| Subject | Ukrainian | Russian |
| leath. | валізка для побутових інструментів | чемодан для бытовых инструментов |
| environ. | забруднення побутовими відходами | загрязнение бытовыми отходами |
| environ. | звалище побутового сміття Майданчик для утилізації побутових відходів | свалка бытового мусора (Площадка для утилизации бытовых отходов) |
| tech. | побутова електромережа | бытовая электросеть |
| tech. | побутова навантага | бытовая нагрузка |
| road.constr. | побутова швидкість | бытовая скорость |
| environ. | побутове паливо Паливо, що одержують з різних джерел і використовують для побутового опалення | бытовое топливо (Топливо, полученное из различных источников и используемое для бытового отопления) |
| road.constr. | побутове приміщення | административно-бытовое помещение |
| environ. | побутове рідке паливо Рідкий нафтопродукт, що використовують у побутових нагрівальних приладах | бытовое жидкое топливо (Жидкий нефтепродукт, используемый в бытовых нагревательных приборах) |
| tech. | побутовий електрокамін | бытовой электрокамин |
| tech. | побутовий електротепловентилятор | бытовой электротепловентилятор |
| met. | побутовий металобрухт | бытовой лом |
| environ. | побутовий прилад Механізм або пристрій, особливо з електроприводом, що використовують у побуті | бытовой прибор (Механизм или устройство, особенно с электроприводом, используемое в быту) |
| leath. | побутовий рюкзак | бытовой рюкзак |
| environ. | побутовий хімікат | бытовой химикат |
| environ. | побутовий шум Шум, що виникає при роботі побутових приладів і побутової діяльності | бытовой шум (Шум, производимый в результате работы бытовых приборов и бытовой деятельности) |
| environ. | побутові відходи Відходи, що утворюються в процесі життя і діяльності людини в житлових та нежитлових будинках (тверді, великогабаритні, ремонтні, рідкі, крім відходів, пов'язаних з виробничою діяльністю підприємств) і не використовують за місцем їх накопичення. (Закон України "Про відходи" в@ід 05.03.1998 № 187/98-ВР) | бытовой мусор (Отходы домашнего хозяйства, состоящие из материалов, в которых нет нужды или потребности) |
| environ. | побутові відходи Відходи, що утворюються в процесі життя і діяльності людини в житлових та нежитлових будинках (тверді, великогабаритні, ремонтні, рідкі, крім відходів, пов'язаних з виробничою діяльністю підприємств) і не використовуються за місцем їх накопичення. (Закон України "Про відходи" в@ід 05.03.1998 № 187/98-ВР) | бытовые отходы (Материалы, приобретенные, использованные и выброшенные покупателем, или потребителем, в отличие от материалов, выброшенных в ходе промышленного процесса) |
| environ. | побутові рідкі відходи Рідкі стоки, отримані при побутовій діяльності, роботі офісних будівель, установ тощо, які можуть містити або не містити поверхневу, підземну або дощову воду | бытовые жидкие отходы (Жидкие стоки, полученные в результате бытовой деятельности, работы офисных зданий, учреждений и пр., которые могут содержать или не содержать поверхностную, подземную или дождевую воду) |
| environ. | побутові товари Товари, необхідні для домашнього використання | бытовые товары (Товары, необходимые для домашнего использования) |
| road.constr. | санітарно-побутове обслуговування | санитарно-бытовое обслуживание |
