| Subject | Greek | English |
| transp. | ανηγμένη επιμήκυνση | unit elongation |
| transp. | ανηγμένη επιμήκυνση | strain |
| met. | αξονική επιμήκυνση του δοκιμίου | deformation along the axis of the test piece |
| met. | διαμήκης επιμήκυνση | longitudinal elongation |
| met. | εγκάρσια επιμήκυνση | transverse elongation |
| tech., industr., construct. | εκατοστιαία επιμήκυνση | extension per cent |
| tech., industr., construct. | εκατοστιαία επιμήκυνση | elongation per cent |
| transp., mech.eng. | ελαστική επιμήκυνση | elastic stretch |
| met. | ελαστική επιμήκυνση | elastic elongation |
| industr., construct., chem. | επιμήκυνση ίνας κάτω από καθορισμένο βάρος | extension under a defined force |
| med. | επιμήκυνση αλυσίδας | chain elongation |
| tech., industr., construct. | επιμήκυνση αποκοπής | elongation at rupture |
| transp. | επιμήκυνση διαδρομής | extension of route |
| transp. | επιμήκυνση διαδρομής | extended route |
| life.sc. | επιμήκυνση εκβολής προς τη θάλασσα | prolongation of a river mouth seawards |
| industr., construct., chem. | επιμήκυνση εν ψυχρώ | stretching |
| industr., construct., chem. | επιμήκυνση εν ψυχρώ | cold stretching |
| met. | επιμήκυνση ερπυσμού | creep strain |
| nat.sc. | επιμήκυνση θραύσεως | elongation at break |
| tech., industr., construct. | επιμήκυνση θραύσεως | elongation at rupture |
| tech., industr., construct. | επιμήκυνση θραύσης | extension at break |
| tech., industr., construct. | επιμήκυνση θραύσης | stretch at breaking point |
| met. | επιμήκυνση θραύσης | elongation after fracture |
| tech., industr., construct. | επιμήκυνση θραύσης | elongation at break |
| tech., industr., construct. | επιμήκυνση θραύσης | breaking elongation |
| tech., industr., construct. | επιμήκυνση θραύσης | stretch at break |
| met. | επιμήκυνση θραύσης ερπυσμού | creep rupture strain |
| agric. | επιμήκυνση ιστού | boom extension |
| met. | επιμήκυνση κατά την θραύση | elongation at fracture |
| industr., construct., met. | επιμήκυνση κυλίνδρου | elongation of the cylinder |
| industr., construct. | επιμήκυνση κόμπου | knot extensibility |
| tech., industr., construct. | επιμήκυνση μέχρις αποκοπής | elongation at rupture |
| med. | επιμήκυνση μίσχου | stem elongation |
| met. | επιμήκυνση μετά από θραύσηΑ % | elongation at failure |
| met. | επιμήκυνση μετά από θραύσηΑ % | % elongation at fracture |
| industr., construct. | επιμήκυνση νήματος | yarn elongation |
| industr., construct. | επιμήκυνση νήματος | yarn stretching |
| transp., mater.sc. | επιμήκυνση οπής | ovalization |
| agric. | επιμήκυνση οφθαλμού | bud elongation |
| gen. | επιμήκυνση που μετριέται δέκα λαπτά μετά από τη θραύση ενός δείγματος που έχει υποβληθεί σε εφελκυσμό | set a break |
| met. | επιμήκυνση πριν από στρέψη | elongation before reduction of area |
| transp., mech.eng. | επιμήκυνση πτερυγίου | blade aspect ratio |
| met. | επιμήκυνση σε μέγιστο φορτίο | elongation at maximum load |
| tech., met. | επιμήκυνση στένωσης | elongation of reduction of area |
| industr., construct. | επιμήκυνση στημονιού | warp stretch |
| tech., industr., construct. | επιμήκυνση στο ήμισυ του φορτίου θραύσης του κόμπου | elongation at half the knot breaking load |
| mech.eng. | επιμήκυνση συρματόσχοινου | rope elongation |
| earth.sc. | επιμήκυνση του μικρόμετρου | micrometer extension anvil |
| transp., mech.eng. | επιμήκυνση του συνδέσμου ζεύξης | stretching of the coupling |
| transp., mech.eng. | επιμήκυνση του συνδέσμου ζεύξης | lengthening of the coupling |
| met. | επιμήκυνση των κόκκων | elongation of the grains |
| med. | επιμήκυνση τόξου | prolongation of dental arch |
| med. | επιμήκυνση τόξου | alignment of dental arch |
| med. | επιμήκυνση φαρυγγικού θυλάκου του Rathke προς την υπόφυση | hypophyseal duct |
| med. | μασάζ προς επιμήκυνση | extension massage |
| transp. | μοναδιαία επιμήκυνση | unit elongation |
| transp. | μοναδιαία επιμήκυνση | strain |
| industr., construct., chem. | μορφοποίηση με επιμήκυνση | stretch forming |
| met. | μόνιμη επιμήκυνση | permanent set |
| met. | μόνιμη επιμήκυνση | permanent elongation |
| industr., construct. | μόνιμη επιμήκυνση | tension set |
| industr., construct. | μόνιμη επιμήκυνση | elongation set |
| industr., construct., chem. | Iξωδόμετρο με επιμήκυνση ίνας | fibre elongation viscometry |
| met. | ολική πλαστική επιμήκυνση | total plastic strain |
| met. | ομοιόμορφη επιμήκυνση και επιμήκυνση θραύσης | uniform elongation and breaking elongation |
| met., construct. | παραμένουσα επιμήκυνση 0,2% μετά την εξάλειψη τάσης | remanent elongation of O,2% after elimination of stress |
| fish.farm. | ποσοστιαία επιμήκυνση | elongation percent |
| transp., mech.eng. | ράβδος με επιμήκυνση | extension lever |
| mech.eng. | σφηνοειδής επιμήκυνση | ramp wedge |
| industr., construct. | υπολειμματική επιμήκυνση | tension set |
| industr., construct. | υπολειμματική επιμήκυνση | elongation set |
| chem. | ύφασμα υψηλής αντοχής σε επιμήκυνση | high-modulus weave |
