Subject | Ukrainian | English |
O&G | багатошарова ізоляція трубопроводів без взаємозв'язку між шарами | unbonded coatings |
archive. | взаємозв'язки між документами архівного фонду | archival relationships |
environ. | взаємозв'язок здоров'я і довкілля | health-environment relationship Relationship between the quality of the environment and the health conditions of individuals (Взаємозв'язок між якістю довкілля й станом здоров'я окремих осіб) |
environ. | взаємозв'язок Землі й Сонця | Earth-Sun relationship (Земля залежить від Сонця, що забезпечує умови, прийнятні для життя на Землі; крім того, сонячна енергія є головним чинником, що визначає земний клімат. Отже, умови, сформовані на Сонці, і умови, сформовані на Землі, взаємозалежні. Хоча на перший погляд сонячні промені видаються незмінними, випромінювання Сонця варіюється. Багато вчених дотримуються думки, що сонячна активність більшою мірою впливає на земний клімат, ніж фактори, пов'язані з парниковим ефектом) |
IT | взаємозв'язок комп'ютера з людиною | human interface (користувачем) |
environ. | взаємозв'язок людини й природи | man-nature relationship |
avia. | взаємозв'язок між людиною і машиною | man-machine interface |
mil. | взаємозв'язок руху крену і рискання | roll yaw interaction |
psychol. | взаємозв'язок соціального і біологічного в особистості | interconnection social and biological in a personality |
environ. | взаємозв'язок " структура-активність" | structure-activity relationship The association between a chemical structure and carcinogenicity (Взаємозв'язок між хімічною структурою й канцерогенністю речовини) |
econ. | взаємозв'язок технічної інформації | correlation of technical information |
gen. | взаємозв'язок управління | control relationship (зв'язок між об'єктом і суб'єктом керування Ker-online) |
gen. | гендерний взаємозв'язок | gender interrelation (Yanamahan) |
IT | графічний взаємозв'язок | graphic interface |
IT | перевірка взаємозв'язку | interface testing |
environ. | причинно-наслідковий взаємозв'язок | cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce (Взаємозв'язок причини і результату, викликаного нею) |
mil. | складний взаємозв'язок | wheels within wheels (інтриг, інтересів) |
gen. | складний взаємозв'язок | wheels within wheels (інтересів тощо) |