| Ukrainian | Russian |
| виробництво машин і механізмів Виробництво механічних приладів комерційного або виробничого призначення, наприклад, двигунів, турбін, конвеєрів, комп'ютерів, офісного встаткування, кранів, вантажних автомобілів, ін | производство машин и механизмов (Производство механических приборов коммерческого или производственного назначения, например, двигателей, турбин, конвейеров, компьютеров, офисного оборудования, кранов, грузовых автомобилей и пр.) |
| машини й устаткування Вузли або машини, зібрані для виконання корисної функції | машины и оборудование (Узлы или машины, собранные для выполнения полезной функции) |
| сільськогосподарські машини Машини, що застосовують для обробки ґрунту, посадки, культивації або збору сільськогосподарських культур. Незважаючи на переваги, які полягають у збільшенні врожаю, механізація має явний негативний вплив на довкілля: глибока оранка збільшує площу земель, схильних до несприятливого впливу вітрової та водної ерозій; залишки врожаю збирають з землі, а не заорюють, що призводить до скорочення частки органічних компонентів в ґрунті і підвищує ризик ґрунтової ерозії | сельскохозяйственные машины (Машины, используемые для обработки почвы, посадки, культивации или сбора сельскохозяйственных культур. Несмотря на преимущества, заключающиеся в увеличении урожая, механизация оказывает явное отрицательное воздействие на окружающую среду: глубокая вспашка увеличивает площадь земель, подверженных неблагоприятному воздействию ветровой и водяной эрозий; остатки урожая убираются с земли, а не запахиваются, что приводит к сокращению доли органических компонентов в почве и повышает риск почвенной эрозии) |
