| Ukrainian | English |
| авіаційний вантаж, який перевозять повітряним судном | aircraft freight |
| багаж, який здають для перевезення у багажне відділення | hold luggage (літака) |
| багаж, який мандрівник має з собою | accompanied baggage |
| будь-яка з'єднувальна конструкція | web (її частина) |
| будь-яка людина на борту повітряного судна | occupant |
| будь-яка установка | rig |
| будь-яке місце для зберігання вантажу | cabin (в т.ч. на літаку) |
| будь-яке небесне тіло | globe |
| валюта країни, у якій купують квитки | currency of the country of payment |
| гондола з геофізичними приладами, яку буксирують літаком | bird |
| група експертів з питань польотів за будь-якої погоди | all weather operations panel |
| двигун, який вмикається в апогеї | apogee engine |
| допомога населенню, яке постраждало від повітряного бомбардування | air-raid relief |
| експлуатант, який виконує внутрішні нерегулярні перевезення | domestic non-scheduled operator |
| з будь-якою відмовою двигуна | under any kind of engine failure |
| загальний перевізник, який не має власних транспортних засобів | non-vessel operating common carrier |
| зонд, який спускають на парашуті | parachuted aspiration probe |
| ЗПС для експлуатації будь-яких типів повітряних суден | all-service runway |
| зіткнення, якого неможливо уникнути | unavoidable collision |
| КА, якого запускають за допомогою БТКК | shuttle-launched spacecraft |
| керівники ФАА, які відповідають за сертифікацію | certification authorities |
| код, який легко розпізнати | self-evident code |
| команди напр. служби КПР, які екіпаж зрозумів неправильно | misinterpreted flight instructions |
| компонент, який запобігає обмерзанню | antifreezing agent |
| конструктори, які проектують планер літального апарата | airframe people |
| контрольний пункт маршруту, про пролітання якого пілот повинен повідомити диспетчера | reporting point |
| космонавт, який дрейфує | drifting astronaut |
| космонавт, якого рятують | rescued astronaut |
| кількість багажу, яку дозволено перевозити безкоштовно | baggage allowance |
| людина, яка зникла безвісти | missing person |
| людина, яка постраждала від нещасного випадку | casualty |
| літак або будь-який інший ЛА | flyer |
| літак або будь-який інший ЛА | flier |
| літак, за яким залишається слід у вигляді літер | sky-writer |
| медик, який десантується до хворого на парашуті | paramedic |
| межа району, по якому дозволено відкривати вогонь | limit of fire |
| місце, яке можна побачити та ідентифікувати з літака | pin-point |
| на якій-н.відстані | at a distance |
| на якій-небудь відстані | at a distance |
| наведення на ціль, яку не спостерігають візуально | blind guidance |
| нестандартне паливо, яке наближається за якістю до стандартного | borderline fuel |
| об'єкт, який спостерігають | observable object |
| обставини, за яких сталася авіаційна пригода | occurrence circumstances |
| орбітальна станція, яку періодично відвідують космонавти | man-visited space station |
| ОС, яку періодично відвідують космонавти | visited space station |
| ОС, яку періодично відвідують космонавти | periodically tended space station |
| особа, яка перебуває під наглядом супроводжувачів | person in custody |
| особа, яка працює тимчасово | temporary visitor |
| пасажир, який користується допоміжним авіатранспортом | commuter |
| пасажир, який не має заброньованого місця й чекає посадки в літак | standby |
| пасажир, який часто подорожує повітряним транспортом | frequent flyer |
| пасажир, який часто подорожує повітряним транспортом | frequent flier |
| пасажири, які порушують встановлений порядок | disruptive passengers |
| повітряне судно, яке створює небезпеку зіткнення | intruding aircraft (у польоті) |
| польоти в будь-яку погоду | all weather operations |
| політ за яким не вимагає пересадки з одного повітряного судна на інше, хоч проміжні посадки можливі | direct flight |
| програма для пасажирів, які часто подорожують літаком | frequent flyer programme |
| процедури визначення належності завантажуваного багажу пасажирам, які перебувають на борту | baggage reconciliation procedures |
| пілот, який виконує чартерні рейси | charter pilot |
| пілот, який має свідоцтво | licensed pilot |
| пілот, який самостійно виконує пілотаж | solo pilot |
| радіозонд, якого випускають із дрейфуючої крижини | ice-based radiosonde |
| ракета, яку запускають з аеростата | balloon-borne rocket |
| ракетний двигун МТА, який вмикають у перигеї орбіти | perigee-burn upper propulsion |
| робоча група з питань польотів у будь-яку погоду | working group on all-weather operations |
| сертифікація, яку здійснює Управління цивільної авіації Великобританії | CAA certification |
| спеціалісти монтажники, складальники тощо, які працюють на збиранні | assembly line people |
| тариф для будь-якого виду вантажів | all-commodity rate |
| температура оточуючого повітря, до якої злітна тяга двигуна залишається постійною | flat rated temperature |
| територія, за межі якої не дозволено виходити | bound (військовим тощо) |
| тимчасові норми льотної придатності цивільних повітряних суден, які використовують двигуни як піднімальну силу | provisional airworthiness requirements for civil powered-lift aircraft |
| фон від відбиття, яке заважає | clutter background |
| член екіпажу, який керує польотом | handling pilot |
| що належить до військ, які перевозяться до місця бойових дій гелікоптерами | airmobile |
| юрист, який спеціалізується на повітряному праві | aviation lawyer |
| яке заважає | clutter background |
| який керує | piloting |
| який не чинить опору | passive flight |
| який постійно подорожує економ-класом | budget-savvy traveller |
| який пілотує | piloting |
| якого чітко видно | clear |
| єдині західноєвропейські вимоги до польотів у будь-яку погоду | JAR all weather operations (AWO) |
