| Ukrainian | English |
| автомобільна дорога | primary highway |
| будівництво доріг та шляхів для військ | construction of combat roads and trails |
| важливий вузол дорог | crucial road junction |
| вдосконалена дорога | improved road |
| вимощена дорога | paved highway |
| вирушати рушати в дорогу | start |
| вкрита дорога | defiladed route |
| воєнна автомобільна дорога | military highway |
| воєнна дорога стратегічного значення | strategic road |
| воєнні дороги | communications |
| вузол доріг | multiple road junction |
| вузька дорога | lane |
| відстань між двома точками на дорозі | road distance (вимірюється уздовж дороги) |
| відтягнення пошкодженої машини вбік від дороги | ditching of disabled vehicle |
| військова автомобільна дорога | military highway |
| військова автомобільна дорога | defence highway |
| військова дорога | military route |
| військова дорога | military road |
| військовий рух по дорогах | surface military traffic |
| військово-автомобільна дорога | defense highway |
| головна воєнна дорога | military trunk road |
| головна військова дорога | military trunk road |
| графік таблиця пересування перевезення, перекидання по дорогах | road movement table |
| графік таблиця пересування перевезення; перекидання по дорогах | road movement table |
| грунтова дорога | dirt road |
| група розмінування дороги | road mine clearing party |
| гудронована дорога | tar road |
| двосмугова всепогодна дорога | two-lane all-weather road |
| дорога відправлення | initial railway (транзит залізницею) |
| дорога військового призначення | military route |
| дорога для гусеничного транспортера | crawlerway |
| дорога для танків | tank causeway |
| дорога з нерегульованим рухом | open route |
| дорога з обмеженим доступом | limited access route (що виключає її використання всіма видами транспорту) |
| дорога з поганою обзорністю | blind road |
| дорога з регульованим рухом | restricted road |
| дорога з ґрунтовим покриттям | unimproved road |
| дорога загального користування | public traffic route |
| дорога місцевого значення | unclassified road |
| дорога на гаті | levee road |
| дорога призначення | final railway |
| дорога у непофарбованому стані | unimproved road |
| дорога у поганому стані | unimproved road |
| дорога, що охороняється | covered route |
| дорога, що перетинає іншу або з'єднує дві головні дороги | crossroad |
| дорога, яку охороняють | covered route |
| дорога із регульованим рухом | despatch route |
| загородження на дорозі | road-block |
| загородження на дорозі | roadblock |
| загородження на дорозі | road block |
| загородження на дорозі у вигляді сталевого троса | wire-rope roadblock |
| загородження на дорозі у формі сталевого троса | wire-rope roadblock |
| залізничний перехрещення доріг на одному рівні | grade crossing |
| залізничний перехрещення доріг на одному рівні | level-crossing |
| залізничний переїзд доріг на одному рівні | grade crossing |
| залізничний переїзд доріг на одному рівні | level-crossing |
| заміська дорога | rural road |
| засідка на дорозі з застосуванням загородження | blockade ambush |
| засідка на дорозі із застосуванням загородження | blockade ambush |
| збиватися з дороги | stray |
| канатно-підвісна дорога | cableway |
| канатно-рейкова дорога | rope railway |
| класифікація доріг | route classification |
| кільцеве схрещення доріг | rotary intersection |
| максимальна швидкість при русі поза дорогами | maximum speed on cross country terrain |
| максимальна швидкість руху по дорозі | maximum road speed |
| марш по дорогах | road march |
| маскування дороги | road screening |
| мережа автомобільних доріг | road network |
| мережа військових доріг | military road network |
| мощена дорога | paved road |
| мінновисадна загорода на дорозі | mine road block |
| на рівнинних дорогах | on level roads |
| наказ на пересування перевезення, перекидання по дорогах | road movement order |
| наказ на пересування перевезення; перекидання по дорогах | road movement order |
| насипна дорога | causeway |
| нерегульована дорога | open road |
| об'їзна дорога | relief road (в об'їзд населеного пункту) |
| об'їзна дорога, прокладена в об'їзд населеного пункту | relief road |
| обхідна дорога | relief road (в об'їзд населеного пункту) |
| обхідна дорога, прокладена в об'їзд населеного пункту | relief road |
| основна пропускна здатність дороги | basis roadway capacity |
| осідлати дорогу | get astride a road |
| перевантажена дорога | tangled road |
| пересувний пост регулювання руху на автомобільній дорозі | highway patrol |
| перетин доріг | crossroads |
| перехрестя доріг | Y-junction |
| перехрещення доріг на одному рівні | grade crossing |
| перехрещення доріг на одному рівні | level-crossing |
| перехрещення доріг у вигляді літери Т | T-type intersection |
| перехрещення доріг у вигляді літери Т | T-junction |
| перешкода на дорозі | road obstruction |
| план мінування дороги | route mining plan |
| план пересування перевезення, перекидання по дорогах | road movement plan |
| план пересування перевезення; перекидання по дорогах | road movement plan |
| показувати дорогу | lead |
| покинута дорога | condemned road |
| покращена грунтова дорога | improved dirt road |
| покращена дорога | improved road |
| поперечний профіль дороги | crossroads |
| пост регулювання руху на автомобільних дорогах | highway traffic regulation post |
| правила руху по автомагістральних дорогах | highway regulations |
| прив'язаний до доріг | road-bound |
| прихована дорога | defiladed road |
| пробіг по дорозі | mileage |
| пропускна здатність автомобільної дороги | highway capability |
| прохідність по місцевості без доріг | cross-country mobility |
| прохідність по місцевості поза дорогами | cross-country mobility |
| під'їзна дорога | approach road |
| під'їзна дорога до стартової позиції | missile site access road |
| під'їзна дорога оборонного значення | defense access road |
| підвісна дорога | telpher |
| ремонт та експлуатація доріг | road maintenance and repair |
| розвилка доріг | road junction |
| розвідка доріг | road reconnaissance |
| розмінування дороги | road mine clearance |
| розчищення доріг | route clearing |
| розчищення доріг | route clearance |
| рокадна дорога | lateral route (паралельна до переднього краю, перетинає або з'єднує фронтальні дороги) |
| рух по дорозі | road running |
| рух поза дорогами | off-trail movement |
| рух транспорту по дорогах | road traffic |
| середина дороги | road centre |
| сигнал про виникнення небезпеки на дорозі | road hazard sign |
| сполучення доріг під прямим кутом | T-junction |
| сполучення доріг під прямим кутом | T-type intersection |
| стик доріг | road junction |
| стратегічна дорога | strategic road |
| схема установки мін в загородженні на дорозі | road block pattern |
| сільська дорога | rural road |
| тактичний марш по дорогах | tactical road march |
| тимчасова дорога з підсиленим покриттям | heavy expedient road |
| умовні позначення доріг | road information |
| універсальна під'їзна дорога | all weather access road |
| фронтальна дорога | axial road |
| цивільна дорога | civilian route |
| час розчищення дороги | road clearance time (час, необхідний колоні для проходження та розчищення ділянки дороги) |
| частина, яка зайняла дорогу | road-block |
| чотириполосна дорога | four lane road |
| швидкість руху поза дорогами | cross-country speed |
| щитова дорога | plank roadway |
| ґрунтова дорога | unimproved road |
| ґрунтова дорога | soil road |
