Subject | Greek | English |
agric. | άνω περιστροφικός μηχανισμός | levelling rotor |
gen. | αμερόληπτος μηχανισμός εποπτείας | impartial surveillance mechanism |
med. | αμυντικός μηχανισμός | defense mechanism |
med. | αναπνευστικός μηχανισμός | respiratory mechanism |
med. | αναπνευστικός μηχανισμός | respiratory movement |
gen. | αντι-κλεπτικός μηχανισμός | anti-theft device |
agric. | αστεροειδής μηχανισμός τροφοδοσίας | star feed mechanism |
agric. | αστεροειδής μηχανισμός τροφοδοσίας | star wheel |
agric. | αστεροειδής μηχανισμός τροφοδοσίας | ratchet seed metering device |
nat.res. | αυξητικός μηχανισμός | propagulum (bulbillus, gemma prolifera, propago) |
nat.res. | αυξητικός μηχανισμός | propagule (bulbillus, gemma prolifera, propago) |
construct. | αυτοασφαλιζόμενος μηχανισμός καθόδου | self-locking descending device |
agric., mech.eng. | αυτοκινούμενος εναέριος μηχανισμός για ανύψωση και μεταφορά φορτίων | skyhook |
chem. | αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός | improvised explosive device |
gen. | αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός εφαρμοζόμενος κάτω του οχήματος | under vehicle Improvised Explosive Device |
gen. | αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός εφαρμοζόμενος κάτω του οχήματος | under vehicle IED |
gen. | αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός σε παγιδευμένο όχημα | suicide vehicle-borne improvised explosive device |
nat.sc., agric. | αυτόματος μηχανισμός περιτύλιξης | automatic hose reel |
gen. | αφρικανικός μηχανισμός αξιολόγησης από ομοτίμους | African Peer Review Mechanism |
law | βραχυπρόθεσμος μηχανισμός νομισματικής στήριξης | short-term monetary support |
agric. | δετικός μηχανισμός | tying mechanism |
agric. | δετικός μηχανισμός | knotting mechanism |
agric. | δετικός μηχανισμός | knotter |
agric. | δετικός μηχανισμός | binding attachment |
agric. | δετικός μηχανισμός με σύρμα | wire twisting tying mechanism |
agric. | δετικός μηχανισμός με σύρμα | wire knotter |
gen. | διάταξη; εξοπλισμός; διαγνωστικό προϊόν' μηχανισμός σήμανσης | device |
gen. | διάταξη; εξοπλισμός; διαγνωστικό προϊόν' μηχανισμός σήμανσης | appliance |
ecol. | διεθνής μηχανισμός της Βαρσοβίας για τις απώλειες και τις ζημίες | Warsaw international mechanism for loss and damage |
ecol. | διεθνής μηχανισμός της Βαρσοβίας για τις απώλειες και τις ζημίες | Warsaw international mechanism for loss and damage associated with climate change impacts |
econ., fin. | διευρυμένος πιστωτικός μηχανισμός | extended fund facility |
gen. | διοικητικός μηχανισμός | administrative machinery |
agric. | διορθωτικός μηχανισμός με αλυσίδες | self-compensating chain conveyor |
agric. | διορθωτικός μηχανισμός με διάτρητο δίσκο | self-compensating feed tray |
agric. | διορθωτικός μηχανισμός με διάτρητο δίσκο | cell fill correcting device |
agric. | δοσιμετρικός μηχανισμός | metering mechanism |
med. | δραστικός μηχανισμός | effector mechanism |
social.sc. | εκούσιος μηχανισμός διαμεσολάβησης | voluntary mediation mechanism |
gen. | εκρηκτικός μηχανισμός που βρίσκεται στην κεφαλή βλήματος | point detonating fuse |
gen. | εκρηκτικός μηχανισμός που βρίσκεται στον πυθμένα βλήματος | base detonating fuse |
earth.sc., mech.eng. | ενεργητικός μηχανισμός | active devices |
obs., fin. | ενισχυμένος μηχανισμός διαρθρωτικής προσαρμογής | enhanced structural-adjustment facility |
agric. | ενσωματωμένος μηχανισμός συμπίεσης χορτονομής | built-in straw baler |
agric. | ενσωματωμένος χορτοδετικός μηχανισμός | built-in straw baler |
gen. | ενωσιακός μηχανισμός πολιτικής προστασίας | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
gen. | ενωσιακός μηχανισμός πολιτικής προστασίας | Community Civil Protection Mechanism |
gen. | ενωσιακός μηχανισμός πολιτικής προστασίας | Union Civil Protection Mechanism |
gen. | εξισωτικός μηχανισμός | compensatory mechanism |
med. | επιδιορθωτικός μηχανισμός | repair mechanism |
med. | επικουρικός μηχανισμός | ancillary mechanism |
econ., fin. | ευκολία πετρελαίου' πετρελαϊκές διευκολύνσεις' μηχανισμός πιστώσεων για την αντιμετώπιση της πετρελαϊκής κρίσης | oil facility |
econ., fin. | ευκολία πετρελαίου' πετρελαϊκές διευκολύνσεις' μηχανισμός πιστώσεων για την αντιμετώπιση της πετρελαϊκής κρίσης | IMF oil facility |
gen. | ευρωπαϊκός μηχανισμός γειτονίας και εταιρικής σχέσης | European Neighbourhood Policy Instrument |
gen. | ευρωπαϊκός μηχανισμός γειτονίας και εταιρικής σχέσης | European Neighbourhood and Partnership Instrument |
econ. | Ευρωπαϊκός μηχανισμός ενίσχυσης των επιχειρήσεων ΑΚΕ | European Business Assistance Scheme |
construct. | εφεδρικός μηχανισμός | backup device |
nat.sc., industr. | ημιτελής μηχανισμός ωρολογοποιίας | rough watch or clock movement |
med. | θερμορρυθμιστικός μηχανισμός | thermoregulatory mechanism |
tech., industr., construct. | κάθετος μηχανισμός τάνυσης με αλυσίδα | vertical chain tension device |
agric. | κατακόρυφος περιστροφικός μηχανισμός | vertical rotor |
med. | καταλυτικός μηχανισμός | catalytic mechanism |
obs. | κοινοτικός μηχανισμός για τη διευκόλυνση της ενισχυμένης συνεργασίας στις επεμβάσεις βοήθειας της πολιτικής προστασίας | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
obs. | κοινοτικός μηχανισμός για τη διευκόλυνση της ενισχυμένης συνεργασίας στις επεμβάσεις βοήθειας της πολιτικής προστασίας | Union Civil Protection Mechanism |
obs. | κοινοτικός μηχανισμός για τη διευκόλυνση της ενισχυμένης συνεργασίας στις επεμβάσεις βοήθειας της πολιτικής προστασίας | Community Civil Protection Mechanism |
obs. | κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας | Community Civil Protection Mechanism |
obs. | κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
obs. | κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας | Union Civil Protection Mechanism |
gen. | κοινός διαδραστικός μηχανισμός επαγρύπνησης και πρόληψης | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism |
econ. | κοινός μηχανισμός των τιμών | common pricing mechanism |
gen. | Κοινός Πολιτικός Μηχανισμός και Μηχανισμός Ασφάλειας | Joint Political and Security Mechanism |
agric. | κοπτικός μηχανισμός ελκυστήρα | mower attachment for walking tractor |
agric. | κοπτικός μηχανισμός ελκυστήρα | front cutter bar for walking tractor |
earth.sc., mech.eng. | λογικός υδραυλικός μηχανισμός | fluid logic device |
earth.sc., mech.eng. | μαγνητικός μηχανισμός κίνησης | magnetic driving mechanism |
econ., polit., agric. | μεταβατικός μηχανισμός | bridging facility |
econ., market. | μεταβατικός μηχανισμός διασφάλισης | transitional safeguard mechanism |
agric. | μεταβατικός μηχανισμός προσχώρησης | transitional measures for accession |
agric. | μεταφυτευτικός μηχανισμός | plant conveyor mechanism |
agric. | μετωπικός δετικός μηχανισμός | front mounted binder |
gen. | μη εκραγείς μηχανισμός | unexploded ordnance |
gen. | μη εκραγείς μηχανισμός | unexploded object |
gen. | μη εκραγείς μηχανισμός | blind |
gen. | μη περιφερειακός μηχανισμός | non-regionalized facility |
nat.res. | μηχανισμός άμυνας | propagulum (bulbillus, gemma prolifera, propago) |
nat.res. | μηχανισμός άμυνας | propagule (bulbillus, gemma prolifera, propago) |
med. | μηχανισμός άμυνας | defense mechanism |
med. | μηχανισμός άμυνας | mechanism of defence |
econ. | μηχανισμός άμυνας και αμοιβαίας υποστήριξης | defence and mutual support mechanism |
med. | μηχανισμός άμυνας προσωπικότητας | character defense mechanism |
energ.ind. | μηχανισμός έγκαιρης προειδοποίησης | Early Warning Mechanism |
energ.ind. | μηχανισμός έγκαιρης προειδοποίησης | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism |
law | μηχανισμός έγκαιρης προειδοποίησης όσον αφορά την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας | subsidiarity early warning system |
law | μηχανισμός έγκαιρης προειδοποίησης όσον αφορά την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας | subsidiarity early warning mechanism |
law | μηχανισμός έγκαιρης προειδοποίησης όσον αφορά την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας | early warning system |
tech. | μηχανισμός έλξης της ζώνης στο επίπεδο του ώμου | shoulder belt traction device |
gen. | μηχανισμός ένδειξης ταχύτητας και απόστασης | speed and distance indicator |
gen. | μηχανισμός ίσης κατανομής | equalization scheme |
med. | μηχανισμός ακούσιας προσήλωσης | involuntary fixation mechanism |
tax. | μηχανισμός αλληλεγγύης | solidarity mechanism |
immigr. | μηχανισμός αμοιβαίας πληροφόρησης | MIM |
immigr. | μηχανισμός αμοιβαίας πληροφόρησης | mutual information mechanism concerning Member States’ |
immigr. | μηχανισμός αμοιβαίας πληροφόρησης | mutual information mechanism |
life.sc. | μηχανισμός ανάγνωσης | reading device |
life.sc. | μηχανισμός ανάγνωσης | reading apparatus |
agric. | μηχανισμός ανάκτησης κόκκων | grain pan |
commer. | μηχανισμός ανάλυσης εμπορικών σχέσεων | trade assessment mechanism |
gen. | μηχανισμός ανάπτυξης των δυνατοτήτων | Capability Development Mechanism |
tech., industr., construct. | μηχανισμός ανάρτησης τελάρου | suspension heald device |
agric. | μηχανισμός ανέλκυσης διχτυών | power block |
tech., industr., construct. | μηχανισμός αναρρόφησης σπασμένης ινοταινίας | broken end suction device of a ring spinning frame |
gen. | μηχανισμός ανασκόπησης της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process |
gen. | μηχανισμός αναστολής | provision suspending implementation |
econ., fin. | μηχανισμός αναχρηματοδότησης | refinancing mechanism |
tech., industr., construct. | μηχανισμός ανοίγματος και καθαρίσματος με κτύπημα | breaker |
med. | μηχανισμός αντιγραφής | replicative mechanism |
med. | μηχανισμός αντιγραφής | replication mechanism |
med. | μηχανισμός αντιδράσεως πιγκ-πογκ | ping-pong reaction mechanism |
tech., industr., construct. | μηχανισμός αντικορδελιάσματος | anti-patterning device |
tech., industr., construct. | μηχανισμός αντικορδελιάσματος | layering device |
tech., industr., construct. | μηχανισμός αντικορδελιάσματος | pattern breaking mechanism to and fro of an uptwister |
med. | μηχανισμός αντιμεταφοράς | countertransport |
med. | μηχανισμός αντιμεταφοράς | antiport |
med. | μηχανισμός αντιτερματισμού | antitermination mechanism |
med. | μηχανισμός αντοχής στη θεραπευτική αγωγή | resistance mechanism to therapy |
construct. | μηχανισμός ανόδου | ascender |
construct. | μηχανισμός ανόδου | ascent device |
agric. | μηχανισμός ανύψωσης | lifting mechanism |
agric. | μηχανισμός ανύψωσης της τσουγγράνας | lifting mechanism for rakes |
tech., industr., construct. | μηχανισμός ανύψωσης-κατάβασης φορείου | ratchet motion |
tech., industr., construct. | μηχανισμός ανύψωσης-κατάβασης φορείου | poker bow |
social.sc. | μηχανισμός αξιολόγησης των αποτελεσμάτων του νόμου | machinery for assessing the effects of the law |
tech., industr., construct. | μηχανισμός απαγκίστρωσης από βελόνες | unpinning device |
tech., industr., construct. | μηχανισμός απαγκίστρωσης από κλιπς | unclipping device |
agric. | μηχανισμός απελευθέρωσης | releasing gear |
agric. | μηχανισμός απελευθέρωσης | disengaging gear |
agric. | μηχανισμός απελευθέρωσης | detaching apparatus |
tech., industr., construct. | μηχανισμός απελευθέρωσης υφάσματος | fabric disengagement device |
mater.sc. | μηχανισμός απεριόριστης μεταβολής | infinitely variable gear |
med. | μηχανισμός αποβολής του σπέρματος | rejection mechanism of sperm |
tech., industr., construct. | μηχανισμός απομάκρυνσης απορριμμάτων λαναριού με εργάτες | dirt remover of a card with workers |
agric. | μηχανισμός αποσύνδεσης | releasing gear |
agric. | μηχανισμός αποσύνδεσης | disengaging gear |
agric. | μηχανισμός αποσύνδεσης | detaching apparatus |
med. | μηχανισμός απόψυξης | thawing device |
construct. | μηχανισμός αυτομάτου κλεισίματος για πόρτες | automatic door closer |
tech., industr., construct. | μηχανισμός αυτόματης αλλαγής βάτας | automatic lap doffer |
tech., industr., construct. | μηχανισμός αυτόματης αλλαγής γεμάτης βάτας | automatic lap doffer |
tech., industr., construct. | μηχανισμός αυτόματης ανύψωσης | automatic lifting device |
tech., industr., construct. | μηχανισμός αυτόματης ανύψωσης | automatic doffer |
tech., industr., construct. | μηχανισμός αυτόματης κοπής | device for automatic cutting |
econ., fin. | μηχανισμός βοήθειας περιορισμού των εξωγενών πληγμάτων | Exogenous Shocks Facility |
econ., fin. | μηχανισμός για άμεση επιδότηση | direct subsidy scheme |
tech., industr., construct. | μηχανισμός για ζεστό αέρα | device for warm air |
gen. | Μηχανισμός για Προγράμματα Μικρής Κλίμακος TACIS | TACIS Small Scale Project Facility |
social.sc. | μηχανισμός για τη φροντίδα των παιδιών | childcare service |
chem., mech.eng. | μηχανισμός για τη φόρτωση του κάρβουνου | coal-loading apparatus |
immigr. | μηχανισμός για τις αξιολογήσεις Σένγκεν | mechanism for Schengen evaluations |
immigr. | μηχανισμός για τις αξιολογήσεις Σένγκεν | Schengen evaluation mechanism |
gen. | ad hoc μηχανισμός FLEX για τις ευάλωτες χώρες | vulnerability FLEX mechanism |
gen. | ad hoc μηχανισμός FLEX για τις ευάλωτες χώρες | ad hoc vulnerability FLEX mechanism |
tech., industr., construct. | μηχανισμός για το σχηματισμό της ρεζέρβας | device for the formation of the reserve wind or bunch |
agric. | μηχανισμός δεσίματος | binding mechanism |
law | μηχανισμός δημιουργίας ECU έναντι χρυσού και δολλαρίων ΗΠΑ | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars |
gen. | μηχανισμός δημιουργίας θυμάτων | victimisation |
econ., polit., agric. | μηχανισμός δημοσιονομικής πειθαρχίας | financial discipline mechanism |
tax. | μηχανισμός διαβάθμισης | system of graduation |
social.sc., empl. | μηχανισμός διαβούλευσης κοινωνικών εταίρων | social concertation structures |
tech., industr., construct. | μηχανισμός διακοπής τυλίγματος με το γέμισμα του μασουριού | full pirn stop motion |
gen. | μηχανισμός διακόπτη | switch mechanism |
earth.sc., mech.eng. | μηχανισμός διακόπτη που λειτουργεί με πίεση | pressure operated switch mechanism |
earth.sc., mech.eng. | μηχανισμός διακόπτη που λειτουργεί με τη ροή | flow operated switch mechanism |
earth.sc., mech.eng. | μηχανισμός διακόπτη που λειτουργεί με το επίπεδο του ρευστού | liquid level operated switch mechanism |
nat.sc. | μηχανισμός διαλογής | clearing-house mechanism |
life.sc., environ., tech. | μηχανισμός διαλογής για την προαγωγή και διευκόλυνση της τεχνικής και επιστημονικής συνεργασίας | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation |
econ., fin. | μηχανισμός διαμερισμού | hiving-off mechanism |
agric. | μηχανισμός διανομής | spreading mechanism |
agric. | μηχανισμός διανομής | metering device |
agric. | μηχανισμός διανομής | distributing mechanism |
gen. | μηχανισμός διαπίστευσης | accreditation scheme |
gen. | μηχανισμός διαρθρωτικής προσαρμογής | structural adjustment facility |
agric. | μηχανισμός διασποράς | spreading mechanism |
agric. | μηχανισμός διασποράς | metering device |
agric. | μηχανισμός διασποράς | distributing mechanism |
energ.ind. | Μηχανισμός Διασφάλισης Επαρκούς Ισχύος | Capacity Assurance Mechanism |
energ.ind. | Μηχανισμός Διασφάλισης Επαρκούς Ισχύος | CAM |
gen. | μηχανισμός διασφαλίσεως | safeguard |
earth.sc. | μηχανισμός διατήρησης τάσεως εφελκυσμού | tensioner |
gen. | μηχανισμός διαχείρισης της χρηματοδότησης των κοινών εξόδων των επιχειρήσεων της ΕΕ που έχουν στρατιωτικές συνέπειες ή συνέπειες στον τομέα της άμυνας | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications |
gen. | μηχανισμός διαχείρισης της χρηματοδότησης των κοινών εξόδων των επιχειρήσεων της ΕΕ που έχουν στρατιωτικές συνέπειες ή συνέπειες στον τομέα της άμυνας | ATHENA mechanism |
gen. | μηχανισμός διαχείρισης της χρηματοδότησης των κοινών εξόδων των επιχειρήσεων της ΕΕ που έχουν στρατιωτικές συνέπειες ή συνέπειες στον τομέα της άμυνας | ATHENA |
econ., fin. | μηχανισμός διαχωρισμού | hiving-off mechanism |
tech., industr., construct. | μηχανισμός διαχωρισμού κλωστών σε στεγνή κατάσταση | dry splitting device |
tech., industr., construct. | μηχανισμός διαχωρισμού κλωστών σε υγρή κατάσταση | wet splitting device |
tech., industr., construct. | μηχανισμός διπλού στημονιού | double beaming device |
tech., industr., construct. | μηχανισμός εγκάρσιας μετατόπισης | traverse displacement device |
immigr., tech. | μηχανισμός εισαγωγής χαρτιού | paper input |
med. | μηχανισμός εκούσιας προσήλωσης | voluntary fixation mechanism |
agric. | μηχανισμός εκτίναξης | ejector arm |
agric. | μηχανισμός εκτίναξης | discharge arm |
tech., industr., construct. | μηχανισμός ελάττωσης διαδρομής | shortening traverse to and fro of an uptwister |
gen. | μηχανισμός ελέγχου | verification mechanism |
gen. | μηχανισμός ελέγχου | control drive |
tech., industr., construct. | μηχανισμός ελέγχου απελευθέρωσης από τα κλιπ στην έξοδο | device for controlling unclipping an exit |
tech., industr., construct. | μηχανισμός ελέγχου απελευθέρωσης από τις βελόνες στην έξοδο | device for controlling unpinning an exit |
tech., industr., construct. | μηχανισμός ελέγχου για το σταμάτημα της μηχανής αν δεν συγκρατείται η ούγια από τα κλιπς | clipping controller |
tech., industr., construct. | μηχανισμός ελέγχου για το σταμάτημα της μηχανής αν δεν συγκρατείται η ούγια από τις βελόνες | pinning controller |
econ., market. | Μηχανισμός ελέγχου εμπορικών πολιτικών | Trade Policy Review Mechanism |
law, fin. | μηχανισμός ελέγχου εμπορικών πολιτικών | Trade Policy Review Mechanism |
law, IT | μηχανισμός ελέγχου λογικής προσπέλασης | data-dependent protection |
law, IT | μηχανισμός ελέγχου λογικής προσπέλασης | data-dependent access control |
econ., commer., fin. | μηχανισμός εμπορικής ενοποίησης | Trade Integration Mechanism |
gen. | μηχανισμός ενίσχυσης της μικροχρηματοδότησης | Microfinance Enhancement Facility |
gen. | μηχανισμός ενίσχυσης των υποδομών σε περιόδους κρίσης | Infrastructure Crisis Facility |
law | μηχανισμός ενεργοποίησης | trigger mechanism |
commer. | μηχανισμός "ενημέρωση +" | "info +" mechanism |
commer., environ. | μηχανισμός ενσωμάτωσης του άνθρακα | carbon inclusion mechanism |
tech., industr., construct. | μηχανισμός εξάλειψης οσμών | device to eliminate smells |
econ., market. | μηχανισμός εξίσωσης ημερομισθίων | wage equalization mechanism |
gen. | μηχανισμός εξαγωγής πυρηνικού καυσίμου | fuel discharging machine |
immigr., tech. | μηχανισμός εξαγωγής χαρτιού | paper output |
gen. | μηχανισμός εξακρίβωσης από τρίτο μέρος | Third Party Verification Mechanism |
earth.sc. | μηχανισμός εξαναγκασμού | forcing mechanism |
earth.sc. | μηχανισμός εξαναγκασμού | forcing |
med. | μηχανισμός εξασθένησης | mechanism of attenuation |
earth.sc. | μηχανισμός εξασθενήσεως | attenuation mechanism |
earth.sc. | μηχανισμός εξασθενήσεως | attenuating mechanism |
tech., industr., construct. | μηχανισμός εξομοίωσης υλικού | back stripping devices |
med. | μηχανισμός εξωθήσεως | mechanism of delivery |
agric., polit. | μηχανισμός εξωτερικής σύγκλισης | external convergence mechanism |
gen. | μηχανισμός εξόδου από το καλάθι | basket exit mechanism |
econ. | μηχανισμός επίλυσης κρίσεων | crisis resolution mechanism |
econ. | μηχανισμός επαγρύπνησης | alert mechanism |
gen. | μηχανισμός επαλήθευσης | authentication mechanism |
agric., industr., construct. | μηχανισμός επαναπρίσεως ξυλοτεμαχίων με κυκλικόν σύστημα επαναφοράς που επιτυγχάνει συνεχή τροφοδότησιν | radial-arm saw |
agric., industr., construct. | μηχανισμός επαναπρίσεως ξυλοτεμαχίων με κυκλικόν σύστημα επαναφοράς που επιτυγχάνει συνεχή τροφοδότησιν | line-bar resaw |
agric., mech.eng. | μηχανισμός επαναφοράς του βαγονέτου που φέρει το κορμοτεμάχιο προς πρίσιν | offset |
gen. | μηχανισμός επανεξέτασης | review mechanism |
law, econ. | μηχανισμός επιβολής | enforcement mechanism |
gen. | μηχανισμός επιβολής του νόμου | enforcement apparatus |
med. | μηχανισμός επιδιόρθωσης | repair mechanism |
med. | μηχανισμός επιδιόρθωσης με εκτομή | excision repair system |
med. | μηχανισμός επιδιόρθωσης με εκτομή | excision repair pathway |
gen. | μηχανισμός επιφυλακής σε αερολιμένα | airport alert mechanism |
tech., industr., construct. | μηχανισμός ζακάρ | jacquard attachment |
earth.sc. | μηχανισμός ηλεκτροστατικής φόρτισης | charging mechanism |
med. | μηχανισμός θήκης | cassette model |
tech., industr., construct. | μηχανισμός ισιώματος ούγιας | selvedge uncurler |
agric. | μηχανισμός κάλυψης | covering mechanism |
agric. | μηχανισμός κάλυψης | covering device |
agric. | μηχανισμός κάλυψης | coverers |
tech., industr., construct. | μηχανισμός κίνησης διάστρας ελεγχόμενης ταχύτητας και πυκνότητας στημονιού | weaver's beam drive |
earth.sc., mech.eng. | μηχανισμός κίνησης με μεταβλητούς μοχλούς | variable linkage driving mechanism |
chem., el. | μηχανισμός κίνησης της εσχάρας | grate drive |
tech. | μηχανισμός κίνησης του καταγραφικού χάρτου | chart driving mechanism |
econ. | μηχανισμός καθαρής ανάπτυξης | clean development mechanism |
tech., industr., construct. | μηχανισμός καθαρισμού σύρτη με αναρρόφηση | cleaner device with suction of a drawing frame |
mun.plan., earth.sc. | μηχανισμός καθαρισμού του αέρα | scrubber |
mun.plan., earth.sc. | μηχανισμός καθαρισμού του αέρα | air washer |
tech., industr., construct. | μηχανισμός καθοδήγησης νήματος | yarn guide traverse mechanism |
tech., industr., construct. | μηχανισμός καθοδήγησης νήματος | device for yarn guiding |
agric. | μηχανισμός καθυστέρησης κόκκων | grain retarder |
chem. | μηχανισμός καλάνδρας | calender train |
tech., industr., construct. | μηχανισμός καλάνδρας | stack |
tech., industr., construct. | μηχανισμός καλάνδρας | machine stack |
med. | μηχανισμός κασέτας | cassette model |
med. | μηχανισμός καταστολής | silencing mechanism |
earth.sc. | μηχανισμός κινήσεως ράβδου απορροφητού | absorber rod drive |
gen. | μηχανισμός κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως προσαρμοσμένης στον πυθμένα | bottom-mounted drive unit |
gen. | μηχανισμός κινήσεως των ράβδων ελέγχου | control rod drive mechanism |
gen. | μηχανισμός κινήσεως των ράβδων ελέγχου | control rod drive |
gen. | μηχανισμός κλείστρου | breach-closing mechanism |
construct. | μηχανισμός κλεισίματος για πόρτες με ελατήριο | spring door closer |
econ. | μηχανισμός κοινοτικής αλληλεγγύης | mechanism of Community solidarity |
tech., industr., construct. | μηχανισμός κολλαρίσματος | sizing device |
agric. | μηχανισμός κοπής | cutter head |
agric. | μηχανισμός κοπής | cutting mechanism |
agric. | μηχανισμός κοπής | cutter |
med. | μηχανισμός λήξης | termination mechanism |
tech., industr., construct. | μηχανισμός λίπανσης | lubricating device |
gen. | μηχανισμός λειτουργίας των ράβδων ελέγχου | control assembly drive system |
gen. | μηχανισμός μέτρησης | measuring device |
gen. | μηχανισμός μαγνητικής μανδαλώσεως του μηχανισμού κινήσεως των ράβδων ρυθμίσεως | magnetic-latch control rod drive mechanism |
gen. | μηχανισμός μαγνητικής μανδαλώσεως του μηχανισμού κινήσεως των ράβδων ρυθμίσεως | magnetic-jack control rod drive mechanism |
earth.sc., mech.eng. | μηχανισμός με μεταβλητό έκκεντρο στρόφαλο | variable eccentric crank mechanism |
law | μηχανισμός μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών | medium-term financial assistance for balances of payments |
econ., fin. | μηχανισμός μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής | medium-term financial support facility |
econ., fin. | μηχανισμός μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής | medium-term financial assistance mechanism |
tech., industr., construct. | μηχανισμός μεταβολής ταχύτητας | speed variator |
tech., industr., construct. | μηχανισμός μεταβολής ταχύτητας | speed change gear |
med. | μηχανισμός μεταγραφής | transcriptional mechanism |
gen. | μηχανισμός μεταδόσεως κινήσεως ηλεκτροκινητήρα | electric motor final drive |
gen. | μηχανισμός μετακίνησης ηλεκτροδίου | electrode winch |
gen. | μηχανισμός μετακίνησης ηλεκτροδίου | electrode positioning motor |
energ.ind. | μηχανισμός μεταφοράς της ενέργειας | energy transport processes |
agric. | μηχανισμός μεταφοράς φυτών | plant conveyor mechanism |
law | μηχανισμός μη δικαστικού διακανονισμού των διαφορών | mechanism for the out-of-court settlement of disputes |
tech., industr., construct. | μηχανισμός μη ρυθμιζόμενης τάνυσης | non-adjustable tension device |
econ. | μηχανισμός νομισματικής παρέμβασης | exchange-rate mechanism |
med. | μηχανισμός νυσταγμού | fixation nystagmus |
med. | μηχανισμός νόσου | mechanism of disease |
gen. | μηχανισμός ξαναγεμίσματος | re-loading mechanism |
immigr., tech. | μηχανισμός οδήγησης και πρόωσης του χαρτιού | paper throughput |
earth.sc., el. | μηχανισμός οδήγησης με κινητήρα | motor-drive mechanism |
tech., industr., construct. | μηχανισμός οδήγησης ούγιας | device for guiding the selvedges |
tech., industr., construct. | μηχανισμός οδήγησης υλικού πριν και μετά την αλυσίδα της στεγνωτικής | device for guiding the material before and after the stenter chain |
econ. | μηχανισμός οικονομικής ανάπτυξης | mechanism of economic growth |
agric. | μηχανισμός οξείδωσης | oxydation plant |
tech., industr., construct. | μηχανισμός πέδησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | braking device of a ring doubling and twisting frame |
tech., industr., construct. | μηχανισμός πίεσης | pressure device |
chem., el. | μηχανισμός παραγωγής | production mechanism |
gen. | μηχανισμός παρακολούθησης για την ειδική και διαφοροποιημένη μεταχείριση | Monitoring Mechanism on special and differential treatment |
gen. | μηχανισμός παρακολούθησης της Διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης | SAP Tracking Mechanism |
gen. | μηχανισμός παρακολούθησης της Διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism |
econ., polit., loc.name. | μηχανισμός παρακολούθησης των ΜΟΠ | arrangements for monitoring the IMPs |
tech., industr., construct. | μηχανισμός παραφιναρίσματος | waxing device |
gen. | μηχανισμός παροχής συμβουλών | machinery for providing advice |
tech., industr., construct. | μηχανισμός περάσματος κλωστής | threading device |
agric. | μηχανισμός περιστροφής | reversing mechanism |
agric. | μηχανισμός περιστροφής | rotating mechanism |
agric. | μηχανισμός περιστροφής | turnover mechanism |
agric. | μηχανισμός περιστροφής | changeover mechanism |
earth.sc., mech.eng. | μηχανισμός περιστροφής του άξονα | shaft turning device |
life.sc. | μηχανισμός πηγής | source mechanism |
tech., industr., construct. | μηχανισμός πλευρικής μετατόπισης | lateral-displacement device |
tech., industr., construct. | μηχανισμός πλευρικής μετατόπισης τυμπάνου διάστρας | warping drum traverse device |
tech., industr., construct. | μηχανισμός πλευρικής μετατόπισης τυμπάνου διάστρας | traversing device for warping drum |
gen. | μηχανισμός που διέπει την εξέλιξη ατυχήματος | accident progression mechanism |
mun.plan. | μηχανισμός προγράμματος μηχανής για το πλύσιμο των πιάτων | programmer for dish washing machine |
mun.plan. | μηχανισμός προγράμματος πλυντηρίου πιάτων | programmer for dish washing machine |
law | μηχανισμός προδικαστικής ερμηνείας | the preliminary ruling system |
econ. | μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας | Pre-Accession Instrument |
econ. | μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας | Instrument for Pre-accession Assistance |
gen. | μηχανισμός προξενήσεως βλάβης | damage mechanism |
med. | μηχανισμός προσήλωσης | fixation mechanism |
med. | μηχανισμός προσαρμογής | adaptation mechanism |
commer., polit., interntl.trade. | μηχανισμός προσωρινής αμυντικής στήριξης | temporary safeguard measures |
law, IT | μηχανισμός πρόληψης | pre-emptive scheduling |
gen. | μηχανισμός πρόληψης και αντιμετώπισης επεισοδίων | joint incident prevention and response mechanism |
gen. | μηχανισμός πρόληψης και αντιμετώπισης επεισοδίων | Incident Prevention and Response Mechanism |
tech., industr., construct. | μηχανισμός πρόληψης κορδελιάσματος | anti-ribboning device |
tech., industr., construct. | μηχανισμός πρόληψης περιοδικών σφαλμάτων | ribbon-breaker device |
tech., industr., construct. | μηχανισμός πρόληψης περιοδικών σφαλμάτων | anti-patterning device |
life.sc. | μηχανισμός ρηγμάτων | fault mechanism |
tech., industr., construct. | μηχανισμός ρυθμιζόμενης τάνυσης | adjustable tension device |
tech., industr., construct. | μηχανισμός ρύθμισης μιταριών | heald levelling motion |
gen. | μηχανισμός σηματοδοσίας | signalling device |
earth.sc. | μηχανισμός σκόπευσης | sighting device |
econ. | μηχανισμός στήριξης | support mechanism |
law | Μηχανισμός στήριξης διασυνοριακών σχεδίων | Border Project Facility |
gen. | μηχανισμός σταθερότητας | Instrument for Stability |
commer. | μηχανισμός σταθμοσκόπησης της αγοράς | market polling procedure |
commer. | μηχανισμός σταθμοσκόπησης της αγοράς | market polling mechanism |
tech., industr., construct. | μηχανισμός σταματήματος | stop motion |
tech., industr., construct. | μηχανισμός σταματήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | stop motion of a ring doubling and twisting frame |
tech., industr., construct. | μηχανισμός σταματήματος λόγω θραύσης νήματος | thread break stop motion |
tech., industr., construct. | μηχανισμός σταματήματος με το γέμισμα της μπομπίνας | diameter indicator |
tech., industr., construct. | μηχανισμός σταματήματος με το γέμισμα της μπομπίνας | full package stop motion |
tech., industr., construct. | μηχανισμός σταματήματος με το γέμισμα της μπομπίνας | device for predetermined diameter |
tech., industr., construct. | μηχανισμός σταματήματος στημονιού | warp stop motion |
tech., industr., construct. | μηχανισμός σταυρωτής περιέλιξης | wind ratio mechanism |
tech., industr., construct. | μηχανισμός σταυρωτής περιέλιξης | winding device |
tech., industr., construct. | μηχανισμός σταυρωτής περιέλιξης | cross winding mechanism |
tech., industr., construct. | μηχανισμός σταυρωτού τυλίγματος | side traverse motion |
tech., industr., construct. | μηχανισμός σταυρωτού τυλίγματος | cross winding device |
tech., industr., construct. | μηχανισμός συγκέντρωσης μηχανής λύκου | collector device of a tearing machine |
agric. | μηχανισμός συγκράτησης | twine retainer |
med. | μηχανισμός συγκράτησης κινητής γέφυρας CHAYES | Chayes fixed-movable bridge |
med. | μηχανισμός συγκράτησης κινητής γέφυρας CHAYES | Chayes attachment |
tech., industr., construct. | μηχανισμός συγκράτησης μπομπίνας | package holding device |
law | μηχανισμός συλλογικής προσφυγής | mechanism of collective redress |
law | μηχανισμός συλλογικής προσφυγής | collective redress mechanism |
gen. | μηχανισμός συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη | instrument contributing to stability and peace |
med. | μηχανισμός συμμεταφοράς | symport |
med. | μηχανισμός συμμεταφοράς | cotransport |
econ. | μηχανισμός συναλλάγματος | exchange rate mechanism |
gen. | Μηχανισμός συνεργασίας και συντονισμού σε θέματα ναρκωτικών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean |
agric. | μηχανισμός συνυπευθυνότητας των παραγωγών | producer co-responsibility mechanism |
agric. | μηχανισμός συσκευασίας δεμάτων | packer |
econ., fin. | μηχανισμός συστημικής μετατροπής | systemic transformation facility |
tech., industr., construct. | μηχανισμός σχηματισμού βάτας | lap former |
tech., industr., construct. | μηχανισμός σχηματισμού ρεζέρβας νήματος | device for bunch formation |
tech., industr., construct. | μηχανισμός σχηματισμού ρεζέρβας νήματος | bunch builder |
tech., industr., construct. | μηχανισμός σχηματισμού ρεζέρβας στη βάση | device for bunch formation at base |
tech., industr., construct. | μηχανισμός σχηματισμού ρεζέρβας στην κορυφή | device for tip bunch formation |
gen. | μηχανισμός σύγκρισης αξιολόγησης των ανταγωνιστικών επιδόσεων Benchmarking | bench-marking instrument |
gen. | μηχανισμός σύνδεσης | toggle action |
tech., industr., construct. | μηχανισμός τάνυσης | tension device |
tech., industr., construct. | μηχανισμός τάνυσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | yarn tension device of a ring doubling and twisting frame |
tech., industr., construct. | μηχανισμός τάνυσης νήματος κλώστριας με κάψουλα | thread tension device of a pot spinning frame |
tech., industr., construct. | μηχανισμός τάνυσης νήματος με πέδηση | yarn tension device by braking |
tech., industr., construct. | μηχανισμός τάνυσης νήματος με σημειακή πίεση | pinch type yarn tension device |
tech., industr., construct. | μηχανισμός τάνυσης νήματος με σημειακή συγκράτηση | yarn tension device by nipping |
tech., industr., construct. | μηχανισμός τάνυσης νήματος με φρένο τριβής | friction brake yarn tension device |
tech., industr., construct. | μηχανισμός τάνυσης νήματος τύπου πύλης | gate type yarn tension device |
gen. | μηχανισμός ταχείας αντίδρασης | rapid reaction facility |
construct., tax. | μηχανισμός ταχείας αντίδρασης για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ | Quick Reaction Mechanism |
construct., tax. | μηχανισμός ταχείας αντίδρασης για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud |
agric. | μηχανισμός τεμαχιστή | chopping mechanism |
tech., industr., construct. | μηχανισμός τεντώματος | spreader |
tech., industr., construct. | μηχανισμός τεντώματος | fabric expanding device |
tech., industr., construct. | μηχανισμός τεντώματος | expander |
tech., industr., construct. | μηχανισμός τεντώματος με το γόνατο | knee kicker |
tech., industr., construct. | μηχανισμός τεντώματος υφάσματος | expander device |
law | μηχανισμός της αρμοδιότητας κατά προτεραιότητα | priority jurisdiction mechanism |
med. | μηχανισμός της ισορροπίας | balancing mechanism |
econ. | μηχανισμός της κοινής απόφασης των δύο σκελών της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής | system for joint decision-taking by the two arms of the budgetary authority |
gen. | μηχανισμός τιμών αναγωγής; μηχανισμός τιμών ενεργοποίησης | trigger-price mechanism |
ecol. | μηχανισμός τομεακής παροχής πιστώσεων | sectoral crediting mechanism |
gen. | μηχανισμός τοποθέτησης ηλεκτροδίων | electrode positioning mechanism |
med. | μηχανισμός του Duncan | Duncan mechanism |
med. | μηχανισμός του BALTERS | Balters appliance |
nat.sc. | μηχανισμός του αντιγράφου | replicon machinery |
econ. | μηχανισμός του πληθωρισμού | inflationary process |
med. | μηχανισμός του πυρήνα | core machinery |
nat.sc. | μηχανισμός του ρεπλικονίου | replicon machinery |
tech., industr., construct. | μηχανισμός τραβήγματος | draughting arrangement |
tech., industr., construct. | μηχανισμός τραβήγματος | drafting arrangement |
tech., industr., construct. | μηχανισμός τροφοδοσίας | feeding mechanism |
gen. | μηχανισμός τροφοδοσίας | feeding device |
tech., industr., construct. | μηχανισμός τροφοδοσίας άδειων μασουριών | feeding device of empty pirns |
chem., met. | μηχανισμός τροφοδοσίας αναθρακασβεστίου | carbide feed mechanism |
tech., industr., construct. | μηχανισμός τροφοδοσίας νήματος | yarn feeding device |
tech., industr., construct. | μηχανισμός τροχίσματος λαναριού με ψάθα | grinding roller of a flat card |
tech., industr., construct. | μηχανισμός τυλίγματος στημονιού | beaming device |
tech., industr., construct. | μηχανισμός υπερτροφοδοσίας | overfeed device |
social.sc. | μηχανισμός υποδοχής και φύλαξης παιδιών | child care and childminding facility |
social.sc. | μηχανισμός υποστήριξης | logistical support |
social.sc. | μηχανισμός υποστήριξης | logistic support |
med. | μηχανισμός υποστήριξης της κινητικότητας | mobility support device |
med. | μηχανισμός υποστήριξης της κινητικότητας | mobility aid |
tech., industr., construct. | μηχανισμός φινιρίσματος νήματος | yarn finishing device |
tech., industr., construct. | μηχανισμός φινιρίσματος νήματος | yarn finishing applicator |
med. | μηχανισμός χάλασης από τάση | stress-relaxation mechanism |
med. | μηχανισμός χαλάρωσης | stress-relaxation mechanism |
energ.ind. | μηχανισμός χειρισμού στοιχείων πυρηνικού καυσίμου | fuel handling equipment |
tech., industr., construct. | μηχανισμός ψευδόστριψης δακτυλιοφόρου κλώστριας | false twist device of a ring spinning frame |
construct. | μηχανισμός ψύξης | cooling device |
construct. | μηχανισμός ώθησης για κουδούνι πόρτας | door-bell button |
construct. | μηχανισμός ώθησης για κουδούνι πόρτας | bell-button |
med. | μυογενής μηχανισμός | myogenic mechanism |
gen. | Μόνιμος μηχανισμός πολιτικής διαβούλευσης και συντονισμού | Rio Group |
gen. | Μόνιμος μηχανισμός πολιτικής διαβούλευσης και συντονισμού | Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination |
med. | ομοιοστατικός μηχανισμός | homeostatic mechanism |
tech., industr., construct. | οριζόντιος μηχανισμός τάνυσης με αλυσίδα | horizontal chain tension device |
agric. | οριζόντιος περιστροφικός μηχανισμός | horizontal rotor |
med. | παθογόνος μηχανισμός | pathogenic mechanism |
agric. | παλινδρομικός τροφοδοτικός μηχανισμός | reciprocating feed motion |
gen. | περιοριστικός μηχανισμός | restrictive mechanism |
agric. | περιστροφικός μηχανισμός με δόντια | toothed rotor |
agric. | περιστροφικός μηχανισμός με δόντια | notched rotor |
agric. | περιστροφικός μηχανισμός με κεκλιμένους δίσκους | rotor with saw-toothed discs |
agric. | περιστροφικός μηχανισμός με οδοντωτά πτερύγια | paddle type rotor |
agric. | περιστροφικός μηχανισμός με πτερύγια | swinging flail rotor |
agric. | περιστροφικός μηχανισμός με πτερύγια | flail rotor |
agric. | περιστροφικός μηχανισμός με πτερύγια-μαχαίρια | radial-knife-type cutter head |
agric. | περιστροφικός μηχανισμός με πτερύγια-μαχαίρια | flywheel-type cutter head |
econ., fin. | πληθωριστική διαδικασία; μηχανισμός του πληθωρισμού | inflationary process |
agric. | πνευματικός μηχανισμός τροφοδοσίας | pneumatic feeder |
law, fin. | πολύ βραχυπρόθεσμος χρηματοδοτικός μηχανισμός | very short-term financing |
econ. | Προενταξιακός Μηχανισμός | Pre-Accession Facility |
gen. | προληπτικός μηχανισμός | preventive mechanism |
gen. | προστατευτικός μηχανισμός | anti-handling device |
commer., polit. | προσωρινός αμυντικός μηχανισμός | temporary defence mechanism |
gen. | Προσωρινός Διεθνής Μηχανισμός | Temporary International Mechanism |
chem., mech.eng. | πυροδοτικός μηχανισμός | squib |
tech. | πυροδοτικός μηχανισμός | triggering mechanism |
med. | ρυθμιστικός μηχανισμός | regulatory mechanism |
econ. | σταθεροποιητικός μηχανισμός του προϋπολογισμού | budgetary stabilizer |
econ. | σταθεροποιητικός μηχανισμός του προϋπολογισμού | budgetary stabiliser |
med. | συγγενής μηχανισμός απελευθέρωσης | congenital release mechanism |
gen. | συμβατικός μηχανισμός | agreement |
econ. | συμπληρωματικός μηχανισμός | supplementary trade mechanism |
commer., polit., fin. | συμπληρωματικός μηχανισμός στις συναλλαγές; συμπληρωματικός μηχανισμός που εφαρμόζεται στις συναλλαγές | supplementary trade mechanism |
earth.sc., mech.eng. | συνήθης μηχανισμός στροφάλου | ordinary crank mechanism |
econ. | συναλλαγματικός μηχανισμός ΕΝΣ | EMS exchange-rate mechanism |
gen. | σύστημα μεταδόσεως κινήσεως οχήματος. μηχανισμός μεταδόσεως κινήσεως οχήματος | transmission system |
agric. | ταλαντευόμενος περιστροφικός μηχανισμός | swinging beater |
agric. | ταλαντευόμενος περιστροφικός μηχανισμός | oscillating beater |
agric. | τροφοδοτικός μηχανισμός | packer |
agric. | τροφοδοτικός μηχανισμός | feeding mechanism |
agric. | τροφοδοτικός μηχανισμός | feed mechanism |
agric. | τροφοδοτικός μηχανισμός αυλακωτού τύπου | force feed wheel |
agric. | τροφοδοτικός μηχανισμός αυλακωτού τύπου | fluted wheel |
agric. | τροφοδοτικός μηχανισμός αυλακωτού τύπου | fluted roller feed |
agric. | τροφοδοτικός μηχανισμός με άκαμπτα δίκρανα | fork packer |
agric. | τροφοδοτικός μηχανισμός με άκαμπτα δίκρανα | finger packer |
agric. | τροφοδοτικός μηχανισμός με άκαμπτα δίκρανα | feed fork |
agric. | τροφοδοτικός μηχανισμός με ατέρμονα κοχλία | auger feeder |
agric. | τροφοδοτικός μηχανισμός με ιμάντα | endless belt feeder |
agric. | τροφοδοτικός μηχανισμός με συστοιχία συσταλτικών δικράνων | retractable finger packer |
construct. | υδραυλικός μηχανισμός κλεισίματος για πόρτες | hydraulic door closer |
gen. | Υπολογιστικός μηχανισμός | Computing machinery |
nat.sc., agric. | φερόμενος μηχανισμός περιτύλιξης | reel carrier |
tax. | φορολογικός μηχανισμός | taxing machinery |
tax. | φορολογικός μηχανισμός διαρκείας | sustainable fiscal instrument |
agric. | φυτευτικός μηχανισμός | feed mechanism |
agric. | φυτευτικός μηχανισμός | dropping mechanism |
med. | χημειωσμωτικός μηχανισμός | chemiosmotic mechanism |
agric. | ωθητικός μηχανισμός κοπριάς | dung slider |
tech. | ωρολογιακός μηχανισμός | timing mechanism |