| Subject | French | English |
| earth.sc., mech.eng. | air prélevé | bleed-air |
| econ., account. | bénéfice non prélevé | retained earnings |
| econ., account. | bénéfice non prélevé | undistributed profits |
| econ., account. | bénéfice non prélevé | undistributed earnings |
| econ., account. | bénéfice non prélevé | retained profits |
| econ., account. | bénéfice non prélevé | profits retained |
| econ. | bénéfices effectivement prélevés par les unités propriétaires | profits actually withdrawn by the owner units |
| commun., IT | capacité de prélever et d'injecter des ondes porteuses | drop-and-insert |
| med. | cellule prélevée dans le sang périphérique | peripheral blood cell |
| agric. | coupe annuelle prélevée sur la forêt | annual felling removed from the forest |
| agric. | crème prélevée manuellement | by hand removed cream |
| fin. | dividende prélevé sur le capital | dividend paid out of capital |
| econ. | droits de douane prélevés sur la base du tarif douanier communTDC | customs duties levied on the basis of the common customs tariff CCT |
| min.prod. | droits/taxes prélevées au titre de l'entretien général du port | conservancy duties/charges levied by conservancy boards for conservancy measures |
| mun.plan. | dépense pour la chaleur prélevée | cost of heat taken |
| met. | eprouvette prelevee dans le metal de base | parent metal test specimen |
| fin., insur. | Fonds qui ne prélève pas de commission | no load fund |
| fin. | fonds qui ne prélève pas une commission | no-load fund |
| fin. | fonds qui prélève une commission | load fund |
| med. | fragment prélevé par excision | excised particle |
| med. | greffon prélevé sur cadavre | cadaver transplant |
| law, fin. | impôt des particuliers prélevé par une ville | residential tax rate |
| law, fin. | impôt prélevé sur la production | tax on production |
| tax. | intérêts prélevés sur les arriérés d'impôts | interest charged on arrears of taxes due |
| med. | lambeau cutané prélevé au dermatome | dermatome graft |
| med. | lambeau cutané prélevé au dermatome | dermatome flap |
| fin., econ. | ligne budgétaire sur laquelle les crédits sont prélevés | budget heading from which the appropriations are drawn |
| health. | lymphocytes prélevés | harvested lymphocytes |
| construct. | machine à prélever des éprouvettes de béton | coring machine |
| construct. | machine à prélever des éprouvettes de béton | core drill |
| med. | matériel prélevé par curetage | curettage material |
| mun.plan. | minimum de chaleur prélevée | minimum heat consumption |
| econ. | montant prélevé par unité | amount levied per unit |
| econ. | montants compensatoires monétaires prélevés à l'exportation | monetary compensatory amounts collected on exports |
| econ. | montants compensatoires monétaires prélevés à l'importation | monetary compensatory amounts levied on imports |
| gen. | méthode d'analyse ultrasensible des échantillons prélevés dans l'environnement | ultrasensitive analysis of samples taken from the environment |
| fin. | nouvelle ressource à prélever sur les Etats membres | new resource to be levied from the Member States |
| fin. | partie non prélevée | undrawn amount |
| fin. | partie non prélevée d'une ligne de crédit | undrawn amount of the commitment |
| chem. | pipette à prélever les échantillons | sampling pipette |
| med. | plasma prélevé au froid | cold plasma |
| med. | plastie par greffon prélevé à distance | distant flap graft |
| econ. | prélever au hasard | select at random/to |
| earth.sc. | prélever dans | to tap |
| tax., food.ind. | prélever des boissons à des fins de contrôle fiscal ou industriel | withdraw beverages for purposes of fiscal control or brewery inspection |
| fin., tech. | prélever des commissions | to levy charges |
| stat. | prélever des échantillons | draw samples |
| stat. | prélever des échantillons | sample, to |
| met. | prélever des échantillons par usinage à sec | taking specimens by dry machining |
| gen. | prélever du sang | take a blood sample |
| med. | prélever en temps utile des organes | to remove organs as the need arises |
| stat. | prélever un échantillon | draw a sample/to |
| ling. | prélever un échantillon | take a sample from (sur) |
| chem. | prélever à la pipette | pipette |
| IMF. | prélever à la source | collect withholding tax for the government |
| IMF. | prélever à la source | withhold tax |
| environ. | prélevé dans son milieu naturel | taken from the wild |
| fin. | revenu prélevé par les entrepreneurs de quasi-sociétés | withdrawals from entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises |
| econ. | revenu prélevé par les entrepreneurs de quasi-sociétés | withdrawal from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises |
| econ. | revenu prélevé sur les bénéfices | income out of the profits |
| busin., labor.org. | revenus prélevés | withdrawals from the entrepreneurial income |
| econ. | revenus prélevés par les entrepreneurs des quasi-sociétés | withdrawals from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises |
| transp. | services couverts par les taxes prélevées par la compagnie aérienne | services covered by any charge levied by the airline |
| IT, transp. | sonde de limitation de température d'air prélevé | high stage temperature sensor |
| fin. | surtaxe prélevée à la frontière | frontier surcharge |
| med. | tissu prélevé sur un tiers | tissue from other persons |
| agric. | traitement de prélevée | pre-emergence treatment |
| agric. | traitement de prélevée | pre-emergence spraying |
| health. | utilisation d'une partie du corps humain prélevée | disposal of a removed part of the human body |
| chem. | volume prélevé | volume of the air sample |
| med. | échantillon prélevé au hasard | random sample |
| life.sc. | échantillon prélevé avant le traitement | pre-treatment sample |
| tech., chem. | échantillon prélevé en continu | continuous sample |
| tech., chem. | échantillon prélevé par intermittence | intermittent sample |
| met. | éprouvette ISO à entaille en V prélevée en long | ISO V-notch longitudinal test piece |
| met. | éprouvette prélevée dans le métal déposé | weld metal test specimen |
| met. | éprouvette prélevée dans le métal déposé | all weld metal test specimen |
| met. | éprouvette prélevée à coeur | test piece taken from the core |
