| Subject | French | English |
| econ., fin. | achat spéculatif à la hausse | bull purchase |
| gen. | action en cas de marché en hausse | rising market action |
| shoot. | affût de hausse | rear sight base |
| IMF. | ajustement en hausse | upward adjustment |
| gen. | ajustement en hausse des contingents | upward adjustment of quotas |
| IMF. | ajuster en tenant compte de la hausse des prix | deflate prices |
| textile | ajusté en hausse | adjusted upwards |
| textile | ajustée à la hausse | adjusted upwards |
| nat.res. | alouette hausse-col | shore lark (Eremophila alpestris) |
| nat.res. | alouette hausse-col | Usa: horned lark (Eremophila alpestris) |
| ornit. | alouette hausse-col | horned lark (Eremophila alpestris) |
| ornit. | alouette hausse-col | shore horned lark (Eremophila alpestris) |
| zool. | alouette hausse-col | shore lark (Eremophila alpestris) |
| ornit. | alouette hausse-col du désert | Temminck's horned lark (Eremophila bilopha) |
| insur. | assurance contre la hausse des coûts | cost escalation cover |
| insur. | assurance contre la hausse des coûts | cost escalation insurance |
| insur. | assurance contre la hausse des coûts | cost escalation guarantee |
| construct. | barrage à hausses | barrage |
| construct. | barrage à hausses | shutter weir |
| construct. | barrage à hausses | sluice dam |
| construct. | barrage à hausses rabattables | falling shutter weir |
| construct. | barrage à hausses rabattables | falling crest weir |
| shoot. | billot de hausse | rear sight block |
| transp. | bord rabattant,hausse amovible | drop side |
| transp. | bord rabattant,hausse amovible | hinged side |
| gen. | c'est reparti, encore une hausse de l'électricité! | here we go again, another rise in the price of electricity! |
| IMF. | chances de révision à la hausse des prévisions | upside risk |
| org.name. | Comité directeur provisoire pour l'évaluation de la vulnérabilité à une hausse du niveau des mers | Interim Steering Committee on Vulnerability Assessment and Coastal Zone Management |
| UN, clim. | Conférence des petits Etats sur la hausse du niveau de la mer | Small States Conference on Sea Level Rise |
| stat. | corriger les hausses anormales | to correct abnormal increases |
| fin. | corrigé en hausse | revised upwards |
| IMF. | corrigé en hausse | revised upward |
| IMF. | corrigé à la hausse | revised upward |
| fin. | corrigé à la hausse | revised upwards |
| insur. | couverture contre la hausse des coûts | cost escalation insurance |
| insur. | couverture contre la hausse des coûts | cost escalation cover |
| insur. | couverture contre la hausse des coûts | cost escalation guarantee |
| agric. | demi-hausse | shallow super |
| shoot. | distance de hausse | rear sight range |
| fin. | doublure à la hausse | call of more |
| fin. | doublure à la hausse | buyer's option to double |
| fin. | doublé à la hausse | call of more |
| fin. | doublé à la hausse | buyer's option to double |
| UN, clim. | Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau des mers | Malé Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| UN, clim. | Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau des mers | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| org.name. | Déclaration sur les défis de la hausse des prix des produits alimentaires et le développement de l'agriculture | Declaration on Responding to the Challenges of High Food Prices and Agriculture Development |
| econ. | décélération de la hausse des prix | deceleration of price increase |
| interntl.trade. | avoir pour effet de déprimer les prix intérieurs dans une mesure notable ou d'empêcher dans une mesure notable des hausses de ces prix | significant depressing or suppressing effect on domestic prices |
| IMF. | effet secondaire de la hausse des prix | second-round price effect |
| fin. | effet à retardement de la hausse des taux d'intérêt | lagged effect of interest rate increase |
| econ. | empêchement de hausses de prix | prevention of price increases |
| interntl.trade. | empêcher des hausses de prix ou déprimer les prix | price suppression or price depression |
| fin., social.sc. | euphorie à la hausse | rally |
| org.name. | Evénement spécial sur la hausse des prix et la sécurité alimentaire: problèmes et solutions | High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses |
| org.name. | Evénement spécial sur la hausse des prix et la sécurité alimentaire: problèmes et solutions | Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses |
| gen. | flambée de hausse | flare-up |
| fin., econ. | flotter à la hausse | to float upwards |
| fin. | flotter à la hausse | float upwards |
| bank. | forte hausse | boom |
| fin. | forte hausse des prix ou des cours | bulge |
| shoot. | fusil à grand calibre avec hausse ouverte | open sight full bore rifle |
| shoot. | fusil à hausse fermée | globe sight rifle |
| shoot. | fusil à petit calibre avec hausse ouverte | open sight small bore rifle |
| insur. | garantie contre la hausse des coûts | cost escalation guarantee |
| insur. | garantie contre la hausse des coûts | cost escalation insurance |
| insur. | garantie contre la hausse des coûts | cost escalation cover |
| econ., market. | garantie contre la hausse du coût des produits exportés | guarantee against increases in the cost of exported products |
| shoot. | glissière de hausse | rear sight elevator |
| gen. | Groupe de travail "Hausse du niveau de la mer" | Working Party on the Rise of the Sea Level |
| agric. | hausse abusive des prix | pushing up prices |
| agric. | hausse abusive des prix | bull market |
| UN, clim. | hausse accélérée du niveau des mers | accelerated Sea-Level Rise |
| UN, ecol. | hausse accélérée du niveau des mers | accelerated sea-level rise |
| UN, clim. | hausse accélérée du niveau des mers | Accelerated Sea-Level Rise |
| mech.eng., construct. | hausse Ashford | ashford shutter |
| mech.eng., construct. | hausse automatique | automatic shutter |
| mech.eng., construct. | hausse commandée par piston | hydraulic shutter |
| gen. | Hausse complémentaire de salaire | wage drift |
| social.sc., lab.law. | hausse conjoncturelle du chômage | cyclical increase in unemployment |
| shoot. | hausse de chasse | hunting rear sight |
| mil., logist. | hausse de combat | battle sight |
| law, econ. | hausse de la productivité | productivity increase |
| astr. | hausse de la température | temperature increase |
| astr. | hausse de la température | rise in temperature |
| transp. | hausse de pression | pressure rise |
| fin. | hausse de prix masquée | hidden price increase |
| fin. | hausse de prix subreptice | hidden price increase |
| agric. | hausse de ruche | honey body |
| agric. | hausse de ruche | super |
| geogr. | hausse de salaire | pay raise |
| gen. | hausse de sécurité | elevation of security |
| tech., industr., construct. | hausse de tambour | warping drum lath |
| environ. | hausse de température | temperature rise |
| UN | hausse de température naturelle | free temperature rise (sans apport extérieur de chaleur) |
| fin. | hausse de valeur | appreciation |
| econ. | hausse de valeur | net appreciation |
| econ. | hausse des avantages nets | net benefit increase |
| UN, econ. | hausse des coûts de construction | construction cost escalation |
| econ., lab.law. | hausse des coûts salariaux | increase in labour costs |
| tax. | hausse des impôts | tax rise |
| tax. | hausse des impôts | tax increase |
| econ., fin. | hausse des prix | price rise |
| econ., fin. | hausse des prix | rise in prices |
| econ. | hausse des prix | price increase |
| IMF. | hausse des prix | price inflation |
| econ. | hausse des prix | rise of prices |
| econ. | hausse des prix de détail | retail price inflation |
| gen. | hausse des prix de la formation brute de capital fixe | applicable to gross fixed capital formation |
| econ. | hausse des prix des produits de base | staple price increase |
| org.name. | Hausse des prix et sécurité alimentaire: problèmes et solutions | High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses |
| org.name. | Hausse des prix et sécurité alimentaire: problèmes et solutions | Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses |
| fin. | hausse des prix à la consommation | consumer price inflation |
| gen. | hausse des prix à la production | increase in farm-gate prices |
| econ. | hausse des revenus | increase of incomes |
| fin. | hausse des salaires | aggregate wage increase |
| gen. | hausse des salaires réels | increase in real earnings |
| gen. | hausse des salaires réels | ..clear wage boost |
| transp. | hausse des tarifs | increase in rates and fares |
| EU. | hausse fléchissement des taux d’intérêt mondiaux | rise decline in world-wide interest rates |
| tax. | hausse d'impôt | tax increase |
| tax. | hausse d'impôt | tax rise |
| construct. | hausse du Bengale | Bengal shutter |
| demogr. | hausse du loyer | rent increase |
| UN | hausse du niveau des mers | sea-level rise |
| UN, clim. | hausse du niveau des mers | sea-level rise SLR |
| fin. | hausse du taux de change réel | real appreciation |
| transp., construct. | hausse démontable | removeable skin |
| transp., construct. | hausse démontable | removeable shuttering |
| shoot. | hausse fermée | globe rear sight |
| shoot. | hausse fermée | closed rear sight |
| mech.eng., construct. | hausse Fouracres | Fouracres shutter |
| construct. | hausse-goniomètre | goniometric sight |
| shoot. | hausse optique | telescope rifle sight |
| shoot. | hausse ouverte | open rear sight |
| entomol. | hausse-queue blanche | large chocolate-tip (Pygaera curtula) |
| entomol. | hausse-queue brune | small chocolate-tip (Pygaera pigra) |
| entomol. | hausse-queue fourchue | scarce chocolate-tip (Pygaera anachoreta) |
| gen. | hausse sensible | marked rise |
| fin. | hausse soudaine des prix | price boom |
| fin. | hausse soudaine des prix | soaring prices |
| fin. | hausse soudaine des prix | sharp rise in prices |
| gen. | hausse à supports en T | T-super |
| gen. | hausses d'archets pour instruments de musique | bow nuts for musical instruments |
| construct. | hausses de déversoir | flashboards |
| transp., construct. | hausses mobiles | removable cofferdam |
| econ., fin. | inflation par la hausse des coûts | cost-push inflation |
| econ. | inflation provoquée par la hausse des salaires | wage-led inflation |
| econ. | inflation provoquée par la hausse des salaires | wage-push inflation |
| econ. | inflation provoquée par la hausse des salaires | wage-induced inflation |
| gen. | la Bourse est en hausse | the market has risen |
| gen. | la hausse du beurre se répercute sur le panier de la ménagère | the increase in the price of butter makes a difference to the housekeeping bill |
| gen. | la hausse du coût de la vie | the rise in the cost of living |
| gen. | la révision à la hausse des prévisions | the upgrading of the forecast figures |
| gen. | le dollar est à la hausse sur la place financière de New York | the dollar has risen on the New York exchange |
| gen. | le gouvernement spécule sur une hausse de la natalité | the government is relying on a rise in the birthrate |
| gen. | le gouvernement spécule sur une hausse de la natalité | the government is banking on a rise in the birthrate |
| gen. | les vols de voitures sont en hausse de 30% sur l'année dernière | car thefts are up 30% on last year |
| fin. | limite à la hausse | limit up |
| stat., lab.law. | majoration des salaires compensant la hausse des prix | cost-of-living-adjustment |
| stat., lab.law. | majoration des salaires compensant la hausse des prix | cost of living adjustment |
| fin. | manipulation de prix à la hausse | ballooning |
| fin. | marché ayant tendance à la hausse | bullish market |
| IMF. | marché en hausse | bullish market |
| IMF. | marché en hausse | bull market securities exchange |
| IMF. | marché orienté à la hausse | bullish market |
| IMF. | marché orienté à la hausse | bull market securities exchange |
| fin. | marché à la hausse | bull market |
| econ., market. | marché à la hausse | seller's market |
| econ., fin. | modération de la hausse des prix | moderate price increase |
| gen. | mouvement en hausse | upward trend |
| life.sc. | noyau de hausse de pression | isallobaric maximum |
| life.sc. | noyau de hausse de pression | isallobaric high |
| life.sc. | noyau de hausse de pression | centre of rises |
| gen. | on annonce une hausse des taux d'intérêt | an increase in interest rates is predicted forecast |
| fin. | opération mixte à la hausse | vertical bull spread |
| fin. | opération mixte à la hausse | bullish vertical spread |
| fin. | opération mixte à la hausse | bull spread |
| fin. | opération mixte à la hausse avec des options call | bullish vertical call spread |
| fin. | opération mixte à la hausse avec des options call | vertical bull call spread |
| fin. | opération mixte à la hausse avec des options call | call bull spread |
| fin. | opération mixte à la hausse avec des options call | bullish call spread |
| fin. | opération mixte à la hausse avec des options call | bull call spread |
| fin. | opération mixte à la hausse avec des options put | bullish put spread |
| fin. | opération mixte à la hausse avec des options put | put bull spread |
| fin. | opération mixte à la hausse avec des options put | vertical bull put spread |
| fin. | opération mixte à la hausse avec des options put | bullish vertical put spread |
| fin. | opération mixte à la hausse avec des options put | bull put spread |
| law | opération à la hausse | bull transaction |
| gen. | opération à la hausse | bear transaction |
| fin. | ordre échelonné en fonction d'un cours en hausse | scale up order |
| fin. | position à la hausse | long position |
| econ., fin. | position à la hausse | bull position |
| fin. | potentiel de hausse | upside potential |
| IMF. | poussée à la hausse | upward pressure |
| IMF. | pression à la hausse | upward pressure |
| fin. | prime simple à la hausse | call |
| fin. | prime à la hausse | call option |
| fin. | prime à la hausse | buyer's option |
| IMF. | probabilité de révision des prévisions à la baisse ou à la hausse | balance of risks |
| market. | provision pour hausse de prix | Price contingencies |
| econ. | provision pour hausse des prix | price contingency |
| commun. | requête de hausse tarifaire | rate application |
| shoot. | ressort de la hausse | rear sight spring |
| shoot. | ressort à glisser la hausse | rear sight base spring |
| gen. | revoir à la hausse | revise upwards |
| transp., agric. | ridelle hausse | upper silage side |
| transp., agric. | ridelle hausse | top extension side |
| bank. | risque à la hausse | upward risk |
| fin. | risque à la hausse | upside risk |
| fin. | risque à la hausse du prix | upside risk |
| agric. | ruche à hausses multiples | multiple-storey hive |
| market., fin. | réajustement à la hausse | marking up |
| market., fin. | réajustement à la hausse | revaluation |
| market., fin. | réajustement à la hausse | write up |
| market., fin. | réajustement à la hausse | markup |
| market., fin. | réajustement à la hausse | mark-up |
| gen. | régime de garantie contre la hausse des coûts | cost-escalation guarantee scheme |
| gen. | réviser le budget à la hausse | increase the budget |
| gen. | réviser à la hausse | scale up |
| gen. | réviser à la hausse | upgrade |
| fin. | révision à la hausse | upward revision |
| law, econ. | révision à la hausse | to raise the cash price or share exchange ratio |
| fin. | révisé en hausse | revised upwards |
| IMF. | révisé en hausse | revised upward |
| IMF. | révisé à la hausse | revised upward |
| fin. | révisé à la hausse | revised upwards |
| gen. | s'inscrire en hausse | be marked up |
| IMF. | situation où le cours d'un petit nombre d'actions est en hausse, alors que la majorité des cours stagnent ou sont en baisse | narrow market leadership |
| med. | spéculateur à la hausse | bull |
| econ., fin. | spéculateur à la hausse | bull speculator |
| med. | spéculateur à la hausse | bull operator |
| fin. | spéculation à la hausse | bull operation |
| fin. | spéculer à la hausse | to buy for a rise |
| fin. | spéculer à la hausse | to speculate for a rise |
| fin. | spéculer à la hausse | to enter into bull transactions |
| fin. | spéculer à la hausse | bull the market |
| econ. | taux de hausse | average rate of increase |
| fin. | taux moyen de hausse | average rate of increase |
| shoot. | teinture de la hausse | rear sight painting |
| agric. | tenailles à hausses | super tongs |
| IMF. | tendance à la hausse | uptrend |
| fin. | tendance à la hausse | rising trend |
| econ., stat. | tendance à la hausse | tendency for prices to rise |
| econ., market. | tendance à la hausse | upward trend in prices |
| econ., stat. | tendance à la hausse | upward trend of prices |
| IMF. | tendance à la hausse | upward trend |
| IMF. | tendance à la hausse | upward pressure |
| econ., market. | tendance à la hausse | tendency to rise |
| econ., market. | tendance à la hausse | rising prices |
| econ., market. | tendance à la hausse | increase in prices |
| agric. | tendance à la hausse des salaires | upward trend of wages |
| gen. | tir sur hausses échelonnées | searching fire |
| shoot. | tête de la hausse | rear sight head |
| gen. | une hausse vertigineuse des prix | a staggering increase in prices |
| gen. | une tendance à la hausse | an upswing |
| gen. | une tendance à la hausse | an upward trend |
| fin. | valeur en hausse | bullish stock |
| gen. | vendre à la hausse | contrary sell (terme spécialisé) |
| gen. | vendre à la hausse | sell in a rising market |
| agric. | vide-hausses | escape board |
| shoot. | vis au règlement de hauteur de la hausse | rear sight elevation screw |
| shoot. | vis au règlement latéral de la hausse | rear sight windage screw |
| shoot. | vis de hausse | rear sight screw |
| med. | vis de Hausser | Hausser screw |
| shoot. | vis à glisser la hausse | rear sight base screw |
| med. | vis à gnatho-extension à contre-ressort de Hausser | spring jackscrew Hausser |
| fin. | écart calendaire sur calls à la hausse | bullish call time spread |
| fin. | écart calendaire sur calls à la hausse | bullish horizontal call spread |
| fin. | écart calendaire sur calls à la hausse | bullish call horizontal spread |
| fin. | écart calendaire sur calls à la hausse | bullish call calendar spread |
| fin. | écart calendaire sur puts à la hausse | bullish put horizontal spread |
| fin. | écart calendaire sur puts à la hausse | bullish put time spread |
| fin. | écart calendaire sur puts à la hausse | bullish put calendar spread |
| fin. | écart calendaire à la hausse | bullish time spread |
| fin. | écart calendaire à la hausse | bullish calendar spread |
| econ. | écart cyclique en hausse | upward cyclical deviation |
| fin. | écart diagonal sur calls à la hausse | bullish diagonal call spread |
| fin. | écart diagonal sur puts à la hausse | bullish diagonal put spread |
| fin. | écart diagonal à la hausse | bullish diagonal spread |
| fin. | écart diagonal à la hausse | diagonal bull spread |
| fin. | écart sur calls à la hausse | vertical bull call spread |
| fin. | écart sur calls à la hausse | call bull spread |
| fin. | écart sur calls à la hausse | bullish vertical call spread |
| fin. | écart sur calls à la hausse | bullish call spread |
| fin. | écart sur calls à la hausse | bull call spread |
| fin. | écart sur "puts" à la hausse | bull put spread |
| fin. | écart sur puts à la hausse | vertical bull put spread |
| fin. | écart sur puts à la hausse | bullish put spread |
| fin. | écart sur puts à la hausse | bullish vertical put spread |
| fin. | écart sur puts à la hausse | put bull spread |
| fin. | écart vertical sur calls à la hausse | vertical bull call spread |
| fin. | écart vertical sur calls à la hausse | call bull spread |
| fin. | écart vertical sur calls à la hausse | bullish call spread |
| fin. | écart vertical sur calls à la hausse | bullish vertical call spread |
| fin. | écart vertical sur calls à la hausse | bull call spread |
| fin. | écart vertical à la hausse | vertical bull spread |
| fin. | écart vertical à la hausse | bull spread |
| fin. | écart vertical à la hausse | bullish vertical spread |
| fin. | écart vertical à la hausse | bull call spread |
| econ. | économie marquée de hausses et de baisses extrêmes | boom-and-bust economy |
| IMF. | évolution à la hausse | rising trend |
| IMF. | évolution à la hausse | uptrend |
| IMF. | évolution à la hausse | upward trend |
| gen. | être en hausse | be rising |
| gen. | être en hausse | be on the increase |
