| Subject | French | English |
| agric. | abreuvoir volant | portable drinking trough |
| agric. | abreuvoir volant | wheeled drinker |
| agric. | abreuvoir volant | portable cattle drinker |
| commun., IT | accord à volant d'inertie | flywheel tuning |
| energ.ind. | accumulation d'énergie cinétique par volant | kinetic energy storage by flywheel |
| gen. | agressivité au volant | aggressive driving |
| industr., construct. | ailette de volant | fly vane |
| polit., transp. | alcool au volant | drink driving offence |
| polit., transp. | alcoolisme au volant | drink driving offence |
| mech.eng., el. | allumage par volant magnétique | flywheel magneto ignition |
| mech.eng., el. | allumage par volant magnétique | autoigniter |
| transp. | amortissement matériel volant | flight equipment depreciation |
| met. | amorçage à la volée | flying start |
| transp. | angle d'inclinaison du volant | angle of inclination of the steering wheel |
| transp., tech. | angle du volant | steering wheel angle |
| environ. | appareil volant | aircraft Any structure, machine, or contrivance, especially a vehicle, designed to be supported by the air, either by the dynamic action of the air upon the surfaces of the structure or object or by its own buoyancy |
| transp., mech.eng. | arbre de volant | flywheel shaft |
| gen. | assurance équipement matériel volant | flight equipment insurance |
| coal., el. | avancement par volée | pull |
| coal., el. | avancement par volée | advance per round |
| nat.sc., transp. | avion à effet de sol volant au ras de la surface | wing-in-ground effect aircraft |
| transp. | axe de volant | steering wheel axle |
| transp., tech. | axe du volant de direction | steering wheel axis |
| transp., el. | aéronef volant à haute altitude | high altitude aircraft |
| life.sc., tech. | ballon cerf-volant | kytoon |
| life.sc., tech. | ballon cerf-volant | kite balloon |
| transp., tech. | banc d'essais volant | flying test bed |
| gen. | base de données sur les documents de voyage perdus ou volés | Stolen and Lost Travel Documents database |
| gen. | base de données sur les documents de voyage perdus ou volés | SLTD database |
| nat.sc., transp. | bateau volant | wing-in-ground effect aircraft |
| el. | batterie-volant | floating battery |
| el. | batterie-volant | buffer battery |
| tech., industr., construct. | battes de volant | beater strikers |
| tech., industr., construct. | battes de volant | beater blades |
| transp., tech. | bord du volant | steering wheel rim |
| transp., tech. | bord extérieur du volant | outer part of the steering wheel |
| transp., tech. | branche du volant | steering wheel spoke |
| gen. | Bureau de centralisation des fiches relatives aux oeuvres d'art volées | Central registry of stolen works of art |
| transp. | carter du volant | flywheel housing |
| gen. | ce n'est pas bien de voler | stealing is wrong |
| gen. | ce n'est pas bien de voler | it's wrong to steal |
| transp. | cerf-volant | kite |
| nat.res. | cerf-volant | stag beetle (Lucanus cervus) |
| commun. | circuit à effet de volant | flywheel synchronisation |
| gen. | circuit à effet de volant | flywheel circuit |
| commun. | circuit à volant | flywheel synchronization |
| commun. | circuit à volant | flywheel synchronisation |
| crim.law., relig. | circulation illicite d'oeuvres d'art volées | trafficking in works of art |
| met. | cisaille volant | flying shears |
| mech.eng. | clavette du volant | flywheel key |
| commun. | codes transmis à la volée | cut-through codes |
| environ., coal. | coke volant | flying coke |
| transp. | colis volant | discharge with married gear |
| transp., tech. | colis volant | union purchase |
| transp., mech.eng. | collier de maintien de volant trim gauch.et dir. | rudder and aileron control handwheel lock.collar |
| gen. | comportement agressif au volant | aggressive road user behaviour |
| gen. | comportement agressif au volant | aggressive driving |
| tech. | comportement au choc du volant | behaviour of steering wheel in an impact |
| transp. | comportement au volant | driving style |
| transp. | comportement au volant | driving behaviour |
| comp., MS | contrôle de menu volant | menu flyout control (A control that developers use to create a menu flyout) |
| comp., MS | contrôle de menu volant | flyout control (A control that developers use to create a flyout) |
| crim.law., relig. | Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects |
| crim.law., relig. | Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés | Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects |
| nat.sc. | convertisseur à la volée | on-the-fly converter |
| mech.eng. | couronne dentée du volant | flywheel starting ring |
| mech.eng. | couronne dentée du volant | starting ring gear |
| mech.eng. | couronne dentée du volant | toothed flywheel ring |
| mech.eng. | couronne dentée du volant | flywheel ring gear |
| mech.eng. | couteau de filetage à la volée | thread whirling cutter |
| mech.eng. | couteau de filetage à la volée | cutter for planetary thread milling |
| crim.law. | criminalité liée au trafic de véhicules volés | motor vehicle crime |
| transp., mech.eng. | câble volant | booster cable |
| transp., tech. | diamètre du volant de direction | steering wheel diameter |
| transp., mech.eng. | direction à volant | wheel steering |
| mech.eng. | dispositif à fileter à la volée planétaire | thread whirling attachment |
| transp., tech. | distance horizontale entre le centre du volant et le point-talon | horizontal wheel centre to heel-point |
| transp., tech. | distance verticale entre le centre du volant et le point-talon | vertical wheel centre to heel-point |
| agric. | dragage à la volée | fly dragging |
| agric. | dragage à la volée | fly-shooting |
| fish.farm. | dragage à la volée | Scottish seining SSC |
| agric. | dragage à la volée | Scottish seining |
| el. | dynamo-magnéto du type volant | flywheel type magneto-dynamo |
| el. | décharge d'un volant | wheel desaturation |
| transp. | dégagement du volant de frein | brake wheel clearance |
| transp., tech., law | déplacement résiduel du volant de direction | residual steering wheel displacement |
| industr. | dérouleur à collage à la volée | flying splicer |
| industr. | dérouleur à collage à la volée | flying paster |
| transp., construct. | embrayage principal et volant | flywheel clutch |
| gen. | en état de voler | airworthy |
| industr. | encart volant | loose inset |
| transp., construct. | enfoncement à chaque volée | set |
| transp., construct. | enfoncement à chaque volée | penetration per blow |
| transp. | entretien du matériel volant | maintenance of aircraft |
| transp. | entretien du matériel volant | aircraft maintenance |
| construct. | escalier à deux volées | two flight stair |
| construct. | escalier à une volée | straight-flight stair |
| construct. | escalier à une volée | single-flight stair |
| mun.plan., construct. | escaliers:volées et garde-corps béton armé | flights and handrails of reinforced concrete |
| mun.plan., construct. | escaliers:volées préfabriquées en acier,tôle pliéelimon,marches,contremarches | stairs:prefabricated steel flight,folded sheet metal string,treads,risers |
| fish.farm. | exocet volant | tropical two-wing flying fish (Exocoetus volitans) |
| fish.farm. | exocet volant | blue flying fish (Exocoetus volitans) |
| gen. | faire voler un cerf-volant | fly a kite |
| transp. | fauteuil volant | manned manoeuvring unit |
| mater.sc. | feu volant | spreading fire |
| industr., construct., chem. | fil volant | fly |
| met., mech.eng. | filetage à la volée | thread whirling |
| met., mech.eng. | filetage à la volée | thread peeling |
| met., mech.eng. | filetage à la volée | planetary thread milling |
| law, immigr. | forcer la frontière en utilisant une voiture volée | to crash the border in a stolen car |
| environ., coal. | formation d'un bouchon de poussières pendant la foration de la volée | the formation of a dust cloud during drilling of the round |
| transp., mech.eng. | frein à main à volant | wheel-type hand brake |
| insur. | garantie document égaré,détruit ou volé | missing document indemnity |
| zool. | grand phalanger volant | greater gliding phalanger (Schoinobates volans) |
| nat.sc., agric. | grondin volant | flying gurnard (Dactylopterus volitans(Linnaeus,1758)) |
| earth.sc. | groupe moteur-générateur-volant | motor generator flywheel set |
| h.rghts.act., social.sc. | génération volée | Stolen Generation |
| gen. | il faisait voler les assiettes | he was throwing the plates in the air |
| gen. | il faisait voler ses adversaires | he was throwing his opponents around |
| gen. | il s'est fait voler son portefeuille | his wallet was stolen |
| gen. | il s'est fait voler tout son matériel hi-fi | all his stereo equipment was stolen |
| gen. | il volait de l'argent dans la caisse | he used to steal money from the till |
| IT, tech. | imprimante à la volée | on-the-fly printer |
| IT, tech. | imprimante à la volée | hit-on-the-fly-printer |
| transp., mech.eng. | index de volant | flywheel indicator |
| commun., IT | indicateur de portable volé | bandit flag |
| law, fin. | Initiative pour la restitution des avoirs volés | Stolen Asset Recovery Initiative |
| agric., chem. | insecte non-volant | soil-borne insect |
| polit., transp. | ivresse au volant | drink driving offence |
| gen. | je me suis fait voler de dix euros | I've been swindled out of ten euros |
| social.sc., transp. | Journée nationale de la courtoisie au volant | National Courtesy Day on the roads |
| chem. | laboratoire volant d'analyses chimiques | chemical field laboratory |
| polit., transp. | l'alcool au volant | drinking and driving |
| polit., transp. | l'alcool au volant | driving while intoxicated |
| polit., transp. | l'alcool au volant | drunk driving |
| polit., transp. | l'alcool au volant | driving under the influence of alcohol |
| polit., transp. | l'alcool au volant | drink-driving |
| polit., transp. | l'alcool au volant | drunken driving |
| polit., transp. | l'alcool au volant | inappropriate drinking and driving |
| polit., transp. | l'alcool au volant | drink driving offence |
| mech.eng. | machine à fileter à la volée | thread peeling machine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à tailler à volant | fly cutting machine |
| transp., tech. | manoeuvrer, le volant étant tourné à fond dans un sens ou dans l'autre | to manoeuvre on either lock |
| law, crim.law. | marchandise volée | stolen goods |
| earth.sc., mech.eng., el. | masse du volant | flywheel mass |
| transp. | matériel volant | flight equipment |
| comp., MS | menu volant | menu flyout (A flyout that contains a contextual list of menu items) |
| industr., construct. | meuble volant | occasional furniture |
| gen. | mode d'assistance et effort sur le volant | method of assistance and steering effort on the steering wheel |
| el. | moment dans un volant | wheel momentum |
| mech.eng. | moment d'inertie du volant moteur | moment of inertia of engine flywheel |
| transp. | mouvement brusque du volant | snatch |
| industr., construct. | mouvement de volée | lapping movement |
| transp. | moyeu rembourré du volant | padded steering wheel hub |
| transp. | moyeu rembourré du volant de direction | padded steering wheel hub |
| transp. | moyeu rembourré du volant de direction | padded steering wheel hub |
| med. | médecin volant | flying doctor |
| lab.law. | méthode de lecture à la volée | continuous method of timing |
| el. | méthode à la volée | cut through |
| met. | normalisation a la volee | flame normalizing |
| industr., construct. | numérotation de volée | lapping notation |
| nat.sc., transp. | objet volant non identifié | unidentified flying object |
| gen. | objet volant non identifié | flying saucer |
| scient., astronaut., transp. | objet volant non-identifié | unidentified flying object |
| gen. | on aurait entendu voler une mouche | you could have heard a pin drop |
| gen. | on entendrait voler une mouche | you could hear a pin drop |
| transp. | PC volant | airborne command post helicopter |
| mech.eng. | peigne volant | adjustment plate |
| transp. | personnel volant de l'aviation civile | flight crews in civil aviation |
| zool. | phalanger volant | honey glider (Petaurus breviceps) |
| industr., construct. | pignon de volant | fly pinion |
| crim.law. | pillage de magasin en faisant voler la vitrine en éclats avec une voiture | ram raid |
| transp., tech. | plan du volant de direction | steering wheel plane |
| mech.eng. | plateau de fixation du volant | flywheel flange |
| fish.farm. | poisson volant | tropical two-wing flying fish (Exocoetus volitans) |
| fish.farm. | poisson volant | flying fish (Exocoetus volitans) |
| fish.farm. | poisson volant | blue flying fish (Exocoetus volitans) |
| fish.farm. | poisson volant du Japon | Japanese flying fish (Cheilopogon agoo, Cypselurus agoo, Prognichthys agoo) |
| mech.eng. | pompe alternative à vapeur avec arbre à manivelle et volant | crank-and flywheel pump |
| mech.eng. | pompe mécanique à volant d'inertie | power pump with flywheel |
| construct. | pont basculant a double volee | double bascule bridge |
| transp. | pont volant | ferry bridge |
| transp., construct. | pont à volée basculante | leaf bridge |
| transp., construct. | pont à volées pliantes | jack-knife bridge |
| transp. | poste de combat volant | flying command helicopter |
| transp. | poste de combat volant | airborne command post helicopter |
| gen. | poste de commandement volant | airborne command post |
| coal. | profondeur de volée ou de passe | depth of pull |
| transp. | préhension du volant | steering wheel grip |
| transp. | prêt à voler | airworthy |
| transp., fish.farm. | puissance continue maximale qui peut être obtenue au volant de chaque moteur | continuous power which can be obtained at the flywheel of each engine |
| mech.eng. | puissance nette au volant | flywheel horsepower |
| transp., mil., grnd.forc. | rage au volant | road rage |
| law | recel d'objets volés | concealment of stolen goods |
| met. | recuit a la volee | flame normalizing |
| gen. | redresseur de phase à volant | flywheel phase detector |
| environ., nat.res. | renard volant | flying fox (Pteropus vampyrus) |
| nat.res. | renard-volant | flying fox (Acerodon) |
| environ., nat.res. | renard volant de Ponape | Ponape fruit bat (Pteropus molossinus) |
| nat.res. | renard-volant de Ponate | Ponape fruit bat (Pteropus molossinus) |
| nat.res. | renard volant noir | black flying fox (Pteropus alecto) |
| environ., nat.res. | renard volant noir des Comores | Comoro black flying-fox (Pteropus livingstonei) |
| transp., mech.eng. | repère de volant | flywheel pointer |
| transp., mech.eng. | repère de volant | flywheel indicator |
| industr., construct. | ressort-friction de volant | fly friction spring |
| transp. | robinet à volant | gate valve |
| industr., construct. | roue de volant | fly wheel |
| industr., construct. | roue entraîneuse de volant | fly driving wheel |
| gen. | régler l'inclinaison et la position du volant | to adjust the slope and position of the steering wheel |
| tech. | scanneur à spot volant | flying spot scanner |
| agric. | semer à la volée | to sow broadcast |
| agric. | semer à la volée | sow broadcast |
| agric. | semer à la volée | broadcast |
| agric. | semer à la volée | to broadcast |
| agric. | semis à la volée | broadcast sowing |
| agric. | semis à la volée | broadcasting |
| agric. | semis à la volée | broadcast seeding |
| agric. | semis à la volée | broadcast seed |
| agric. | semoir à la volée | seed broadcaster |
| agric. | semoir à la volée | broadcast seeder |
| agric. | semoir à la volée | hand-operated rotary seed broadcaster |
| agric. | semoir à la volée adaptable sur remorque | grass seed attachment |
| agric. | semoir à la volée adaptable sur remorque | seed attachment |
| agric. | semoir à la volée adaptable sur remorque | endgate seeder |
| commun. | service de localisation de véhicules volés | stolen vehicle locator service |
| commun. | service de repérage de véhicules volés | stolen vehicle locator service |
| gen. | si j'en suis venu à voler, c'est que ... | I resorted to stealing because ... |
| tech., coal. | silo volant | surge hopper |
| tech., coal. | silo volant | surge bunker |
| life.sc., tech. | sondage par cerf-volant | kite sounding |
| industr., construct., chem. | soudage par friction avec volant d'inertie | inertia friction welding |
| met. | soudage à droite avec normalisation à la volée | rightward welding with normalising |
| el. | stabilisation par volant d'inertie | flywheel stabilization |
| el. | stabilisation par volant d'inertie | flywheel stabilisation |
| earth.sc., el. | stockage par volant d'inertie | flywheel energy storage |
| gen. | synchronisation à volant | flywheel synchronization |
| crim.law., IT | système de localisation de véhicules volés | after theft system for vehicle recovery |
| crim.law., IT | système de télédétection de véhicules volés | after theft system for vehicle recovery |
| coal. | tir en volee | multiple shotfiring |
| coal. | tir en volee | multiple blasting |
| coal. | tir en volee | multiple shot |
| coal. | tir en volee | battery of holes |
| crim.law. | trafic de véhicules volés | illicit trafficking in motor vehicles |
| crim.law., relig. | trafic d'oeuvres d'art volées | trafficking in works of art |
| mech.eng. | transmission des chocs au volant de direction | transmission of shocks to the steering control |
| earth.sc., el. | transmission moteur-volant-roue | flywheel transmission |
| mech.eng. | vanne actionnée par volant | hand wheel penstock |
| el. | vitesse du volant | wheel speed |
| agric., industr., construct. | volant américain | edging sickle |
| earth.sc., el. | volant annulaire | thin rim flywheel |
| industr., construct. | volant batteur | beater |
| energ.ind., mech.eng. | volant bobiné | wound flywheel |
| energ.ind., mech.eng. | volant bobiné | wound filament flywheel |
| mech.eng., textile | volant cardeur | carding beater |
| mech.eng., textile | volant cardeur | Kirschner beater |
| mech.eng. | volant d'aileron | aileron control wheel |
| tech., mech.eng. | volant d'arbre de commande | drive shaft flywheel |
| tech., mech.eng. | volant d'avance manuelle | feed handwheel |
| transp. | volant de changement de marche | reversing wheel |
| mech.eng. | volant de chauffage | thermal valve |
| transp., avia. | volant de commande | control wheel |
| mech.eng. | volant de commande de trim | trim control wheel |
| transp., avia., mech.eng. | volant de commande de vol | flight control wheel |
| transp. | volant de commande du servo-moteur | control wheel |
| tech., mech.eng. | volant de commande manuelle | feed handwheel |
| tech., mech.eng. | volant de commande manuelle longitudinale | longitudinal feed handwheel |
| tech., mech.eng. | volant de commande manuelle transversale | transverse feed handwheel |
| tech., mech.eng. | volant de commande manuelle verticale | vertical feed handwheel |
| mech.eng. | volant de commande à main | hand wheel |
| law, mech.eng. | volant de croisillons | hand wheel |
| mech.eng. | volant de direction | handwheel |
| mech.eng. | volant de direction | steering wheel |
| transp. | volant de direction | steering-wheel |
| transp. | volant de direction de deuxième monte | replacement steering wheel |
| mech.eng. | volant de direction de roue avant | nose-wheel steering control wheel |
| mech.eng. | volant de direction de train avant | nose-wheel steering control wheel |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | volant de direction et colonne de direction | steering wheel and column |
| transp. | volant de direction à coupe | goblet steering wheel |
| transp., mech.eng. | volant de frein à vis | screw brake wheel |
| transp., mech.eng. | volant de frein à vis | hand brake wheel |
| earth.sc., mech.eng. | volant de froid | hold-over |
| earth.sc., mech.eng. | volant de froid | accumulation of cold |
| mech.eng. | volant de gauchissement | aileron control wheel |
| tech., industr., construct. | volant de la machine | machine handwheel |
| tech., industr., construct. | volant de la machine | machine handle |
| mech.eng. | volant de l'amortisseur | shock absorber reserve |
| mech.eng. | volant de machine | flywheel |
| transp., construct. | volant de manoeuvre | handwheel |
| transp., mech.eng. | volant de manoeuvre | control-wheel |
| law, mech.eng. | volant de manoeuvre | hand wheel |
| mech.eng. | volant de moteur | motor flywheel |
| industr. | volant de ressources inutilisées | slack capacity |
| industr. | volant de ressources inutilisées | underemployed capacity |
| industr. | volant de ressources inutilisées | idle capacity |
| el. | volant de réaction | reaction wheel |
| mech.eng. | volant de réglage | hand wheel adjuster |
| mech.eng. | volant de serrage | friction wheel |
| gen. | volant de sécurité | margin for safety |
| fin. | volant de trésorerie | floating cash reserve |
| market., fin. | volant de trésorerie | cash margin |
| fin. | volant de trésorerie | cash surplus |
| transp. | volant d'inertie | momentum wheel |
| fish.farm., tech., energ.ind. | volant d'inertie | flywheel |
| gen. | volant d'inertie | inertia wheel |
| tech., industr., construct. | volant d'un batteur | kirschner of a beater |
| tech., industr., construct. | volant d'un batteur | fly wheel of a beater |
| tech., industr., construct. | volant d'une carde à travailleurs | fancy roller of a card with workers |
| tech., industr., construct. | volant d'une ouvreuse horizontale | beater of a horizontal opener |
| mech.eng., textile | volant Kirschner | Kirschner beater |
| industr., construct., mech.eng. | volant Kirschner | carding beater |
| transp. | volant lisse | smooth wheel |
| el. | volant magnétique | magnetic flywheel |
| transp. | volant marque-place | seat-reservation label |
| mech.eng. | volant moteur | flywheel |
| transp. | volant obturateur | shutter |
| transp. | volant obturateur d'air | choke |
| mech.eng. | volant-poulie | fly-pulley |
| transp. | volant semi-circulaire | half wheel |
| energ.ind., mech.eng. | volant stratifié | laminated flywheel |
| mech.eng., el. | volant thermique | heat wheel |
| el. | volant thermique | thermal flywheel |
| transp., mech.eng. | volant télescopique | collapsible steering post |
| transp., mech.eng. | volant télescopique | collapsible steering column |
| el. | volant à axe fixe et à vitesse variable | fixed-axis variable-speed flywheel |
| transp. | volant à coupe | goblet steering wheel |
| mech.eng. | volant à couronne dentée | gear-ring cog wheel |
| mech.eng. | volant à croisillons | four-arm spider |
| mech.eng. | volant à croisillons | pilot hand wheel |
| mech.eng. | volant à croisillons | pilot wheel |
| mech.eng. | volant à croisillons | spider |
| mech.eng. | volant à croisillons | star wheel |
| mech.eng. | volant à croisillons | capstan handwheel |
| transp. | volant à deux rayons | steering wheel with two crossbars |
| transp. | volant à inclinaison réglable | tilt steering wheel |
| el. | volant à inertie pour régulation | control momentum wheel |
| el. | volant à inertie très sensible | fine adjustment inertia wheel |
| mech.eng., construct. | volant à main | hand winding wheel |
| mech.eng. | volant à main | hand wheel |
| med. | volant à main | handwheel |
| mech.eng. | volant à maneton | crankshaft fly wheel |
| mech.eng. | volant à plateaux-manivelles | crankshaft fly wheel |
| mech.eng. | volant à ruban | pulley |
| commun., IT | volant à vitesse constante | constant-speed flywheel |
| el. | volant à vitesse variable | variable speed flywheel |
| transp., el. | volant électromécanique | electromechanical flywheel |
| transp. | volee de cloche | peal of a bell |
| transp. | volee de cloche double | two peals of a bell |
| transp. | volee de cloche simple | one peal of a bell |
| transp. | volee de cloche triple | three peals of a bell |
| coal. | volee ratee | missed round |
| paraglid. | voler au cap que l'on s'est fixé | fly a compass course |
| paraglid. | voler au jugé | fly by flair |
| gen. | voler au secours de | fly to somebody's assistance (quelqu'un) |
| paraglid. | voler avec le vent | fly with the wind |
| inf. | voler dans les plumes à | have a go at somebody (quelqu'un) |
| inf. | voler dans les plumes à | let fly at somebody (quelqu'un) |
| gen. | voler de ses propres ailes | fend for oneself |
| gen. | voler de ses propres ailes | stand on one's own two feet |
| gen. | voler de succès en succès | go from one success to another |
| gen. | voler en palier | fly level |
| transp. | voler en stationnaire et en effet de sol | to hover |
| transp. | voler en éclats | be torn apart |
| transp. | voler en éclats | fly into pieces |
| gen. | voler en éclats | be smashed to pieces |
| gen. | voler en éclats | be smashed to bits |
| transp. | voler face au vent | weathercock |
| transp., mech.eng. | voler sans contournement | platform |
| transp., mech.eng. | voler sans visibilité | blind fly |
| prop.&figur. | voler quelqu'un sur la marchandise | swindle somebody |
| health., social.sc. | voler sur les lignes mexicaines | fly on Mexican Airlines |
| lit. | voler un baiser à | steal a kiss from somebody (quelqu'un) |
| gen. | voler vers | fly to towards something (quelque chose) |
| gen. | voler vers | fly to somebody something (quelqu'un) |
| gen. | voler quelque chose à | steal something from somebody (quelqu'un) |
| transp. | voler à très basse altitude | flat-hatting |
| transp. | voler à un cap | to steer |
| paraglid. | voler á travers les nuages | plunge into the clouds |
| crim.law. | volé, détourné ou égaré | stolen, misappropriated or lost |
| transp., construct. | volée de coups | series of blows |
| industr., construct. | volée de coups de cloche | succession of bell strokes |
| coal., construct. | volée de tir | multiple shots |
| industr. | volée d'escalier | flight of stairs |
| transp., construct. | volée du titan | outer-arm of the titan |
| transp., construct. | volée du titan | cantilever of the titan |
| agric. | volée en bordure | border flush |
| agric. | volée en bordure | border break |
| transp. | véhicule hybride à volant d'inertie | flywheel hybrid vehicle |
| transp. | véhicule hybride à volant d'inertie | flywheel-hybrid vehicle |
| transp. | véhicule monoétage volant jusqu'à l'orbite | single stage to orbit vehicle |
| insur., transp. | véhicule volé ou obtenu par la violence | vehicle stolen or obtained by violence |
| earth.sc., el. | véhicule à volant d'inertie | flywheel vehicle |
| transp., avia. | zone d'entretien du matériel volant | aircraft maintenance area |
| nat.sc. | zélé serviteur qui va voler dans l'espace | taikonaut |
| el. | à la volée | on-the-fly |
| construct. | échafaudage volant | hanging scaffold |
| industr. | échafaudage volant | suspended scaffolding |
| construct. | échafaudage volant | hanging stage |
| construct. | échafaudage volant | suspended scaffold |
| construct. | échafaudage volant | travelling cradle |
| construct. | échafaudage volant | cradle |
| zool. | écureuil volant | scaly-tailed squirrel (Anomalurus) |
| zool. | écureuil volant | flying squirrel (Anomalurus) |
| zool. | écureuil volant du nord | Northern flying squirrel (Glaucomys sabrinus) |
| zool. | écureuil volant du sud | Southern flying squirrel (Glaucomys volans) |
| zool. | écureuil volant nord-américain | Southern flying squirrel (Glaucomys volans) |
| nat.res. | écureuil volant pygmée | small scaly-tailed flying squirrel (Idiurus spp.) |
