pencher – phrases

Terms containing pencher | all forms | exact matches only

Subject	French	English
gen.	elle pencha la tête au-dessus du parapet	she leaned over the parapet
gen.	elle se pencha sur le berceau	she leaned over the cradle
fig.	faire pencher la balance contre	tip the scales against somebody (quelqu'un)
fig.	faire pencher la balance en faveur de	tip the scales in favour of (quelqu'un)
UN	Groupe intergouvernemental à composition non limitée de Ministres ou de leurs représentants chargé de se pencher sur la gestion internationale de l'environnement	Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance
gen.	il pencha la tête en arrière pour l'embrasser	he leaned backwards to kiss her
gen.	je pencherais en sa faveur	I would tend to agree with him
gen.	la décision a l'air de pencher en ma faveur	the decision seems to weigh in my favour
gen.	la tour penche vers la droite	the tower leans to the right
gen.	le miroir penche encore un peu, redresse-le	the mirror is still crooked, straighten it
gen.	le mur penche vers la droite	the wall leans to the right
gen.	le sol penche	the floor is on an incline
gen.	le sol penche	the floor slopes
gen.	‘ne pas se pencher au-dehors’	‘do not lean out of the window’
speed.skat.	pencher en arrière	lean back
speed.skat.	pencher en avant	lean forward
hockey.	pencher en dedans	lean inside
speed.skat.	pencher en dehors	lean out (of the curve)
athlet.	pencher le buste vers l'avant	bend forward
skiing	pencher le corps en avant	lean forward
judo.	pencher le tronc chargé de l'adversaire	trunk bending with opponent
trav.	pencher sur	traverse (un rocher, un mur)
judo.	se pencher	lean out
speed.skat.	se pencher	lean
skiing	se pencher	lean forward
sport.	se pencher au dehors	lean out (from the sidecar, du side-car)
box.	se pencher de côté	slip
box.	se pencher de côté	slipping
weightlift.	se pencher en arrière avec le tronc	lean back with the trunk
row.	se pencher en avant	lean forward
row.	se pencher en avant	bend forward
sail.	se pencher pardessus le bord	lean out
athlet.	se pencher sur ...	lean on with the body
gen.	tomber du côté où ça penche	follow one's inclinations

Get short URL