на – phrases

Terms for subject Metallurgy containing на | all forms | exact matches only

Ukrainian	Russian
безперервна розливка варки на варку	непрерывное литьё плавки на плавку
безперервна розливка варки на варку	непрерывная разливка плавки на плавку
безперервна розливка варки на плавку	непрерывное литьё плавки на плавку
безперервна розливка варки на плавку	непрерывная разливка плавки на плавку
безперервна розливка плавки на варку	непрерывное литьё плавки на плавку
безперервна розливка плавки на варку	непрерывная разливка плавки на плавку
безперервна розливка плавки на плавку	непрерывное литьё плавки на плавку
безперервна розливка плавки на плавку	непрерывная разливка плавки на плавку
безперервне лиття варки на варку	непрерывное литьё плавки на плавку
безперервне лиття варки на варку	непрерывная разливка плавки на плавку
безперервне лиття варки на плавку	непрерывное литьё плавки на плавку
безперервне лиття варки на плавку	непрерывная разливка плавки на плавку
безперервне лиття плавки на варку	непрерывное литьё плавки на плавку
безперервне лиття плавки на варку	непрерывная разливка плавки на плавку
безперервне лиття плавки на плавку	непрерывное литьё плавки на плавку
безперервне лиття плавки на плавку	непрерывная разливка плавки на плавку
безперервне розливання варки на варку	непрерывное литьё плавки на плавку
безперервне розливання варки на варку	непрерывная разливка плавки на плавку
безперервне розливання варки на плавку	непрерывное литьё плавки на плавку
безперервне розливання варки на плавку	непрерывная разливка плавки на плавку
безперервне розливання плавки на варку	непрерывное литьё плавки на плавку
безперервне розливання плавки на варку	непрерывная разливка плавки на плавку
безперервне розливання плавки на плавку	непрерывное литьё плавки на плавку
безперервне розливання плавки на плавку	непрерывная разливка плавки на плавку
вальцювання на обтисному підмостку	прокатка в обжимной клети
вальцювання на пласкій поверхні	прокатка на плоской поверхности
вальцювання на уширному підмостку	прокатка в уширительной клети
варка на свинцевий штейн	плавка на свинцовый штейн
варка на штейн	плавка на штейн
видовження на площині плинності	удлинение на площадке текучести
викид на межі	предельно-допустимый сброс
викид на припустимості	предельно-допустимый сброс
використання тепла на виході	использование отходящего тепла
випробування на в'язкість руйнації	испытание на вязкость разрушения
випробування на в'язкість руйнування	испытание на вязкость разрушения
випробування на вигин	испытание на изгиб
випробування на вигин ударом	испытание на изгиб ударом
випробування на вичав	испытание на выдавливание
випробування на втому	испытание на усталость
випробування на відбортовку відбортування	испытание на отбортовку
випробування на відгин	испытание на отбортовку
випробування на газопроникність	испытание на газопроницаемость
випробування на глибоке витягування	испытание на глубокую вытяжку
випробування на загин	испытание на загиб
випробування на зварність	испытание на свариваемость
випробування на згин	испытание на изгиб
випробування на згин з перегином	испытание на гиб с перегибом
випробування на знос	испытание на износ
випробування на зношування	испытание на износ
випробування на зріз	испытание на срез
випробування на зсідання	испытание на осадку
випробування на зчеплення	испытание на сцепление
випробування на корозійну тривкість	испытание на коррозионную стойкость
випробування на корозію	испытание на коррозию
випробування на крутіння	испытание на кручение
випробування на кручення	испытание на кручение
випробування на мікротвердість	испытание на микротвердость
випробування на мікротвердість	испытание на микротвёрдость
випробування на міцність	испытание на прочность
випробування на осідання	испытание на осадку
випробування на перегин	испытание на перегиб
випробування на повзучість	испытание на ползучесть
випробування на прогартовуваність	испытание на прокаливаемость
випробування на прогартовуваність методом торцевого гартування	испытание на прокаливаемость методом торцевой закалки
випробування на прогартівність	испытание на прокаливаемость
випробування на прогартівність за Джоміні	испытание на прокаливаемость по Джомини
випробування на прогартівність за методом Джоміні	испытание на прокаливаемость по методу Джомини
випробування на прогартівність за методом Джоміні	испытание на прокаливаемость методом Джомини
випробування на прогартівність за способом Джоміні	испытание на прокаливаемость способом Джомини
випробування на прогартівність за способом Джоміні	испытание на прокаливаемость по способу Джомини
випробування на розбортовку розбортування	испытание на отбортовку
випробування на розпорошення	испытание на распыление
випробування на розрив	испытание на разрыв
випробування на розсув	испытание на раздачу
випробування на розсув конусом	испытание на раздачу конусом
випробування на розсув кільця конусом	испытание на раздачу кольца конусом
випробування на розсув рури	испытание на раздачу трубы
випробування на розсув труби	испытание на раздачу трубы
випробування на розтяг	испытание на растяжение
випробування на розтягання	испытание на растяжение
випробування на "розтягання - стискання"	испытание на "растяжение - сжатие"
випробування на розчавлення	испытание на раздавливание
випробування на сколювання	испытание на скалывание
випробування на скручування	испытание на скручивание
випробування на сплющення	испытание на сплющивание
випробування на спрацьованість	испытание на износ
випробування на спікливість	испытание на спекаемость
випробування на стиск	испытание на сжатие
випробування на стискання	испытание на сжатие
випробування на твердість	испытание на твердость
випробування на твердість	испытание на твёрдость
випробування на твердість за Брінеллем	испытание на твердость по Бринеллю
випробування на твердість за Брінеллем	испытание на твёрдость по Бринеллю
випробування на твердість за Віккерсом	испытание на твердость по Виккерсу
випробування на твердість за методом Брінелля	испытание на твёрдость по методу Бринелля
випробування на твердість за Роквеллом	испытание на твердость по Роквеллу
випробування на твердість за способом Брінелля	испытание на твёрдость по способу Бринелля
випробування на тривкість до зношування від тертя	испытание на износостойкость при трении
випробування на удар	испытание на удар
випробування на ударовий вигин	испытание на ударный изгиб
випробування на ударову в'язкість	испытание на ударную вязкость
випробування на шпування	испытание на распыление
випробування на штампівність	испытание на штампуемость
випробування на іржавну тривкість	испытание на коррозионную стойкость
випробування надрізаного зразка на удар	испытание надрезанного образца на удар
випробування рур на відбортовку відбортування	испытание труб на разбортовку
випробування рур на відбортовку відбортування	испытание труб на отбортовку
випробування рур на відгин	испытание труб на разбортовку
випробування рур на відгин	испытание труб на отбортовку
випробування рур на розбортування	испытание труб на разбортовку
випробування рур на розбортування	испытание труб на отбортовку
випробування труб на відбортовку	испытание труб на разбортовку
випробування труб на відбортовку	испытание труб на отбортовку
випробування труб на відбортування	испытание труб на разбортовку
випробування труб на відбортування	испытание труб на отбортовку
випробування труб на відгин розбортування	испытание труб на разбортовку
випробування труб на відгин розбортування	испытание труб на отбортовку
виточка кільцева на моделі	выточка кольцевая по модели
витрати металу на вальцювання прокатку	расход металла на прокат
витрати на переробку	расходы по переделу
вихлопний отвір на формувальній машині	выхлопное отверстие на формовочной машине
волочіння на гнучкій оправці	волочение на деформируемой оправке
волочіння на деформівній оправці	волочение на деформируемой оправке
волочіння на довгій оправці	длиннооправочное волочение
волочіння на короткій оправці	волочение на короткой оправке
волочіння рур на гнучкій оправці	волочение труб на деформируемой оправке
волочіння рур на деформівній оправці	волочение труб на деформируемой оправке
волочіння рур на довгій пересувній оправці	волочение труб на длинной подвижной оправке
волочіння рур на короткій закріпленій оправці	волочение труб на короткой закреплённой оправке
волочіння рур на короткій нерухомій оправці	волочение труб на короткой неподвижной оправке
волочіння рур на рухливій оправці	волочение труб на плавающей оправке
волочіння труб на гнучкій оправці	волочение труб на деформируемой оправке
волочіння труб на деформівній оправці	волочение труб на деформируемой оправке
волочіння труб на довгій пересувній оправці	волочение труб на длинной подвижной оправке
волочіння труб на короткій закріпленій оправці	волочение труб на короткой закреплённой оправке
волочіння труб на короткій нерухомій оправці	волочение труб на короткой неподвижной оправке
волочіння труб на рухливій оправці	волочение труб на плавающей оправке
вправи на зміцнення	упрочняющие упражнения
втомне випробування на вигин	усталостное испытание на изгиб
втрати на випарування	потери на испарение
втрати на гістерезіс	потери на гистерезис
втрати на згар	потери на окалину
втрати на кінцеві обрізки	потери на концевую обрезь
втрати на струми Фуко	потери на токи Фуко
втрати на тертя	потери на трение
відпал на білосерцевинний ковкий чавун	отжиг на белосердечный ковкий чугун
відпал на велике зерно	отжиг на крупное зерно
відпал на грубе зерно	отжиг на грубое зерно
відпал на дрібне зерно	отжиг на мелкое зерно
відпал на зниження напружень	отжиг для снятия напряжений
відпал на ковкий чавун	отжиг на ковкий чугун
відпал на ковкий чавун з білою серцевиною	отжиг на белосердечный ковкий чугун
відпал на ковкий чавун з чорною серцевиною	отжиг на черносердечный ковкий чугун
відпал на крупне зерно	отжиг на крупное зерно
відпал на сфероїдизацію карбідів	отжиг для сфероидизации карбидов
відпал на чорносерцевинний ковкий чавун	отжиг на черносердечный ковкий чугун
відходи від вальцювання на блюмінгу	отходы при прокатке на блюминге
відходи від прокатки на блюмінгу	отходы при прокатке на блюминге
гарт на аустеніт	закалка на аустенит
гарт на бейніт	закалка на бейнит
гарт на мартенсит	закалка на мартенсит
гарт на мартенсит ступневим охолодженням	закалка на мартенсит ступенчатым охлаждением
гарт на повітрі	закалка на воздухе
гарт на твердий розчин	закалка на твердый раствор
гарт охолодженням на повітрі	закалка охлаждением на воздухе
гартована на повітрі сталь	закалённая на воздухе сталь
гартування на аустеніт	закалка на аустенит
гартування на бейніт	закалка на бейнит
гартування на мартенсит	закалка на мартенсит
гартування на мартенсит ступневим охолодженням	закалка на мартенсит ступенчатым охлаждением
гартування на повітрі	закалка на воздухе
гартування на твердий розчин	закалка на твердый раствор
гартування охолодженням на повітрі	закалка охлаждением на воздухе
деформація на межі плинності	деформация на пределе текучести
динас на вапняному зв'язувачі	динас на известковой связке
електронограма на відбиття	электронограмма на отражение
звар на залізній основі	сплав на железной основе
звар на основі заліза	сплав на железной основе
зниження напруги на дузі	снижение напряжения на дуге
зображення на світлому тлі	светлопольное изображение
зображення на світлому фоні	изображение на светлом фоне
зображення на темному тлі	темнопольное изображение
зображення на темному фоні	изображение на темном фоне
комбінована обробка на зміцнення	упрочняющая комбинированная обработка
корозія на ділянці зварного шва	коррозия в зоне сварного шва
корозія на повітрі	коррозия на воздухе
кріплення на анкерових опорах	крепление на анкерных опорах
кріплення на якоревих опорах	крепление на анкерных опорах
межа витривалості на симетричному циклі	предел выносливости при симметричном цикле
межа міцності на вигин	предел прочности на изгиб
межа міцності на стиск	предел прочности на сжатие
міцність на розтяг	прочность на растяжение
міцність на стиск	прочность на сжатие
навантаження на виході	нагрузка на выходе
навантаження на вході	нагрузка на входе
навантаження на вісь	нагрузка на ось
навантаження на гак	нагрузка на крюк
навантаження на довкілля	нагрузка на окружающую среду
навантаження на долото	нагрузка на долото
навантаження на канат линву	нагрузка на канат
навантаження на колесо	нагрузка на колесо
навантаження на колонку	нагрузка на колонну
навантаження на колонку	нагрузка на колонку
навантаження на колону	нагрузка на колонну
навантаження на колону	нагрузка на колонку
навантаження на конструкцію	нагрузка на конструкцию
навантаження на кріплення	нагрузка на крепь
навантаження на масу	нагрузка на массу
навантаження на ногу	нагрузка на ногу
навантаження на опори	нагрузка на опоры
навантаження на опору	нагрузка на опору
навантаження на організм	нагрузка на организм
навантаження на поверхню	нагрузка на поверхность
навантаження на підчіпник	нагрузка на подшипник
навантаження на сваю	нагрузка на сваю
навантаження на стовп	нагрузка на колонну
навантаження на стовп	нагрузка на колонку
навантаження на стійку	нагрузка на стойку
навантаження на ґрунт	нагрузка на грунт
навантаження стічної води на очисні споруди	нагрузка сточных вод на очистные сооружения
накопичувач на виході аґреґату	накопитель на выходе агрегата
накопичувач на вході аґреґату	накопитель на входе агрегата
нанесення покриття на вальцівку у рулонах	нанесение покрытия на рулонный прокат
нанесення покриття на вальцівку у сувоях	нанесение покрытия на рулонный прокат
нанесення покриття на прокат у рулонах	нанесение покрытия на рулонный прокат
нанесення покриття на прокат у сувоях	нанесение покрытия на рулонный прокат
об'ємна обробка на зміцнення	упрочняющая объёмная обработка
обробка на зміцнення	упрочняющая обработка
обробка на твердий розчин	обработка на твердый раствор
обробка на твердий розчин	обработка на твёрдый раствор
обтиск на лінії безперервного розливання	обжатие в линии непрерывной разливки
окислення на повітрі	окисление на воздухе
оксидація на повітрі	оксидация на воздухе
оксидування на повітрі	оксидирование на воздухе
оптичне зображення на світлому тлі	светлопольное оптическое изображение
оптичне зображення на світлому фоні	оптическое изображение на светлом фоне
оптичне зображення на темному тлі	темнопольное оптическое изображение
оптичне зображення на темному фоні	оптическое изображение на темном фоне
охолодження на повітрі	охлаждение на воздухе
падіння спад напруги на дузі	спад напряжения на дуге
падіння спад напруги на дузі	падение напряжения на дуге
пальник на склепінні	сводовая горелка
патентирування на повітрі	патентирование на воздухе
патентування на повітрі	патентирование на воздухе
перегин на дислокації	перегиб на дислокации
передача газу на далеку відстань	дальняя передача газа
перекристалізація на місці	перекристаллизация на месте
переміщення газу на далеку відстань	дальнее перемещение газа
плавка на свинцевий штейн	плавка на свинцовый штейн
плавка на штейн	плавка на штейн
поріг на дислокації	порог на дислокации
припуск на обробку	припуск на обработку
припуск на усадку	припуск на усадку
проба на вибілювання	проба на отбел
проба на видавлювання	проба на выдавливание
проба на газовміст	проба на газосодержание
проба на готовність	проба на готовность
проба на згин	проба на изгиб
проба на розбризкування	проба на разбрызгивание
проба на скручування	проба на скручивание
прокатка на обтисному підмостку	прокатка в обжимной клети
прокатка на пласкій поверхні	прокатка на плоской поверхности
прокатка на уширному підмостку	прокатка в уширительной клети
протитиск на жерлі колошнику	противодавление на колошнике
прошивання на тривальцевому ставнику стані	прошивка на трёхвалковом стане
прошивка на двовальцевому ставнику стані	прошивка на двухвалковом стане
прошивка на тривальцевому ставнику стані	прошивка на трёхвалковом стане
підвищений тиск газів на жерлі колошнику	повышенное давление на колошнике
підготовка газу до передачі на далеку відстань	подготовка газа к перекачке на дальние расстояния
підготовка нафти до передачі на далеку відстань	подготовка нефти к перекачке на дальние расстояния
піч на мазутному опаленні	мазутная печь
піч на твердому паливі	печь на твёрдом топливе
рафінування на жолобі	рафинирование на жёлобе
рафінування на римбі	рафинирование на жёлобе
рекристалізація на місці	рекристаллизация на месте
репнутість тріщина на крайці	трещина на кромке
репнутість тріщина на поверхні	трещина на поверхности
рештки від вальцювання на блюмінгу	отходы при прокатке на блюминге
рештки від прокатки на блюмінгу	отходы при прокатке на блюминге
робота домни з підвищеним тиском на жерлі колошнику	работа домны с повышенным давлением на колошнике
робота домнової печі з підвищеним тиском на жерлі колошнику	работа доменной печи с повышенным давлением на колошнике
розвальцювання розкатка гільз на оправці	раскатка гильз на оправке
розвальцювання розкатка кілець на оправці	раскатка колец на оправке
розсів на класи крупності	рассев на классы крупности
рура з розсувом на кінці	труба с высаженным концом
різання на мірні довжини	резка на мерные длины
сплав на залізній основі	сплав на железной основе
сплав на основі заліза	сплав на железной основе
ставник для вальцювання рур на оправці	стан для прокатки труб на оправке
ставник для вальцювання труб на оправці	стан для прокатки труб на оправке
ставник для прокатки рур на оправці	стан для прокатки труб на оправке
ставник для прокатки труб на оправці	стан для прокатки труб на оправке
стан для вальцювання рур на оправці	стан для прокатки труб на оправке
стан для вальцювання труб на оправці	стан для прокатки труб на оправке
стан для прокатки рур на оправці	стан для прокатки труб на оправке
стан для прокатки труб на оправці	стан для прокатки труб на оправке
ступневе гартування на мартенсит	ступенчатая закалка на мартенсит
ступневий гарт на мартенсит	ступенчатая закалка на мартенсит
ступінчасте гартування на мартенсит	ступенчатая закалка на мартенсит
температура на початку вальцювання	температура начала прокатки
температура на початку вальцювання	температура в начале прокатки
температура на початку прокатки	температура начала прокатки
температура на початку прокатки	температура в начале прокатки
температура на початку рекристалізації	температура в начале рекристаллизации
тестування на в'язкість руйнації	тестирование на вязкость разрушения
тестування на вигин	тестирование на изгиб
тестування на вигин ударом	тестирование на изгиб ударом
тестування на витиснення	тестирование на выдавливание
тестування на втому	тестирование на усталость
тестування на відбортовку відбортування	тестирование на отбортовку
тестування на відгин	тестирование на отбортовку
тестування на загинання	тестирование на загиб
тестування на зварність	тестирование на свариваемость
тестування на згин з перегином	тестирование на гиб с перегибом
тестування на зносотривкість під час тертя	тестирование на износостойкость при трении
тестування на зношування	тестирование на износ
тестування на зріз	тестирование на срез
тестування на зсідання	тестирование на осадку
тестування на зчеплення	тестирование на сцепление
тестування на корозію	тестирование на коррозию
тестування на кручення	тестирование на кручение
тестування на мікротвердість	тестирование на микротвёрдость
тестування на осідання	тестирование на осадку
тестування на повзучість	тестирование на ползучесть
тестування на прогартівність	тестирование на прокаливаемость
тестування на прогартівність за Джоміні	тестирование на прокаливаемость по Джомини
тестування на прогартівність за методом Джоміні	тестирование на прокаливаемость по методу Джомини
тестування на прогартівність за способом Джоміні	тестирование на прокаливаемость по способу Джомини
тестування на розбортовку розбортування	тестирование на отбортовку
тестування на розсув	тестирование на раздачу
тестування на розсув конусом	тестирование на раздачу конусом
тестування на розсув кільця конусом	тестирование на раздачу кольца конусом
тестування на розтяг	тестирование на растяжение
тестування на розчавлення	тестирование на раздавливание
тестування на скручування	тестирование на скручивание
тестування на сплющення	тестирование на сплющивание
тестування на стиск	тестирование на сжатие
тестування на твердість	тестирование на твёрдость
тестування на твердість за Брінеллем	тестирование на твёрдость по Бринеллю
тестування на твердість за методом Брінелля	тестирование на твёрдость по методу Бринелля
тестування на твердість за способом Брінелля	тестирование на твёрдость по способу Бринелля
тестування на тривкість до абразивного зношування	тестирование на абразивную износостойкость
тестування на тривкість до тертишного зношування	тестирование на износостойкость при трении
тестування на удар	тестирование на удар
тестування на ударовий вигин	тестирование на ударный изгиб
тестування на ударову в'язкість	тестирование на ударную вязкость
тестування на штампівність	тестирование на штампуемость
тестування рур на відбортовку відгин	тестирование труб на отбортовку
тестування рур на розбортовку	тестирование труб на отбортовку
тестування труб на відбортовку	тестирование труб на отбортовку
тестування труб на відгин розбортовку	тестирование труб на отбортовку
тиск вальців на метал	давление валков на металл
тиск газів на жерлі колошнику	давление газов на колошнике
тиск металу на валки	давление металла на валки
тиск металу на вальці	давление металла на валки
транспортування газу на далеку відстань	дальнее транспортирование газа
тривалість циклу безперервного розливання варки на варку	длительность цикла непрерывной разливки плавка на плавку
тривалість циклу безперервного розливання варки на плавку	длительность цикла непрерывной разливки плавка на плавку
тривалість циклу безперервного розливання плавки на варку	длительность цикла непрерывной разливки плавка на плавку
тривалість циклу безперервного розливання плавки на плавку	длительность цикла непрерывной разливки плавка на плавку
труба з розсувом на кінці	труба с высаженным концом
утилізаційна турбіна на колошниковому газі	утилизационная турбина на колошниковом газе
формозміна на межі плинності	формоизменение на пределе текучести
швидкість на виході	выходная скорость
іржавіння на повітрі	ржавление на воздухе

Get short URL