Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
Agriculture
containing
à la
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
accès
à la
propriété
приобретение
права
собственности
aider à améliorer la qualité de la viande
помочь повысить качество мяса
(
Alex_Odeychuk
)
aider à améliorer la qualité de la viande
помочь улучшить качество мяса
(Les Échos, 2018
Alex_Odeychuk
)
aliments aquacoles produits
à la
ferme
произведённые фермерским хозяйством аквакорма
bottelage
à la
main
ручная вязка
(напр. снопов)
capture
à la
main
ручной сбор
(напр. вредителей)
Centre d'étude de la mécanisation en agriculture à Gembloux
Исследовательский центр по механизации сельского хозяйства в Жамблу
(Бельгия)
chasse
à la
croule
тяга
(охота на вальдшнепов)
commissaire
à la
Rénovation rurale
уполномоченный правительства по осуществлению плана развития сельских районов
culture résistante
à la
sécheresse
засухоустойчивая культура
due
à la
disette
по причине неурожая
(
Alex_Odeychuk
)
due
à la
disette
в связи с неурожаем
(
Alex_Odeychuk
)
Délégation générale
à la
recherche scientifique et technique
Генеральное представительство по научным и техническим исследованиям
enfouissement de l'engrais
à la
charrue
запашка удобрения
enfouissement de l'engrais
à la
charrue
запахивание удобрения
excaver de la pompe à huile
эксцентрик масляного насоса
fumure
à la
plantation
припосадочное удобрение
Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destiné
à la
consommation humaine et animale
Целевая группа по безопасности новых пищевых и кормовых продуктов
herbe
à la
ouate
ваточник сирийский
(Asclepias syriaca L.)
herbe
à la
rosée
росянка
(Drosera L.)
irrigation
à la
raie
орошение по бороздам
labour à plat
à la
Felienberg
гладкая фигурная пахота по Фелленбергу
mosaïque à virus de la pomme de terre
вирусная мозаика картофеля
(Marmor solani Holm.)
méthode de la valeur E
метод значения Е
nourrisseur
à la
demande
автоматическая кормушка
ouvrage
à la
main
ручная работа
pisciculture associée
à la
riziculture
рисо-рыбное хозяйство
pisciculture associée
à la
riziculture
рыбоводство на рисовых чеках
pisciculture associée
à la
riziculture
совместное выращивание риса и рыбы
plantation en épis
à la
ligne
посадка рядами, засеянными семенами одного колоса или метёлки
plantation
à la
fiche
посадка винограда под лом
poisson prêt
à la
récolte
готовая к облову рыба
poisson prêt
à la
récolte
товарная рыба
primes
à la
consommation
потребительские субсидии
(
I. Havkin
)
recherche
à la
ferme
исследование в полевых условиях
retard
à la
fermeture
запаздывание закрытия
rouissage
à la
rosée
расстил
(льна, конопли)
rouissage
à la
rosée
росяная мочка
récolte
à la
main
ручной сбор урожая
(
Sergei Aprelikov
)
récolte
à la
main
сбор урожая вручную
(
Sergei Aprelikov
)
résistance
à la
chaleur
устойчивость к высоким температурам
résistance
à la
cuisson
устойчивость против ожогов
résistance
à la
verse
неполегаемость
résistance
à la
verse
устойчивость к полеганию
semoir
à la
volée
разбросная сеялка
semoir-brouette
à la
volée
разбросная ручная сеялка
stagonosporose de la canne à sucre
стагоноспороз сахарного тростника
(возб. Stagonospora sacchari Lo et Ling)
taille
à la
Casalèse
обрезка по способу Казалеза
taxe
à la
valeur ajoutée
налог с оборота
traire
à la
main
доить вручную
(
huurma
)
traite
à la
main
ручная дойка
(
huurma
)
travaux
à la
ferme
работы на ферме
variété résistant
à la
verse
сорт, устойчивый к полеганию
vinage
à la
cuve
спиртование сусла
при начале его брожения
в чане
à la
fenaison
на сенокосе
(
marimarina
)
écorçage
à la
vapeur
съём коры при помощи распаривания
épandage
à la
volée
разбросное внесение
Get short URL
