| Ukrainian | English |
| безперервний кошторис budget, який поновлюється щомісяця чи кожного періоду, що охоплює передбачуваний проміжок часу | perpetual budget |
| безперервний кошторис budget, який поновлюється щомісяця чи кожного періоду, що охоплює передбачуваний проміжок часу | rolling forward budget |
| безперервний кошторис budget, який поновлюється щомісяця чи кожного періоду, що охоплює передбачуваний проміжок часу | continuous budget |
| витрати, які вираховуються з оподаткованої суми | deductible costs |
| витрати, які можна зарахувати | allocable costs (до певної статті витрат) |
| гроші, які не використовуються | idle money |
| гроші, які не використовуються | dead money |
| загальна сума податку, яку треба сплатити | income tax liabilities |
| капітал, який не дає прибутку | unemployed capital |
| книга рахунків, які треба сплатити | accounts payable ledger |
| прибуток з основної діяльності, який заноситься над рискою above-the-line у звіті про прибутки і збитки profit and loss statement, виникає тоді, коли надходження перевищують витрати та збитки | operating profit |
| прибуток profit під час регулярної діяльності підприємства за певний звітний період accounting period, з якого відраховано витрати expenses¹, пов'язані з прибутковим податком | operating profit (income tax) |
| скорочення зайвий або використаний матеріал, який утворюється внаслідок виробничого процесу чи операції | waste |
| сума, з якої здійснено вирахування | charge-off |
| який не оподатковується | taxless |
| який не підлягає оподаткуванню | nontaxable (про прибутки) |
| який не підлягає оподаткуванню | nonassessable |
| який підлягає дебетуванню | chargeable |
| інвестиційні товари блага товари довготривалої служби, які використовуються у виробництві production¹ інших товарів goods і наданні послуг | production goods (service¹) |
| інвестиційні товари блага товари довготривалої служби, які використовуються у виробництві production¹ інших товарів goods і наданні послуг | investment goods (service¹) |
| інвестиційні товари блага товари довготривалої служби, які використовуються у виробництві production¹ інших товарів goods і наданні послуг | producer durable goods (service¹) |
| інвестиційні товари блага товари довготривалої служби, які використовуються у виробництві production¹ інших товарів goods і наданні послуг | producer goods (service¹) |
| інвестиційні товари блага товари довготривалої служби, які використовуються у виробництві production¹ інших товарів goods і наданні послуг | capital goods (service¹) |
| інвестиційні товари блага товари довготривалої служби, які використовуються у виробництві production¹ інших товарів goods і наданні послуг | capital equipment (service¹) |
