| Subject | French | English |
| gen. | abrogation d'un traité | termination of a treaty |
| gen. | Accord d'adaptation du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| nat.sc., el. | accord de coopération concernant les activités ayant trait au projet détaillé de l'International Thermonuclear Experimental Reactor | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor |
| el. | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor |
| law, nucl.phys. | Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America |
| gen. | Accord entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Union européenne sur la sécurité des informations | EU-NATO Security Agreement |
| gen. | Accord entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Union européenne sur la sécurité des informations | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information |
| gen. | Accord sur la sécurité des informations entre les parties au Traité de l'Atlantique Nord | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information |
| gen. | accéder à un traité | accede to a treaty/to |
| gen. | Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République hellénique et aux adaptations des traités | Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties |
| gen. | Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités | Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties |
| gen. | actes de force contraignante relevant du droit dérivé des traités | binding instruments of secondary legislation derived from the treaties |
| el. | activités ayant trait à l'avant-projet | conceptual design activities |
| R&D., nucl.phys. | activités ayant trait à l'avant-projet | conceptual-design activities |
| corp.gov. | activités de bureau ayant trait à l'administration et au traitement des opérations | back-office administrative and processing activities |
| gen. | adaptation au traité d'Amsterdam | Amsterdamisation |
| gen. | adhérer à un traité | adhere to a treaty |
| gen. | adhérer à un traité | accede to a treaty/to |
| gen. | adhésion à un traité | accession to a treaty |
| agric. | animaux de trait | pullers |
| agric. | animaux de trait | pulling animals |
| agric. | animaux de trait | draught animals |
| commun., transp. | appareil radiotélex sur bande de fréquence étroite, destiné à la réception des informations maritimes, météorologiques ou ayant trait à la navigation | narrow-band radiotelex-telegraph equipment for receiving maritime, meteorological and navigational information |
| gen. | approbation du traité par référendum | treaty approved by referendum |
| gen. | armements et équipements conventionnels limités par le traité | Treaty-Limited Equipment |
| gen. | armements et équipements conventionnels limités par le Traité | conventional armaments and equipment limited by the Treaty |
| construct. | assemblage biais à trait de Jupiter | splayed scarf joint with wedges |
| construct. | assemblage droit à trait de Jupiter | straight scarf with wedges |
| gen. | au cas où de tels mécanismes sont en tout ou partie contraires à l'application du Traité | where such arrangements are inconsistent, in whole or in part, with the application of the Treaty |
| gen. | avantages consentis dans le présent Traité | advantages accorded under this Treaty |
| gen. | ayant trait à | concerning |
| gen. | ayant trait à | regarding |
| org.name. | Base de données se rapportant aux législations nationales et aux accords internationaux ayant trait à l'alimentation, l'agriculture et les ressources naturelles renouvelables en incluant les domaines des pêches, de la foresterie et de l'eau | FAOLEX Legal Database |
| org.name. | Base de données se rapportant aux législations nationales et aux accords internationaux ayant trait à l'alimentation, l'agriculture et les ressources naturelles renouvelables en incluant les domaines des pêches, de la foresterie et de l'eau | Database of national legislation and international agreements concerning food and agriculture and renewable natural resources including fisheries, forestry and water |
| anim.husb. | boeuf de trait | work ox |
| agric. | boeuf de trait | draught ox |
| gen. | Bulletin des Traités | treaty series |
| gen. | Bureau des traités | Treaties Office |
| amer. | bête de trait | draft animal |
| gen. | cadre général pour un projet de révision des traités | general outline for a draft revision of the treaties |
| gen. | cadre général pour un projet de révision des traités | Dublin II outline |
| gen. | catégorie d'équipement limité par le Traité | Treaty Limited Equipment Category |
| gen. | ces pays sont énumérés dans la liste qui fait l'objet de l'Annexe IV du présent Traité | these countries are listed in Annex IV to this Treaty |
| gen. | ces titres ont été traités avec une décote en Bourse | these securities fell to a discount in after-issue dealings |
| gen. | c'est sa mère trait pour trait | she's the spitting image of her mother |
| gen. | chargé du suivi "Traité d'Amsterdam" | monitoring the Amsterdam Treaty |
| agric., tech. | charrette à deux roues en caoutchouc tractée par un animal de trait | animal drawn cart with rubber wheels |
| industr. | cliché simili et trait | line halftone |
| industr. | cliché simili et trait | composite block |
| gen. | Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation |
| gen. | Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | CTBTO Preparatory Commission |
| chem. | compléter au trait de jauge | make up to volume |
| chem. | compléter au trait de jauge | make up to the mark |
| gen. | conclusion de traités | conclusion of treaties |
| gen. | conférence d'examen et de prorogation du traité | review and extension conference |
| org.name. | Consultation d'experts sur la production de connaissances ayant trait aux politiques sur les moyens d'existence, grâce aux évaluations forestières nationales: partenariats entre la FAO et les pays | Expert Consultation on Generating Knowledge for Livelihood Policies through National Forest Assessments - Partnerships between FAO and Countries |
| gen. | contraire au traité | at variance with the Treaty |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains | Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings |
| gen. | convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | NATO Status of Forces Agreement |
| gen. | convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces |
| astr. | courbe en trait plein | full line |
| gen. | dans le cas ou le présent Traité requiert une décision à l'unanimité | wherever this Treaty requires a unanimous decision |
| gen. | dans le domaine d'application du présent Traité | within the scope of application of this Treaty |
| gen. | dans le respect des dispositions du traité | with due regard for the provisions of the Treaty |
| gen. | dans le respect des traités | while respecting the Treaties |
| gen. | dans les cas prévus au présent traité | where this Treaty so provides |
| gen. | dans les conditions prévues par le présent Traité | as provided in this Treaty |
| gen. | demander à adhérer au présent traité | to apply to accede to this Treaty |
| gen. | deuxième traité budgétaire | second budget treaty |
| gen. | deuxième traité d'Etat | Second State Treaty |
| gen. | Direction des Traités | Treaties Department |
| gen. | Division des Traités | Treaties Division |
| gen. | Document final de la conférence extraordinaire des Etats parties au Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | d'un trait de plume | with a stroke of the pen |
| gen. | durée du trait | winding time |
| forestr. | débadage au moyen d'animaux de trait | animal skidding |
| gen. | déchet traité et conditionné de haute activité | treated and conditioned high level waste |
| gen. | dénonciation d'un traité | termination of a treaty |
| gen. | détection de traits | feature detection |
| gen. | emplacement de traite | milking area |
| gen. | en exécution du présent Traité | pursuant to this Treaty |
| astr. | en trait plein | full line |
| gen. | en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité | to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained |
| gen. | encerclé d'un trait rouge | circled in red |
| gen. | entreposé en état non traité et non-conditionné | storage in untreated and unconditioned state |
| gen. | entrée en vigueur du traité d'adhésion | entry into force of the Accession Treaty |
| gen. | envoi standardisé pouvant être traité par machine | machine-processable standard cover |
| gen. | erreur dans un traité | error in a treaty |
| gen. | exclusion des réserves au traité | no reservations to the treaty |
| phonol. | faisceau de traits distinctifs | bundle of distinctive features |
| gen. | filer comme un trait | set off like a shot |
| nat.sc., industr., chem. | fiole jaugée à un trait | graduated flask |
| nat.sc., industr., chem. | fiole jaugée à un trait | volumetric flask |
| agric., health., anim.husb. | fiole jaugée à un trait | one-mark volumetric flask |
| comp. | fonction de trait | NAND function |
| comp. | fonction de trait | stroke-function |
| comp. | fonction de trait | Sheffer's stroke (operation) |
| comp. | fonction de trait | nonconjunction |
| gen. | gouvernement dépositaire du traité | the Government acting as depositary of the Treaty |
| gen. | graisse à traire | milking grease |
| gen. | gros trait de crayon | thick pencil mark |
| gen. | Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion de la Croatie | Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia |
| gen. | Groupe de travail "Application des Traités sur les relations interinstitutionnelles" | Working Party on the Implementation of the Treaties and on Interinstitutional Relations |
| gen. | groupe de travail "Modification du traité sur l'Union européenne et compétence communautaire" | Working Party on amendment of the Treaty on European Union and Community competence |
| gen. | Groupe de travail "Traités et Réglementations" | Working Group on Treaties and Regulations |
| gen. | incompatible avec le traité | at variance with the Treaty |
| gen. | instrument de ratification du traité | instruments of ratification of the Treaty |
| gen. | la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité | the Commission shall assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty |
| gen. | la compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du présent traité | whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty |
| gen. | lait traité thermiquement | heat-processed milk |
| gen. | le droit d'être partie ou non à des traités bilatéraux ou multilatéraux | the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties |
| gen. | le droit d'être partie ou non à des traités d'alliance | the right to be or not to be a party to treaties of alliance |
| gen. | le présent Traité,rédigé en un exemplaire unique | this Treaty, drawn up in a single original |
| gen. | le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce Traité | the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty |
| gen. | le statut de la Cour est fixé par un Protocole annexé au présent Traité | the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty |
| gen. | "...l'ECU se traite au comptant" | "...spot operations in ECUs |
| gen. | les actifs en animaux reproducteur et de trait | assets in the form of breeding or draught animals |
| gen. | les attributions qui sont conférées par le Traité | the powers conferred by this Treaty |
| gen. | les buts du présent Traité | the objectives of this Treaty |
| gen. | les dispositions du présent traité ne sont pas opposables à l'exécution des accords ... | the provisions of this Treaty shall not be invoked so as to prevent the implementation of agreements ... |
| gen. | les dérogations prévues par le présent Traité | the derogations provided for in this Treaty |
| gen. | les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent Traité | under undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty |
| gen. | les traités instituant les Communautés | the treaties establishing the Communities |
| social.sc. | l'importance sociale du sport et en particulier son rôle de ferment de l'identité et de trait d'union entre les hommes | the social significance of sport, in particular its role in forging identity and bringing people together |
| gen. | l'institution dont l'abstention a été déclarée contraire au présent Traité | the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty |
| gen. | loi de ratification des traités | bill authorizing ratification of a treaty |
| gen. | loi de ratification des traités | bill authorising ratification of a treaty |
| gen. | machines à traire | milking machines |
| comp. | marquage de trait | stroke marking |
| comp. | marquage de trait | dash marking |
| construct. | marquer par un trait de scie | to begin to saw |
| construct. | marquer par un trait de scie | to mark with the saw |
| construct. | marquer par un trait de scie | to saw into |
| gen. | matériel de traite mécanique | equipment for mechanical milking |
| gen. | mesures compatibles avec le présent traité | measures compatible with this Treaty |
| gen. | mise en conformité avec le traité d'Amsterdam | Amsterdamisation |
| gen. | non-exécution d'un traité | failure to perform a treaty |
| gen. | objets se rapportant au domaine d'application du présent traité | objects covered by this Treaty |
| gen. | Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | South-East Asia Treaty Organisation |
| gen. | Organisation du traité de l'Atlantique Nord | North Atlantic Treaty Organisation |
| gen. | partie au traité | party to the treaty |
| gen. | partir comme un trait | set off like a shot |
| agric., tech. | petite semeuse tractée par un animal de trait | animal drawn no till seeder |
| gen. | ils peuvent ... en adhérant au traité | they may ... by acceding to the Treaty |
| anal.chem. | pipette courante à un trait | one mark pipette |
| anal.chem. | pipette courante à un trait | transfer pipette |
| gen. | pouvoir de conclure des traités | treaty-making power |
| gen. | prendre des actes et des traités | to adopt acts and treaties |
| gen. | principe de la variabilité des limites territoriales des traités | principle of moving treaty frontiers |
| gen. | procédure de conclusion des traités | treaty-making process |
| gen. | procédure permettant d'aboutir à une révision de ces traités | procedure enabling those treaties to be revised |
| gen. | projet de traité complet | complete draft treaty |
| gen. | projet de traité Spinelli | draft Spinelli Treaty |
| gen. | Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de la République de Bulgarie | Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of the Republic of Bulgaria |
| gen. | Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de l'Espagne | Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain |
| gen. | Protocole au Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs | Protocol to the Treaty Between the USA and the USSR on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms |
| gen. | Protocole au Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs | Lisbon START Protocol of 28 May 1992 |
| gen. | Protocole relatif aux préoccupations du peuple irlandais concernant le traité de Lisbonne | Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon |
| gen. | Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord | Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty |
| gen. | Protocole sur l'inspection du Traité sur les FCE | CFE Treaty Inspection Protocol |
| gen. | protêts de traites | protests of bills of exchange |
| gen. | pétrole brut traité | crude oil throughput |
| gen. | pétrole brut traité | crude oil processed |
| anim.husb. | quantité de lait trait annuellement | annual milked out yield |
| gen. | que le Portugal ne soit pas traité moins favorablement que ... | so that Portugal is not treated less favourably than ... |
| gen. | qui a trait au réflexe | reflective |
| gen. | qui a trait aux réflexes | reflective |
| anim.husb. | race de trait | draft breed |
| anim.husb. | race de trait | draught breed |
| el. | rapport final sur les activités ayant trait à l'avant-projet d'Iter | ITER Conceptual Design Activities Final Report |
| gen. | rapport sur le fonctionnement du traité sur l'Union européenne | report on the functioning of the Treaty on European Union |
| gen. | ratifier les amendements aux Traités | to ratify the amendments to the treaties |
| gen. | reconduction indéfinie et inconditionnelle du traité sur la non-prolifération | indefinite and unconditional extension of the Non-Proliferation Treaty |
| gen. | rejet du traité par référendum | treaty rejected by referendum |
| gen. | rejets non traités | untreated discharges |
| chem. | remplir au trait | make up to the mark |
| chem. | remplir au trait | fill to the mark |
| gen. | règle générale du traité | general rule of the Treaty |
| UN, account. | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (le Règlement a des articles) |
| UN, account. | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
| gen. | réduire à néant l'objet d'un traité | frustrate the object of a treaty, to |
| gen. | réexamen complet des dispositions des traités relatives à la composition et au fonctionnement des institutions | comprehensive review of the provisions of the Treaties on the composition and function of the Institutions |
| gen. | référendum sur la ratification du traité | referendum on the ratification of the Treaty |
| gen. | régles de concurrence résultant de l'application du présent traité | rules of competition instituted under this Treaty |
| gen. | réorganisation des traités | reorganisation of the Treaties |
| org.name. | Réseau africain sur les animaux de trait | African Network on Draught Animal Power |
| gen. | résultats traités par ordinateur | results processed by computer |
| gen. | sauf si le présent traité en dispose autrement | save as otherwise provided in this Treaty |
| wood. | sciage par trait haute | deeping |
| wood. | sciage par trait haute | deep cutting |
| gen. | Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale | Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration |
| fig. | servir de trait d'union entre | link |
| fig. | servir de trait d'union entre | bridge the gap between |
| gen. | si le Traité le prévoit expressément | if the Treaty expressly so provides |
| gen. | si ... qu'un Etat membre a manqué à une des obligations qui lui incombent en vertu du présent traité | if ... that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty |
| gen. | signataire du Traité sur les FCE | CFE signatory |
| industr. | simili et trait combinés | line halftone |
| industr. | simili et trait combinés | composite block |
| gen. | sous réserve des dispositions du présent traité | save as otherwise provided in this Treaty |
| gen. | sous réserve des exceptions prévues par le présent Traité | subject to the exceptions provided for in this Treaty |
| gen. | sous réserve et à la date d'entrée en vigueur du présent traité | subject to and on the date of entry into force of this Treaty |
| gen. | Sous-commission d'application des dispositions institutionnelles des traités | Subcommittee on the application of the institutional provisions of the Treaties |
| phonol. | spécification de traits | specification |
| phonol. | spécification de traits | feature specification |
| gen. | système de traite sous auvent | movable milking bail |
| gen. | système instauré par le traité | treaty regime |
| gen. | Série des traités européens | European Treaty Series |
| gen. | Série des Traités Européens | European Treaty Series |
| gen. | tirer un trait | draw a line (à la règle, with a ruler) |
| gen. | tirer un trait sur le passé | make a complete break with the past |
| gen. | tirer un trait sur le passé | turn over a new leaf |
| gen. | tirons un trait sur cette dispute | let's put this argument behind us |
| gen. | tirons un trait sur cette dispute | let's forget this argument |
| forestr. | toit du trait d'abattage | scarf |
| gen. | tracer un trait | draw a line (à la règle, with a ruler) |
| ling. | trait accidentel | accidence |
| phonol. | trait acoustique | acoustic feature |
| ling. | trait animé | animate feature |
| genet. | trait apomictique | apomictic character |
| genet. | trait apomictique | apomictic trait |
| phonol. | trait articulatoire | articulatory variable |
| phonol. | trait articulatoire | articulatory feature |
| ling. | trait binaire | binary feature |
| phonol. | trait caractéristique | distinctive feature |
| gen. | trait caractéristique de terrain | terrain feature |
| gen. | trait caractéristique de terrain | ground feature |
| gram. | trait catégoriel | category feature |
| gram. | trait contextuel | contextual feature |
| construct. | trait continu | solid line |
| construct. | trait continu | continuous line |
| gen. | trait continu fin | continuous thin line |
| gen. | trait continu fort | continuous thick line |
| forestr. | trait d'abattage | main cut |
| gen. | trait d'axe | centre line |
| gen. | trait d'axe | center line |
| gen. | trait de caractère | character trait |
| met. | trait de chalumeau | kerf |
| construct. | trait de contour vu | outline |
| forestr. | trait de coupe | cutting point |
| earth.sc. | trait de division | graduation mark |
| earth.sc. | trait de division | scale mark |
| earth.sc. | trait de division | graduation line |
| astr. | trait de division du cercle | division line of a circle |
| construct. | trait de division du limbe | division stroke of the limb |
| gen. | trait de génie | stroke of genius |
| gen. | trait de générosité | act of generosity |
| construct. | trait de Jupiter | zigzag, staggered line |
| construct. | trait de Jupiter | splayed indent scarf |
| el., meas.inst. | trait de la graduation | scale mark |
| wood. | trait de la scie | saw kerf |
| construct. | trait de pinceau | brush mark |
| gen. | trait de repère | check mark |
| comp. | trait de repère | reading line |
| forestr. | trait de scie | kerf |
| construct. | trait de scie | saw cut, saw notch |
| construct. | trait de section | section line |
| comp. | trait de Sheffer | Sheffer's stroke (operation) |
| comp. | trait de Sheffer | NAND function |
| comp. | trait de Sheffer | stroke-function |
| comp. | trait de Sheffer | nonconjunction |
| gram. | trait de sous-catégorisation | subcategorization feature |
| gram. | trait de sous-catégorisation | sub-categorization feature |
| gram. | trait de sous-catégorisation stricte | strict subcategorization feature |
| gram. | trait de sous-catégorisation stricte | strict sub-categorization feature |
| gram. | trait de sélection | selectional feature |
| comp., MS | trait d'encre | ink stroke (The amount of ink that you write or draw, that begins when you touch the tablet pen to the screen and ends when you lift the pen) |
| gen. | trait d'esprit | flash of wit |
| gen. | trait d'esprit | witticism |
| astr. | trait discontinu | broken line |
| astr. | trait discontinu | dashed line |
| phonol. | trait distinctif | distinctive feature |
| industr., construct., mech.eng. | trait d'ombre | shadow line |
| forestr. | trait dominant | dominant trait |
| dialys. | trait drépanocytaire et autre drépanocyte | sickle cell trait and other sickle cell HbS/Hb other (HbS/Hb autre) |
| construct. | trait d'un point et un trait | dot and dash line (trait mixte) |
| comp. | trait d’union | character |
| geogr. | trait d'union | hyphenization |
| geogr. | trait d'union | hyphenation |
| comp., MS | trait d'union | HYPHEN (The ‐ character, used to break a word between syllables at the end of a line or to separate the parts of a compound word) |
| comp. | trait d’union | dash |
| comp., MS | trait d'union conditionnel | soft hyphen (" A hyphen that is used to control where a word or phrase breaks if it falls at the end of a line. For example, you can specify that the word "nonprinting" breaks as "non-printing" rather than "nonprint-ing.") |
| comp., MS | trait d'union conditionnel | optional hyphen (" A hyphen that is used to control where a word or phrase breaks if it falls at the end of a line. For example, you can specify that the word "nonprinting" breaks as "non-printing" rather than "nonprint-ing.") |
| comp., MS | trait d'union conditionnel | discretionary hyphen (" A hyphen that is used to control where a word or phrase breaks if it falls at the end of a line. For example, you can specify that the word "nonprinting" breaks as "non-printing" rather than "nonprint-ing.") |
| comp., MS | trait d'union insécable | nonbreaking hyphen (A hyphen that is used to prevent a hyphenated word, number, or phrase from breaking if it falls at the end of a line) |
| fish.farm. | trait effectué à titre d'essai | trial tow |
| construct. | trait en pointillé | dotted line |
| astr. | trait fin | light line |
| astr. | trait fort | heavy line |
| astr. | trait gras | heavy line |
| gram. | trait inhérent | inherent feature |
| gen. | trait interrompu | dash line |
| construct. | trait interrompu | dot line |
| construct. | trait interrompu mixte | dot-and-dash line |
| construct. | trait longitudinal continu | continuous road marking line |
| construct. | trait longitudinal interrompu | road marking dash line |
| construct. | trait marquant un axe | center line |
| astr. | trait mince | light line |
| gen. | trait mixte | chain-dotted line |
| ling. | trait négatif | negative feature |
| phonol. | trait oppositionnel | distinctive feature |
| UN, cartogr. | trait ou point caractéristique du terrain | terrain features |
| phonol. | trait pertinent | distinctive feature |
| ling. | trait pertinent | significant feature |
| ling. | trait phi | phi feature |
| phonol. | trait phonologique | phonological feature |
| phonol. | trait phonétique | phonetic feature |
| chem. | trait plein | full line |
| chem. | trait plein | straight line |
| ling. | trait positif | plus feature |
| phonol. | trait prosodique | prosody |
| phonol. | trait prosodique | suprasegmental feature |
| phonol. | trait prosodique | suprasegmental |
| phonol. | trait prosodique | prosodic feature |
| soil. | trait pédologique | soil feature |
| gen. | trait railleur | gibe |
| gen. | trait railleur | taunt |
| ling. | trait redondant | redundant feature |
| gen. | trait satirique | shaft of satire |
| med. | trait scalariforme | intercalated disk |
| phonol. | trait suprasegmental | suprasegmental feature |
| phonol. | trait suprasegmental | suprasegmental |
| phonol. | trait suprasegmental | prosody |
| phonol. | trait suprasegmental | prosodic feature |
| synt. | trait syntaxique | syntactic feature |
| gram. | trait sélectif | selectional feature |
| semant. | trait sémantique | semantic feature |
| gen. | trait sémantique | seme |
| semant. | trait sémantique | distinctive semantic feature |
| gen. | trait sémantique | semantic component |
| semant. | trait sémantique distinctif | semantic component |
| semant. | trait sémantique distinctif | semantic feature |
| semant. | trait sémantique distinctif | seme |
| semant. | trait sémantique distinctif | distinctive semantic feature |
| comp. | trait très fin | hairline (thinnest visible space or rule) |
| construct. | trait à bâtons rompus | dot and dash line |
| astr. | trait épais | heavy line |
| gen. | Traite de denuclearisation des fonds marins | 1971 Sea-Bed Treaty |
| gen. | traite de migrants | migrant trafficking |
| gen. | Traite de Tlatelolco | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin-America |
| gen. | traite des jeunes | traffic of young people |
| gen. | traite des personnes | trade in human beings |
| gen. | traite des êtres humains | traffic in human beings |
| gen. | Traite d'interdiction partielle des essais nucleaires | Partial Test Ban Treaty |
| gen. | traite documentaire accompagnée de documents | documentary bill |
| gen. | traite libre | clean draft |
| gen. | Traite sur les fonds marins | 1971 Sea-Bed Treaty |
| gen. | Traite visant l'interdiction des armes nucleaires en Amerique Latine | Treaty of Tlatelolco |
| gen. | Traite visant l'interdiction des armes nucleaires en Amerique Latine | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin-America |
| gen. | traite à vue | sight draft |
| phonol. | traits de sonorité | sonority features |
| phonol. | traits de tonalité | tonality features |
| gen. | Traité ABM | ABM Treaty |
| gen. | Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale | Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters |
| gen. | traité-cadre sur la sécurité démocratique en Amérique centrale | Framework Treaty on Democratic Security in Central America |
| gen. | traité CECA | Paris Treaty |
| gen. | traité CEEA | Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| gen. | Traité "Ciel ouvert" | Treaty on Open Skies |
| gen. | Traité "Ciel ouvert" | "Open Skies" Treaty |
| gen. | Traité concernant la construction et l'exploitation par des sociétés privées concessionaires d'une liaison fixe transmanche | Treaty concerning the construction and operation by private concessionaries of a channel fixed link |
| gen. | Traité concernant l'enregistrement des marques | Trademark Registration Treaty |
| gen. | Traité constitutif de l'Union du Maghreb arabe | Treaty establishing the Arab Maghreb Union |
| gen. | traité constitutionnel | Treaty establishing a Constitution for Europe |
| gen. | traité constitutionnel | Constitutional Treaty |
| gen. | traité-contrat | contractual treaty |
| gen. | Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est | Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty |
| gen. | traité d'adhésion | Accession Treaty |
| gen. | Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est | Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia |
| gen. | traité d'Athènes | Treaty of Athens |
| gen. | Traité de Bangkok | Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone |
| gen. | Traité de Bangkok | Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty |
| gen. | traité de bon voisinage | treaty on good neighbourly relations |
| gen. | Traité de Bruxelles modifié | Modified Brussels Treaty |
| gen. | Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence |
| gen. | traité de coopération entre les Etats membres de la Communauté d'Etats indépendants dans la lutte contre le terrorisme | Treaty on Co-operation among the States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism |
| gen. | Traité de dénucléarisation du Pacifique sud | South Pacific Nuclear Free Zone Treaty |
| gen. | traité de fusion | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty |
| gen. | Traité de l'Atlantique Nord | North Atlantic Treaty |
| gen. | traité de Lisbonne | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| gen. | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| gen. | traité de l'Union africaine | Treaty of the African Union |
| gen. | Traité de Maastricht | Maastricht Treaty |
| gen. | traité de Moscou | Moscow Treaty |
| gen. | Traité de non-aggresion | Non-Aggression Treaty |
| gen. | Traité de non-agression | Non-Aggression Treaty |
| gen. | Traité de non-prolifération | Non-Proliferation Treaty |
| gen. | traité de Paris | ECSC Treaty |
| gen. | traité de Paris | Treaty establishing the European Coal and Steel Community |
| gen. | traité de Paris | Paris Treaty |
| gen. | Traité de Prüm | Prüm Treaty |
| gen. | traité de Rome | Treaty establishing the European Economic Community |
| gen. | traité de Rome | Rome Treaty |
| gen. | traité de Rome | Treaty on the Functioning of the European Union |
| gen. | traité de Rome | Treaty establishing the European Community |
| gen. | Traité de Rome | Treaty of Rome |
| gen. | traité de sécurité collective | Tashkent Treaty |
| gen. | traité de sécurité collective | Collective Security Treaty |
| gen. | Traité de sécurité collective | Collective Security Treaty |
| gen. | Traité de Tlatelolco | Tlatelolco Treaty |
| gen. | Traité de Versailles | Treaty of Versailles |
| gen. | Traité de Washington | Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits |
| gen. | Traité de Washington | IPIC Treaty |
| gen. | traité de Washington | Washington Treaty |
| gen. | traité "Deux-plus-Quatre" | Two-plus-Four Treaty |
| gen. | traité d'interdiction complète des essais | comprehensive test ban treaty |
| gen. | Traité d'Osimo | Treaty of Osimo |
| gen. | Traité d'Osimo | Osimo Treaty |
| gen. | traité d'union | Unification Treaty |
| gen. | Traité d'union | Union treaty |
| gen. | traité d'union | Treaty of Union |
| gen. | traité d'état | State Treaty |
| gen. | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des armements stratégiques offensifs | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Strategic Offensive Arms |
| gen. | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des armements stratégiques offensifs | SALT II Treaty |
| gen. | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires | Threshold Test Ban Treaty |
| gen. | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems |
| gen. | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques | ABM Treaty |
| gen. | Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs | START I |
| gen. | Traité entre les USA et l'URSS sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques | PNE Treaty |
| gen. | traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs | Moscow Treaty |
| gen. | traité Euratom | Euratom Treaty |
| gen. | Traité FCE | CFE Treaty |
| gen. | Traité FNI | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty |
| gen. | traité fondamental | Basic Treaty |
| gen. | traité FUE | Treaty on the Functioning of the European Union |
| gen. | traité fusionné | merged Treaty |
| gen. | Traité général de renonciation à la guerre comme instrument de politique nationale | General Treaty for the Renunciation of War as an Instrument of National Policy |
| gen. | Traité général d'intégration économique centraméricaine | General Treaty on Central American Economic Integration |
| gen. | traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| gen. | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Paris Treaty |
| gen. | traité instituant le MES | ESM Treaty |
| gen. | traité instituant le MES | Treaty establishing the European Stability Mechanism |
| gen. | traité instituant le Mécanisme européen de stabilité | Treaty establishing the European Stability Mechanism |
| gen. | traité interaméricain d'assistance réciproque | Inter-American Treaty for Reciprocal Assistance |
| gen. | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau | Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water |
| gen. | traité intergouvernemental | intergovernmental treaty |
| gen. | Traité IPIC | IPIC Treaty |
| gen. | Traité modifiant les traités instituant les Communautés européennes en ce qui concerne le Groenland | Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities |
| gen. | traité modificatif | Treaty of Lisbon |
| gen. | traité modificatif | Reform Treaty |
| gen. | traité modificatif | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| gen. | Traité mondial sur le non-recours à la force dans les relations internationales | World Treaty on the Non-use of Force in International Relations |
| gen. | Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne | Treaty on the Final Settlement with respect to Germany |
| gen. | traité relatif à l'adhésion | Treaty of Accession |
| gen. | traité relatif à l'adhésion | Accession Treaty |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie | Treaty of Accession of the Republic of Croatia |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie | Treaty of Accession of Croatia |
| gen. | traité relatif à l'adhésion de la République hellénique | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic |
| gen. | Traité SALT II | SALT II Treaty |
| gen. | traité sur la coopération franco-allemande | Franco-German treaty of cooperation 1963 |
| gen. | Traité sur la limitation des essais d'armes nucléaires | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Underground Nuclear Weapons Tests |
| gen. | Traité sur la limitation des essais d'armes nucléaires | Threshold Test Ban Treaty |
| gen. | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires | threshold test ban treaty |
| gen. | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires | Treaty on the limitation of underground nuclear Weapon Tests |
| gen. | Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles | Anti-ballistic Missile Treaty |
| gen. | Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems |
| gen. | Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles | ABM Treaty |
| gen. | Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles | Treaty on the limitation of Anti-Ballistic Missile Systems |
| gen. | Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles | ABM Treaty |
| gen. | traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs | Strategic Offensive Reductions Treaty |
| gen. | traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs | Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions |
| gen. | traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs | Moscow Treaty |
| gen. | Traité sur la réduction des arsenaux stratégiques | Strategic Arms Reduction Treaty |
| gen. | traité sur le commerce des armes | Arms Trade Treaty |
| gen. | Traité sur le fond des mers | Seabed Treaty |
| gen. | traité sur le Groenland | Greenland Treaty |
| gen. | traité sur le Groenland | Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities |
| gen. | Traité sur le régime "Ciel ouvert" | Treaty on Open Skies |
| gen. | Traité sur le régime "Ciel ouvert" | Open Skies Treaty |
| gen. | Traité sur les explosions nucléaires pacifiques | Treaty Between the USA and USSR on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes |
| gen. | Traité sur les explosions nucléaires pacifiques | Peaceful Nuclear Explosions Treaty |
| gen. | Traité sur les explosions nucléaires pacifiques | PNE Treaty |
| gen. | Traité sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques | Peaceful Nuclear Explosions Treaty |
| gen. | Traité sur les FCE | CFE Treaty |
| gen. | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | CFE Treaty |
| gen. | Traité sur l'espace extra-atmosphérique | Outer Space Treaty |
| gen. | Traité sur l'interdiction totale des essais nucléaires effectivement contrôlable | Comprehensive Test Ban Treaty |
| gen. | traité sur l'Union Européenne | Treaty on European Union |
| gen. | Traité sur l'établissement de la Communauté de l'Afrique de l'Est | Treaty establishing the East African Community |
| gen. | traité UE | Treaty on European Union |
| gen. | traité UE | EU Treaty |
| gen. | traité UE | Treaty of Maastricht |
| gen. | traité à effets localisés | localised treaty |
| gen. | traité établissant une Constitution pour l'Europe | Constitutional Treaty |
| gen. | traités consolidés | consolidated version of the treaties |
| gen. | Traités et accords internationaux | Treaties and international agreements |
| gen. | traités et réglementations | treaties and regulations |
| gen. | transferts d'équipements limités par le Traité | TLE Transfers |
| gen. | un trait bien particulier | a highly distinctive feature |
| gen. | un traité de désarmement global et complet | a Treaty on general and complete disarmament |
| gen. | une disposition additionnelle du présent Traité | a provision supplementing this Treaty |
| gen. | ventouses pour machines à traire | teat cups suction cups for milking machines |
| gen. | ventouses pour machines à traire | teat cups for milking machines |
| gen. | ventouses pour machines à traire | suction cups for milking machines |
| gen. | violation des traités | infringement of the Treaties |
| gen. | violation présumée du Traité | alleged infringement of the Treaty |
| gen. | élément limité par le Traité | Treaty Limited Item |
| gen. | éléments limités par le traité | treaty limited equipment |
| gen. | épaisseur de trait | feature size |
| agric., tech. | épandeur tracté par un animal de trait | animal drawn fertilizer spreader |
| gen. | état sous régime de traité | trucial state |
