Subject | French | English |
textile | agent d’inhibition | inhibitor |
med. | anémie d'inhibition | inhibitor anaemia |
med. | auto-inhibition | haemolytic auto-inhibition |
med. | auto-inhibition récurrente | recurrent auto-inhibition |
comp. | bit d'inhibition | disabling bit |
comp. | bit d'inhibition | inhibit bit |
med. | centre protubérantiel d'inhibition de l'inspiration | pneumotaxic center |
med. | centre protubérantiel d'inhibition de l'inspiration | Lumsden's center |
el. | circuit d'inhibition | inhibit gate |
comp. | circuit d'inhibition | inhibitory circuit |
comp. | circuit d'inhibition | lockout circuit |
comp. | circuit d'inhibition | inhibit circuit |
med. | coefficient d'inhibition | coefficient of inhibition |
environ., chem. | concentration d'inhibition | inhibiting concentration |
life.sc., environ. | concentration d'inhibition | inhibitory concentration |
health., nat.sc. | concentration provoquant 50 % d'inhibition d'un paramètre donné | concentration causing 50% inhibition of a given parameter |
work.fl., IT | conducteur d'inhibition | inhibit line |
met. | couche d'inhibition | inhibition layer |
life.sc. | courbe d'inhibition | inhibition curve |
med. | courbe d'inhibition auditive | acoustic inhibition curve characteristic |
med. | dépression avec état d'inhibition | retarded depression |
life.sc. | effet d'inhibition de la prolifération bactérienne | bacterial growth inhibitory effect |
el. | entrée d'inhibition | inhibiting input |
el. | entrée d'inhibition et d'habilitation | inhibit-enable input |
el. | entrée d'inhibition et d'habilitation | enable input |
health., environ. | essai d'inhibition de la croissance | growth inhibition test |
environ., chem. | essai d'inhibition de la croissance algale | algal inhibition test |
environ., chem. | essai d'inhibition de la croissance algale | algal growth inhibition test |
environ., chem. | essai d'inhibition de la croissance algale | alga, growth inhibition test |
med. | essai d'inhibition de la croissance des algues | alga inhibition test |
life.sc., environ. | essai d'inhibition de la respiration des boues activées | activated sludge respiration inhibition test |
environ., chem. | essai d'inhibition des algues | algal growth inhibition test |
environ., chem. | essai d'inhibition des algues | algal inhibition test |
environ., chem. | essai d'inhibition des algues | alga, growth inhibition test |
med. | facteur d'inhibition de la migration | migration inhibition factor |
comp. | fonction d'inhibition | inhibit function |
bacteriol., med. | halo d'inhibition | inhibition area |
med. | halo d'inhibition | inhibiting areola |
med. | immuno-inhibition | immunoparalysis |
IT, el. | impulsion d'inhibition | inhibit pulse |
comp. | impulsion d’inhibition | disable pulse |
IT, el. | impulsion d'inhibition | blocking pulse |
comp. | impulsion d’inhibition | inhibit pulse |
met. | inhibition anodique | anodic inhibition |
med. | inhibition antagoniste | antagonistic inhibition |
med. | inhibition antidromique | antidromic inhibition |
med. | inhibition associative | associative inhibition |
med. | inhibition autogénique | autogenous inhibition |
med. | inhibition autogénique | autogenetic inhibition |
met. | inhibition cathodique | cathodic inhibition |
environ. | inhibition compétitive | competitive exclusion |
med. | inhibition compétitive | competitive inhibition |
med. | inhibition conditionnée | conditioned inhibition |
med. | inhibition de contact | density-dependent inhibition |
med. | inhibition de contact | contact inhibition |
earth.sc. | inhibition de courant | current inhibition |
chem. | inhibition de cristallisation | inhibition of crystallization |
agric. | inhibition de croissance | growth reduction |
pharma. | inhibition de croissance | catch-down growth |
agric. | inhibition de croissance | growth inhibition |
health. | inhibition de dérivation | silent inhibition |
health. | inhibition de dérivation | shunting inhibition |
agric. | inhibition de la germination | inhibition of germination |
agric. | inhibition de la germination | germination inhibition (e.g. of potatoes) |
agric. | inhibition de la germination | sprout inhibition |
med. | inhibition de la coagulation sanguine | inhibition of blood-coagulation |
astr. | inhibition de la convection | inhibition of convection |
agric. | inhibition de la croissance | stunted growth |
agric. | inhibition de la croissance | growth retardation |
nat.res. | inhibition de la croissance | growth inhibition |
agric. | inhibition de la croissance | dwarfing effect |
med. | inhibition de la croissance cellulaire | inhibition of the cell growth |
construct. | inhibition de la dégradation | inhibition of destruction |
food.ind. | inhibition de la germination | sprout inhibition |
agric. | inhibition de la germination | inhibition of germination |
agric. | inhibition de la germination | germination inhibition |
agric. | inhibition de la germination radio-induite | radiation-induced sprout inhibition (e.g. of potatoes) |
med. | inhibition de la migration cellulaire | cell migration inhibition |
IT | Inhibition de la notification de non remise | Prevention of non delivery notification |
IT, tech. | Inhibition de la notification de non remise | Prevention of NON Delivery Notification |
med. | inhibition de la pensée | thought block |
med. | inhibition de la pensée | mental disturbance |
med. | inhibition de la pensée | inhibition of the mental process |
med. | inhibition de la perméabilité | permeability inhibitor effect |
health. | inhibition de la réaction immunitaire | suppressor response |
med. | inhibition de la spermatogénèse | spermatogenic inhibition |
health. | inhibition de la synthèse des prostaglandines | prostaglandin inhibition |
nat.res. | inhibition de l'activité microbiologique | inhibition to microbiological activity |
med. | inhibition de l'hémadsorption | haemadsorption-inhibition |
health. | inhibition de l'hémagglutination | haemagglutination inhibition |
радиоакт. | inhibition de l'interconnexion | dataway inhibit (САМАС) |
med. | inhibition de reproduction | reproductive inhibition |
chem. | inhibition de réaction | inhibition of reaction |
comp. | inhibition de synchronisation de tampon | buffer timing inhibition |
comp. | inhibition de synchronisation de tampon | buffer clock inhibition |
med. | inhibition de volonté | dysbulia |
med. | inhibition de volonté | dysboulia |
med. | inhibition dendritique | dentritic inhibition |
gen. | inhibition d'entretien | maintenance bypass |
commun., IT | inhibition d'entrée en tiers | station override security |
med. | inhibition d'enzyme | enzyme inhibition |
agric., industr. | inhibition des bourgeons | sucker inhibition |
med. | inhibition des douleurs | tocolysis |
med. | inhibition des impulsions | block of impulse |
gen. | inhibition d'exploitation | operational bypass |
med. | inhibition différentielle | differential inhibition |
med. | inhibition directe | direct inhibition |
med. | inhibition du développement | retardation of development |
med. | inhibition du péristaltisme | inhibition of intestinal motility |
comp. | inhibition du sortie | output lockout |
comp. | inhibition du sortie | Output disabling |
med. | inhibition d'un réflexe | reflex inhibition |
health. | inhibition d'unité | unit inhibition |
IT | inhibition entre niveaux | between-level inhibition |
med. | inhibition enzymatique | enzyme inhibition |
med. | inhibition externe | external inhibition |
med. | inhibition externe | internal inhibition |
med. | inhibition externe | indirect inhibition |
med. | inhibition incompétitive | uncompetitive inhibition |
med. | inhibition indirecte | indirect inhibition |
med. | inhibition interne | direct inhibition |
med. | inhibition interne | internal inhibition |
med. | inhibition interne | external inhibition |
med. | inhibition latérale | lateral inhibition |
med. | inhibition liminaire | inhibition of limiting output |
med. | inhibition marginale | lateral inhibition |
met. | inhibition mixte | mixed inhibition |
med. | inhibition motrice | torpor |
med. | inhibition motrice | rigidity |
med. | inhibition motrice | stupor |
med. | inhibition motrice | akinesis |
med. | inhibition nociceptive | nociceptive inhibition |
med. | inhibition non compétitive | non-competitive inhibition |
chem. | inhibition non toxique de la croissance | non-toxic growth inhibition |
life.sc. | inhibition négative | negative inhibition |
IT | inhibition par compétition | competitive inhibition |
med. | inhibition par contact | contact inhibition |
industr., construct., chem. | inhibition par l'air | air inhibition |
biotechn. | inhibition par le produit final | end-product inhibition |
med. | inhibition partielle de la mitose | partial inhibition of mitosis |
med. | inhibition physiologique | physiological inhibition |
med. | inhibition post-synaptique | postsynaptic inhibition |
med. | inhibition proactive | proactive interference |
med. | inhibition proactive | proactive inhibition |
med. | inhibition pré-synaptique | presynaptic inhibition |
med. | inhibition psychique | colyphrenia |
med. | inhibition psychique | psychic inhibition |
med. | inhibition récurrente | recurrent inhibition |
med. | inhibition réflexe | reflex inhibition |
med. | inhibition rétroactive | retroactive interference |
med. | inhibition rétroactive | retroactive inhibition |
health. | inhibition silencieuse | silent inhibition |
health. | inhibition silencieuse | shunting inhibition |
med. | inhibition synaptique | synaptic inhibition |
med. | inhibition sélective | inhibition of differentiation |
med. | inhibition sélective | selective inhibition |
med. | inhibition volitionnelle | will inhibition |
med. | inhibition végétative | inhibition of the autonomic system |
law | "inhibitions et défenses sont faites à toutes les personnes" | "the parties are prohibited from..." |
gen. | le traumatisme a provoqué une inhibition de la parole chez l'enfant | the child had speech difficulties after the shock |
met. | les chlorures préviennent les inhibitions à cause de leurs caractéristiques pénétrantes | chlorides prevent inhibition owing to their penetrating characteristics |
med. | levée de l'inhibition | disinhibition |
med. | levée des inhibitions | disappearance of inhibitions |
med. | libération des inhibitions | disappearance of inhibitions |
comp. | ligne d’inhibition | inhibit line |
med. | malformation par inhibition | malformation by embryonic inhibition |
transp., mech.eng. | ordre d'inhibition | inhibit command |
med. | paralysie par inhibition | reflex paralysis |
med. | plaque à inhibition spécifique | inhibition plate |
industr., construct., chem. | point d'inhibition totale | total inhibition point |
health. | potentiel postsynaptique d'inhibition | inhibitory postsynaptic potential |
nat.sc. | pourcentage d'inhibition | percentage inhibition |
med. | réaction d'inhibition | inhibition test |
med. | réaction d'inhibition | inhibitory reaction |
biotechn. | réaction d'inhibition de l'hémagglutination | HI test |
biotechn. | réaction d'inhibition de l'hémagglutination | haemagglutination inhibition test |
med. | résolution des inhibitions | desmolysis |
med. | rétro-inhibition | retroinhibition |
med. | rétro-inhibition | negative regulation |
med. | rétro-inhibition | feedback inhibition |
med. | rétro-inhibition | feed back control |
med. | saille ventriculaire par inhibition anélectronique | anodic bulging of the heart |
comp. | signal d'inhibition | inhibit signal |
comp. | signal d'inhibition de l'opération | operation inhibit signal |
comp. | signal d'inhibition négatif | negative disabling signal |
comp. | signal d'inhibition négatif | negative inhibit signal |
comp. | signal d'inhibition positif | positive disabling signal |
comp. | signal d'inhibition positif | positive inhibiting signal |
med. | taux limite d'inhibition | inhibition titre |
med. | test d'inhibition | inhibition test |
health., anim.husb. | test d'inhibition de l'hémagglutination | haemagglutination inhibition HI Test |
med. | test d'inhibition de l'hémagglutination | haemagglutination inhibition test |
med. | test d'inhibition de l'hémoagglutination/hémagglutination | hemagglutination-inhibition test |
med. | test d'inhibition de l'hémoagglutination/hémagglutination | HI test |
biotechn. | test d'inhibition de l'immunofluorescence | immunofluorescence inhibition test |
med. | théorie de l'attention par inhibition | theory of inhibition |
med. | vaso-inhibition | vasionhibition |
med. | voies de conduction de l'inhibition | inhibitory pathways |
pharma., chem. | zone claire d'inhibition | clear zone of inhibition |
med. | épreuve d'inhibition | inhibition test |
health., anim.husb. | épreuve d'inhibition de la croissance | growth inhibition test |
med. | épreuve d'inhibition de l'agglutination | antiagglutination test |
med. | épreuve d'inhibition de l'hémagglutination | haemagglutination inhibition test |
med. | épreuve d'inhibition hypophysaire | hypophyseal inhibition test |