| Greek | English |
| Άμεση σύνδεση των Windows | Windows Connect Now (A technology that allows for ease of creating a new or expanding an existing wireless network. This setup can be done automatically using a USB flash driver or manually through a Wireless Network Setup wizard) |
| αλληλεπιδραστική σύνδεση | interactive logon (The process of logging on to a local computer using a keyboard) |
| αναμονή με σύνδεση | connected standby (The state that enables a PC to turn on instantly and have tiles and other services update even when the screen is off) |
| ανώνυμη σύνδεση | anonymous logon (A user who has connected to the computer without supplying a user name and password) |
| ανώνυμη σύνδεση | anonymous binding (A way of binding to a directory where users can access only a limited area of the directory) |
| αξιόπιστη σύνδεση | trusted connection (A Windows network connection that can be opened only by users who have been authenticated by the network) |
| απευθείας καλωδιακή σύνδεση | direct cable connection (A link between the input/output (I/O) ports of two computers created with a single cable rather than a modem or other interfacing devices. In most cases, a direct cable connection is made with a null modem cable) |
| αποκλειστική σύνδεση | dedicated connection (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines) |
| απομακρυσμένη σύνδεση | remote connection (A feature that lets you work on your computer from a different computer) |
| απομακρυσμένη σύνδεση πολυμέσων | remote media connection (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work) |
| απόλυτη σύνδεση | absolute link (A hyperlink to the exact location of a file on a file server, the World Wide Web, or a company intranet. Absolute links use an exact path; if anyone moves the file containing the hyperlink or a hyperlink destination, the link breaks) |
| αρχείο φακέλου για εργασία χωρίς σύνδεση | offline folder file (The file on your hard disk that contains offline folders. The offline folder file has an .ost extension. You can create it automatically when you set up Outlook, or when you first make a folder available offline) |
| Αυτόματη σύνδεση | AutoConnect (A technology that allows Outlook and mobile devices to automatically discover and connect to the correct Exchange server without requiring the user to know the Exchange server name or other details, even if the mailbox has been moved or a server has failed) |
| αυτόματη σύνδεση | autologon (The process of automatically logging on to the computer when the computer restarts) |
| Αυτόματη σύνδεση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου | E-mail Auto-linking (A feature that enables the user to automatically store links to e-mails sent to or received from a selected e-mail address) |
| βάση δεδομένων με σύνδεση | online database (A remote shared database that is synchronized with your local copy) |
| Βοήθεια χωρίς σύνδεση | offline Help (Help that is available to the user while not being connected to or part of a system or network) |
| Microsoft Dynamics CRM για το Microsoft Office Outlook με πρόσβαση χωρίς σύνδεση | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| δημόσια σύνδεση | public link (A web address (URL) of a folder or photo album on SkyDrive that allows access to anyone who visits the webpage. Visitors don't need to have explicit sharing permissions to the folder or album, sign in to Windows Live, or even have a Windows Live ID) |
| διπλότυπη σύνδεση | duplicate link (A Team Foundation link between two work items that represent the same work item. In practice, this occurs when two people report the same bug) |
| εικονική σύνδεση | virtual link (A logical link between a backbone area border router and an area border router that is not connected to the backbone) |
| ενεργή υπερ-σύνδεση | active hyperlink (A hyperlink that is currently selected in a Web browser. Some Web browsers indicate the active hyperlink by changing its color) |
| εξωτερική υπερ-σύνδεση | external hyperlink (A hyperlink pointing to a page or file that is outside of the current web) |
| εσωτερική υπερ-σύνδεση | Internal hyperlink (A region in text or graphics that you click to access another page within the same web site) |
| καθολική σύνδεση | single sign-on (An authentication process that permits a user to log on to a system once with a single set of credentials to access multiple applications or services) |
| καλωδιακή σύνδεση | cable connection (A communications method by which you use a cable to connect your mobile device to another device) |
| καταγραφή κατάστασης χρήστη χωρίς σύνδεση | offline user state capture (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS) |
| καταργώ σύνδεση | unlink (To remove the mapping from a folder to SkyDrive) |
| κατεστραμμένη σύνδεση | broken link (A hyperlink that points to an incorrect URL or a missing page or file) |
| κατεστραμμένη υπερ-σύνδεση | broken hyperlink (A hyperlink that points to an incorrect URL or a missing page or file) |
| Κοινόχρηστη σύνδεση στο Internet | Internet Connection Sharing (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| με σύνδεση | online (In reference to one or more computers, connected to a network) |
| με σύνδεση, συνδεδεμένος | online (Pertaining to a user, a file or a computer currently connected a server) |
| Μοναδική σύνδεση | Single Connect (A collection of features designed to improve Groove's communications infrastructure and routing model in order to increase efficiency and performance) |
| Ομότιμη σύνδεση | Peer-to-Peer (An item in Control Panel that opens a dialog box that allows the user to set preferences for a peer-to-peer network) |
| ονομαστική σύνδεση | named binding (A way of binding to a directory where users may be able to set attributes and may have access to more areas of the directory, if the administrator allows it) |
| πιο αργή σύνδεση | slower connection (A network connection that is not cable or DSL) |
| προεπιλεγμένη υπερ-σύνδεση | default hyperlink (In an image map, the hyperlink that site visitors follow when they click an area of the picture where there are no hot spots) |
| Προσαρμοσμένη σύνδεση | Custom Connector (A .NET assembly created using Visual Studio that provides custom connection logic) |
| Πρόγραμμα-πελάτης πολιτικής ομάδας με ασύρματη σύνδεση | Wireless Group Policy Client (A Group Policy Client in a wireless environment) |
| Πρόγραμμα-πελάτης πολιτικής ομάδας με σύνδεση καλωδίου | Wired Group Policy Client (A Group Policy Client in a wired environment) |
| πρώιμη σύνδεση | early binding (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage) |
| σε σύνδεση | online (A state that marks a component in a failover cluster or server cluster as available. When a node is online, it is an active member of the cluster and can own and run clustered services and applications, honor cluster database updates, contribute votes to the quorum algorithm, and maintain heartbeats. Clustered services and applications, and the resources within them, also have an online state) |
| συμβολική σύνδεση | symbolic link (A disk directory entry that takes the place of a directory entry for a file but is actually a reference to a file in a different directory) |
| συντήρηση χωρίς σύνδεση | offline servicing (The process of installing packages and other updates to a Windows image that is not currently running. For example, you can update a Windows image with security updates, language packs, or other packages) |
| σχετική σύνδεση | relative link (When a hyperlink uses a path based on a relative link, you can move the file that contains the hyperlink and the hyperlink destination without breaking the hyperlink. Move the file that contains the hyperlink and its destination together) |
| σχετική σύνδεση | related link (A Team Foundation link between two work items) |
| σύνδεση IEEE 1394 | IEEE 1394 connector (A type of connector that enables you to connect and disconnect high-speed serial devices. An IEEE 1394 connector is usually on the back of your computer near the serial port or the parallel port) |
| Σύνδεση 3G | 3G connection (A connection that enables the transfer of information using the 3G technology) |
| Σύνδεση Web απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας | Remote Desktop Web Connection (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer) |
| Σύνδεση απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας | Remote Desktop Connection (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| σύνδεση βάσης δεδομένων | database connection (A connection that specifies the name, type, location, and, optionally, other information about a database file or server) |
| Σύνδεση Microsoft Exchange Online για Office Outlook 2003 | Microsoft Exchange Online Connector for Office Outlook 2003 (The program that provides Free/Busy and offline address book access to computers using Outlook 2003 to connect to Microsoft Exchange Online) |
| σύνδεση δεδομένων | data binding (The process of creating a link between a property and a source. The source can be local or external) |
| σύνδεση δεδομένων | data connection (A connection that enables the transmission of data) |
| σύνδεση δεδομένων εικονικής λειτουργίας | virtual-mode data binding (A type of data binding in which a data-bound control retrieves only as many rows from the database as the user will be able to see on the screen) |
| σύνδεση δικτύου | network logon (The process of logging on to a computer by means of a network. Typically, a user first interactively logs on to a local computer, then provides logon credentials to another computer on the network, such as a server, that he or she is authorized to use) |
| σύνδεση δικτύου | network connection (A link between a user's computer and a group of computers and other devices that enables the user to access printers, servers etc. The link can be through a wire, cable, phone line or wireless transmissions) |
| σύνδεση δικτύου υπερύθρων | infrared network connection (A direct or incoming network connection to a remote access server using an infrared port) |
| σύνδεση εν ενεργεία | keep-alive connection (An HTTP connection that is not closed after an exchange is completed) |
| σύνδεση εν ώρα λειτουργίας | hot swapping (A feature that allows equipment to be connected to an active device, such as a computer, while the device is powered on) |
| σύνδεση επαφής | contact linking (The process of linking contacts that represent the same person. This enables you to view information from multiple contacts in a single contact card) |
| σύνδεση επισκέπτη | guest link (A unique link that provides external users anonymous access to selected documents stored in SharePoint Online, with no sign in required) |
| σύνδεση ευρείας ζώνης | broadband connection (A high-speed Internet connection. Broadband connections are typically 256 kilobytes per second (KBps) or faster. Broadband includes DSL and cable modem service) |
| σύνδεση και ενσωμάτωση αντικειμένων | object linking and embedding (A technology for transferring and sharing information among applications. When an object, such as an image file created with a paint program, is linked to a compound document, such as a spreadsheet or a document created with a word processing program, the document contains only a reference to the object; any changes made to the contents of a linked object will be seen in the compound document. When an object is embedded in a compound document, the document contains a copy of the object; any changes made to the contents of the original object will not be seen in the compound document unless the embedded object is updated) |
| σύνδεση κρυπτογράφησης | cryptobinding (A procedure that creates an object which can later be authenticated) |
| σύνδεση λογαριασμών | account linking (The process of linking Windows user accounts to Windows Live IDs or other online accounts, allowing seamless interaction between the two authentication models. As a result, users can be automatically logged into their online services when logging into Windows. They can also share with other users based on their Windows Live IDs (or other), granting them specific permissions to files and folders (read only, read-write, etc)) |
| σύνδεση μέσω τηλεφώνου | dial-up connection (A connection to other computers or to the Internet using a device that uses the telephone network) |
| σύνδεση μέσω υπερύθρων | infrared connection (A way to wirelessly connect computers and devices, using infrared light to send information) |
| Σύνδεση με βάση δεδομένων στο Internet | Internet Database Connector (A tool, included in IIS, that can send queries to a database, format the returned data in an HTML page, and return the page to a browser) |
| Σύνδεση με εγγραφή | Link to Record (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record) |
| σύνδεση με εσωτερικές ιστοσελίδες | deep linking (The process of creating a hyperlink to a specific page within a Web site or Web-based application instead of to the site's home page) |
| σύνδεση με εσωτερικές ιστοσελίδες | deep link (A link that takes you to a precise location, such as a slide within a presentation, a section of a document, or a specific page within a site, instead of to the main page of the web site) |
| Σύνδεση με προβολέα | Connect to a Projector (A wizard that is part of the Network Presentation feature of Windows Vista. This wizard finds and connects to available network-attached projectors on the local network) |
| σύνδεση με πόρους | resource link (A text link in the results pane that takes user to informational material such as Help, Web content, etc) |
| σύνδεση μοντέλου | model binder (A feature of ASP.NET that automatically converts data that is posted in an HTML form to a .NET Framework data type) |
| σύνδεση ογκοχρέωσης | metered connection (An Internet connection created using a metered data plan) |
| σύνδεση ομάδας δρομολόγησης | routing group connector (An SMTP connector that is required for mail to flow between Exchange routing groups. When Exchange Server 2007 is installed in an existing Exchange Server 2003 and Exchange 2000 Server organization, the required routing group connector is created during setup) |
| Σύνδεση πολυμέσων των Windows | Windows Media Connect (A feature of Windows that provides software for streaming music video and picture files on a computer to one or more digital media receivers (DMRs) connected to a home network) |
| σύνδεση στο Internet | Internet connection (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider) |
| σύνδεση στο Internet με ογκοχρέωση | metered Internet connection (An Internet connection created using a metered data plan) |
| Σύνδεση συγκροτήσεων .NET | .NET Assembly Connector (An out-of-the-box BDC connector that ships with WSS. It provides the ability to host .NET Connectivity Assemblies, enabling users to easily add custom data sources or do data mashups) |
| σύνδεση συνημμένου | attachment link (A Team Foundation link between a work item and a file attachment) |
| σύνδεση Τμημάτων Web | Web Parts connection (An association between two server controls residing in a WebPartZoneBase zone that enables them to share data, with one control acting as the provider of data and the other control acting as the consumer. A connection is encapsulated within a System.Web.UI.WebControls.WebParts.WebPartConnection object) |
| σύνδεση τοποθεσιών | site link (An Active Directory object that represents a set of sites that can communicate at uniform cost through some intersite transport. For Internet Protocol (IP) transport, a typical site link connects just two sites and corresponds to an actual wide area network (WAN) link. An IP site link connecting more than two sites might correspond to an asynchronous transfer mode (ATM) backbone connecting more than two clusters of buildings on a large campus or several offices in a large metropolitan area connected via leased lines and IP routers) |
| σύνδεση υλικού | hard link (A directory entry for a file) |
| σύνδεση υπηρεσίας ανάκτησης δεδομένων | data retrieval service connection (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| σύνδεση υπηρεσίας καταλόγου Active Directory | Active Directory Connector (An Active Directory synchronization agent that provides an automated way of keeping directory information consistent between directories) |
| σύνδεση φίλτρου | filter link (An association between a filter control and a parameter. This association is defined on a report or scorecard in a dashboard. Items with links to a filter change when the filter is modified) |
| υπερ-σύνδεση | hyperlink (A connection between an element in a hypertext document, such as a word, phrase, symbol, or image, and a different element in the document or in another location, a webpage, file, or script) |
| υπερ-σύνδεση που έχετε επισκεφθεί | visited hyperlink (A hyperlink on a Web page that a site visitor has activated by using a mouse device, keyboard, or other type of pointing device) |
| φόρμα σε σύνδεση | online form (An interactive form on a Web site that you fill out and send back to the owner of the Web site or a Web server) |
| χωρίς σύνδεση | offline (In reference to a computing device or a program, unable to communicate with a primary database or controlling computer) |
| χωρίς σύνδεση, εκτός σύνδεσης | offline (A network status that indicates a client is not connected to a server) |
