| Kalmyk | Russian |
| амлгч зәрлг мини заяһар бүтдг билә | устные словесные мои повеления исполнялись беспрекословно |
| дәәвлҗ талм мини түшг Хоңһр билә | когда я колебался, Хонгор был надёжной опорой |
| зун күргдәс Герл зулх саната билә | Герел думала убежать от сотни надоевших ей женихов |
| ¾зң алдр хаань көвүн, үйин өнчн Җаңһр билә | Джангар был сыном-сиротою прославленного хана Узенга |
| күлг мөрнтн өлг болгсн көк девән өвснтн тевгинм шалв билә | зелёная луговая трава, которой вы кормили вашего коня, была завитками моих волос |
| нарн һарх талас Богд Җаңһр аашна гиһәд, тосулгсн билә гиҗ бәәнә | нас заставили встретить легендарного Джангара, прибывающего с восточной стороны |
| эврә бийдтн унд болгсн киитн булгин уснтн нүднәсм һаргсн нульмсн билә | та вода из холодного родника, которой вы утолили жажду, это мои слёзы |
| үг мини түргн билә, үүл мини бачм билә | слова свои выражу быстро, ибо дело моё требует поспешности |
| үг минь түргн билә... үүл минь бачм билә | слово моё - скорое, дело моё - спешное |
| өлссн гесинь цадхдг билә, өрмтсн урлынь норһдг билә | обычай таков: голодного накормят, жаждущему дадут пить (а потом спросят, кто и откуда) |
