищного строительства
(
vleonilh
)
aide
à la
pierre ou aide à la personne
выдача субсидий на строительство или частным лицам
(
vleonilh
)
appel
à la
concurrence
открытие конкурса
(
vleonilh
)
appel
à la
raison
призыв к благоразумию
(
vleonilh
)
après un tour d'horizon de la question, les parties sont parvenues à un accord sur les points suivants
после всестороннего обсуждения вопроса стороны договорились о следующем
(
vleonilh
)
aptitude
à la
conservation
d'un produit alimentaire
стойкость при хранении
(
vleonilh
)
arrondir
à la
centaine supérieure
округлять до полных сотен
(
vleonilh
)
assistance
à la
gestion
консультирование по вопросам управления
(
vleonilh
)
associer
à la
maison
взять в долю
(о бизнесе
vleonilh
)
autant le commerce marche, autant la coopération technique laisse à désirer
насколько успешно идёт торговля, настолько вяло техническое сотрудничество
(
vleonilh
)
avoir la
cote
вызвать фурор
(
vleonilh
)
avoir la
cote
быть популярным
(
vleonilh
)
avoir la
faveur du marché
пользоваться
большим
спросом на рынке
(Ces articles culinaires ont la faveur du marché.
I. Havkin
)
avoir la
gestion d'un bien
иметь имущество в оперативном управлении
(
vleonilh
)
avoir la
latitude de faire
qch
иметь возможность
(делать что
vleonilh
)
avoir la
maîtrise du processus de production
иметь возможность регулировать производственный процесс
(
vleonilh
)
avoir la
maîtrise du réseau commercial
иметь возможность влиять на работу торговой сети
(
vleonilh
)
ayant la
marque de commerce
под торговой маркой
(
vleonilh
)
introduire des restrictions
à la
circulation des biens et services
вводить ограничения перемещения товаров и услуг
(
vleonilh
)
participation forfaitaire aux frais de traitement de la commande
фиксированная плата за обработку заказа
(
elenajouja
)
prêt
à la
consommation
заём на потребительские нужды
(
vleonilh
)
vendre
à la
ferraille
продавать как лом
(
vleonilh
)
Get short URL
