| French | English |
| Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | Great Lakes conference |
| Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | International Conference on the Great Lakes Region |
| Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region |
| données de sismique réflexion/sismique réfraction grand angle | wide angle reflection/refraction seismic data |
| données de sismique réflexion/sismique réfraction grand angle | wide angle refraction seismic data |
| données de sismique réflexion/sismique réfraction grand angle | wide angle reflection seismic data |
| Déclaration de Nairobi sur la prolifération des armes légères et de petit calibre illicites dans la région des Grands Lacs et dans la Corne de l'Afrique | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of SALW in the Great Lake Region and the Horn of Africa 2000 |
| Front de libération du Grand Ouest | Front de Liberation du Grand Ouest |
| grand exercice sur le terrain | major field exercise |
| grand livre | ledger (des comptes) |
| grand profil | geotraverse |
| grand programme | major program |
| grand radar à éléments en phase | large phased array radar |
| Grande Baie australienne | GAB Australia |
| Grande commission de l'Assemblée générale | Main Committee of the General Assembly |
| grande morelle | jiló |
| grandes commissions des Nations unies | United Nations Main Committees |
| grandes rubriques, éléments constitutifs | components budget |
| groupe de travail chargé des manifestations mondiales ou de grande ampleur | Working Group on Mega and Global Events |
| Initiative du Grand Azro | Greater Azro Initiative |
| Mouvement populaire ivoirien du grand ouest | Ivorian Popular Movement of the Great West |
| Pacte pour la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs | Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region |
| programme de travail axé sur de grands thèmes | thematic work programme |
| projet de grande ampleur | large-scale project |
| Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa 2004 |
| Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations unies et de l'Organisation de l'unité africaine pour la région des Grands Lacs | Joint United Nations/Organisation of African Unity Special Representative for the Great Lakes Region |
| sismique-réflexion grand angle | wide-angle reflection |
| table traçante grand format | large format plotter |
| échantillonneur de particules à grand volume | high volume particulate sampler |
