| Ukrainian | English |
| коли збираєшся одружитися, молися тричі | when going to sea, pray once, when going to war, pray twice, when going to be married, pray thrice |
| ніхто так не полюбляє таємниці, як той, хто не збирається їх зберігати | none are so fond of secrets as those who do not mean to keep them |
| один оре, інший сіє, а кому врожай збирати – не знає ніхто | one plows, another sows – who will reap, no one knows |
| рука, що роздає, збирає | you don't get something for nothing |
| рука, що роздає, збирає | the generous man receives more than he gives |
| рука, що роздає, збирає | the hand that gives, gathers |
| рука, що роздає, збирає | nothing enters into a closed hand |
| хто перший сіє, той перший збирає | early sow, early mow |
