| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | білий жар | incandescence |
| met. | білий жар | white heat |
| gen. | білий жар | candescence |
| gen. | викликати жар | fever |
| gen. | вирвати жало у змії | scotch a snake |
| construct. | втулка з жалом | needle plug |
| gen. | гарячковий жар | fever heat |
| gen. | горіти як жар | glitter like gold |
| gen. | дихати жаром | furnace (про піч) |
| gen. | доведений до білого жару | candescent |
| proverb | жало наклепу гостріше за шаблю | slander's sting is sharper than a sword |
| proverb | жало наклепу гостріше за шаблю | slander is sharper than the sword |
| met. | жало паяльника | soldering bit |
| microel. | жало паяльника | soldering tip |
| mech.eng. | жало підривника | firing pin |
| proverb | жар чужими руками загрібати | one beats the bush, and another catches the birds |
| mus. | жар-птиця | the Firebird |
| gen. | жолобитися від жару | scorch |
| zool. | з жалом | aculeate |
| gen. | з жаром | zestfully |
| gen. | зменшувати жар | damp (у печі) |
| gen. | зміїне жало | snake's sting |
| gen. | кидати в жар | fever |
| gen. | кидати в жар | enfever |
| met. | колір жару | radiant beat colour |
| med. | легкий жар | febricula |
| gen. | мене кидало то в жар, то в холод | і went hot and cold |
| transp. | мішати жар у печі | poke the fire |
| mater.sc. | мішати жар у печі | stir the fire |
| gen. | нагрітий до червоного жару | red-hot |
| proverb | нема бджоли без жала, а троянди без колючок | there is no rose without a thorn |
| proverb | нема бджоли без жала, а троянди без колючок | no garden without its weeds |
| proverb | нема бджоли без жала, а троянди без колючок | no joy without alloy |
| proverb | нема бджоли без жала, а троянди без колючок | no sweet without some bitter |
| proverb | нема бджоли без жала, а троянди без колючок | honey is sweet, but the bee stings |
| gen. | палати жаром | glow |
| med. | пропасний жар | febriculosity |
| gen. | пропасний жар | fever heat |
| gen. | раптовий жар | outflush |
| gen. | сильний жар | glow |
| gen. | спадання жару | fall in the temperature (у хворого) |
| inf. | спопеляючий жар | sizzle |
| gen. | спричиняти жар | fever |
| gen. | у дитини жар | the child has a high temperature |
| astronaut. | ударник з жалом | needle pellet |
| astronaut. | ударник підривника з жалом | needle pellet |
| gen. | хворого жар | the patient is feverish |
| proverb | червоний як жар | as red as flame |
| proverb | червоний як жар | as red as fire |
| gen. | чужими руками жар загрібати | pull the chestnuts out of the fire for (smb.) |
| gen. | чужими руками жар загрібати | pull smb.'s chestnuts out of the fire |
| gen. | що має жало | stinging |
| proverb | якби у бджоли не було жала, вона не могла б зберегти свій мед | if a bee didn't have a sting, he couldn't keep his honey |
