| Subject | Finnish | Russian |
| econ. | alkuperäinen maa | страна происхождения |
| fig. | ei-kenenkään-maa | незастолблённый участок |
| mil. | ei-kenenkään-maa | нейтральная полоса |
| inf. | ei-kenenkään-maa | ничейная земля |
| gen. | huonotuottoinen maa | скудная земля |
| environ. | hylätty maa-alue | заброшенная промышленная площадка (Площадка, которая никоим образом не может быть использована вследствие загрязнения какими-либо загрязняющими, не обязательно радиоактивными, веществами) |
| gen. | hyvätuottoinen maa | плодородная земля |
| gen. | julistaa maa itsenäiseksi | провозгласить независимость страны |
| gen. | julistaa maa poikkeustilaan | объявить в стране чрезвычайное положение |
| forestr. | jäätynyt maa | замёрзшая почва |
| forestr. | kantava maa | твёрдая почва |
| forestr. | kasvillisuudesta paljas maa | обнажённая земля |
| forestr. | kasvillisuudesta paljas maa | почва, лишённая растительности |
| forestr. | kivinen maa | каменистый грунт |
| environ. | kuiva maa | аридные засушливые земли (Земли, на которые выпадает осадков менее 250 мм в год. На этих землях испарение воды превышает количество выпадающих осадков, а растительность скудна) |
| gen. | kuiva maa | сухая земля |
| gen. | kukoistava maa | процветающая страна |
| forestr. | kumpuileva maa | холмистый |
| gen. | laiha maa | скудная земля |
| forestr. | louhikkoinen maa | скалистая почва |
| forestr. | louhikkoinen maa | грунт |
| bible.term. | luvattu maa | обетованная земля |
| econ. | maa-ala | земельная площадь |
| environ. | maa-alue | территория (Район, который животное или группа животных охраняют, главным образом, от представителей этого же вида) |
| environ. | maa-alue | суша (Разновидности поверхности континентов, разделяемые по их форме, типу неровностей и составу поверхностного слоя) |
| gen. | maa-alue | земельный участок |
| environ. | maa-alueen ekosysteemi | экосистема суши (Природные условия на суше, в которых растения и животные взаимодействуют с химическими и физическими компонентами окружающей среды) |
| environ. | maa-alueen kunnostus | восстановление окружающей среды конкретного района (Восстановление качества окружающей среды конкретного района или местности) |
| environ. | maa-alueen nosto | повышение уровня участка земли (Повышение уровня земли за счет отложения аллохтонных материалов, например, камней, гравия и пр.) |
| environ. | maa-alueen suojelu | охрана окружающей среды конкретного района (Профилактические меры, процедуры и установки, реализованные для предотвращения или снижения вреда экологической целостности физического участка или местности) |
| environ. | maa-alueen valinta | выбор площадки (Процесс выбора места для какой-либо цели) |
| environ. | maa-analyysi | анализ почвы (Использование химических экспресс-анализов для определения статуса плодородия почвы. Показывает наличие питательных и других веществ, их недостаток или избыток для оптимального роста растений. Анализ почвы также используется для мониторинга контроля за плодородием почвы в течение определенного периода времени) |
| gen. | maa höyryää | от земли поднимается пар |
| gen. | maa julistautui itsenäiseksi | страна провозгласила свою независимость |
| gen. | Maa kiertää Auringon ympäri | Земля вращается вокруг Солнца |
| gen. | Maa kiertää Aurinkoa | Земля вращается вокруг Солнца |
| gen. | maa kärsii kuivuudesta | земля страдает от засухи |
| gen. | maa kärsii kuivuudesta | земля сохнет |
| gen. | maa on härmässä | земля в инее |
| gen. | maa on kasteessa | земля в росе |
| gen. | maa on lumen peitossa | земля покрыта снегом |
| gen. | maa on omavarainen viljantuotannon osalta | страна обеспечивает себя зерном |
| gen. | maa on roudassa | земля промёрзла |
| comp., MS | Maa tai alue | страна или регион |
| comp., MS | maa- tai aluekoodi | код страны или региона |
| gen. | maa tärähti | земля дрогнула |
| econ. | markkinatalouden maa | страна рыночной экономики |
| econ. | myyjän maa | страна продавца |
| econ. | neuvotteluihin osallistuva maa | страна-участница переговоров |
| gen. | oma maa | родная страна |
| gen. | oma maa | своя страна |
| proverb | oma maa mansikka, muu maa mustikka | в гостях хорошо, а дома лучше |
| econ. | osallistuva maa | страна-участница |
| econ. | osallistuva maa | страна-участник |
| econ. | ostajan maa | страна покупателя |
| econ. | ostovelallinen maa | страна с кредиторской задолженностью |
| gen. | polkea maa kovaksi | утоптать землю |
| gen. | puolueeton maa | нейтральная страна |
| environ. | pääsy maa-alueelle | землепользование (Разрешение или свобода использовать, заходить, приближаться или проходить через участок земли, часто входящий в состав недвижимости) |
| environ. | rekisteröity maa-alue | зарегистрированный объект охраны окружающей среды (Местность, официально зарегистрированная в силу своих уникальных особенностей; сопровождается описанием конкретного местоположения, размера, географических координат, границ, дикой природы, гидрологических и почвенных характеристик и пр.) |
| econ. | sopimukseen kuuluva maa | страна-участница договора |
| econ. | teollisesti kehittynyt maa | промышленно развитая страна |
| econ. | teollisesti kehittynyt maa | индустриально развитая страна |
| econ. | teollistunut maa | индустриальная страна |
| gen. | tuhansien järvien maa | страна тысячи озёр |
| environ. | valtion maa | сектор бесплатных услуг (Услуги, которыми могут пользоваться широкие слои населения без ограничений или оплаты) |
| environ. | vettynyt maa | заболоченная земля (Заболачивание является следствием ирригации через каналы; проявляется, когда уровень воды поднимается к корням растений выше, чем на 3 м, нарушая их способность поглощать кислород и в конечном итоге отрицательно сказываясь на урожае. Заболачиванию способствуют многие факторы, среди которых недостаточный дренаж, дисбаланс в использовании грунтовых и поверхностных вод, протечки в ирригационных каналах без гидроизоляции, излишний полив, разведение сельскохозяйственных культур на не соответствующих им почвах, недостаточная подготовка земель перед ирригацией) |
| environ. | viljelemätön maa-alue | участки земли под паром (Участки земли, используемые для выращивания сельскохозяйственных культур, но оставленные незасеянными в течение одного или более сезонов) |
| econ. | vuokrassa oleva maa | арендуемая земля |
| econ. | vuokrattu maa | арендуемая земля |
