| Subject | Ukrainian | English |
| econ. | асигнування бюджету | allocation of the budget |
| dipl. | асигнування, виділення для спеціальних цілей | appropriation (звич. грошових сум) |
| account. | асигнування, відкладене на наступні роки | deferred appropriation |
| fin. | асигнування грошей | subsidy |
| econ. | асигнування з бюджету | appropriation from the budget |
| fin. | асигнування коштів | appropriation of funds |
| fin. | асигнування коштів | resource allocation |
| gen. | асигнування на армію | army vote |
| bus.styl. | асигнування на витрати | expenditure appropriation |
| mil. | асигнування на витрати уряду, затверджені парламентом | supplies (у Великій Британії) |
| mil. | асигнування на військове будівництво | military construction appropriations |
| law | асигнування на військові потреби | military appropriations |
| law | асигнування на військові потреби | military allocations |
| mil. | асигнування на забезпечення ОС | military personnel appropriations |
| mil. | асигнування на забезпечення ОС ЗС | military personnel appropriation |
| mil. | асигнування на закупівлі | procurement appropriations |
| econ. | асигнування на засоби реклами | media investment |
| econ. | асигнування на капіталовкладення | capital appropriations |
| econ. | асигнування на капіталовкладення | appropriations for capital expenditures |
| mil. | асигнування на оборону | defense appropriations |
| mil. | асигнування на оборону | defense outlay |
| econ. | асигнування на оборону | defense budget |
| mil. | асигнування на оборону | defense commitment |
| mil. | асигнування на оборону | defence outlay |
| econ. | асигнування на освіту | appropriations for public education |
| market. | асигнування на рекламу | advertising appropriation |
| bus.styl. | асигнування на рекламу | advertising allowance |
| law | асигнування на соціальні потреби | appropriations for social needs |
| law | асигнування на соціальні потреби | allocations for social needs |
| mil. | асигнування способу на воєнні цілі | appropriation of funds for military purposes |
| econ. | бюджет, що передбачає різні види асигнувань | multiple-service budget |
| econ. | бюджет, який передбачає один вид асигнувань | single-service budget |
| fin. | бюджетне асигнування | budget outlay |
| fin. | бюджетне асигнування | budgetary allocation |
| fin. | бюджетне асигнування | budget appropriation |
| law | бюджетні асигнування | budgetary provisions |
| econ. | бюджетні асигнування | budgetary appropriations |
| account. | бюджетні асигнування | financial appropriations |
| law | бюджетні асигнування | budget allocations |
| law | бюджетні асигнування | budgetary allocations |
| law | бюджетні асигнування | budget provisions |
| law | бюджетні асигнування | budget appropriations |
| law | бюджетні асигнування | budgetary appropriation |
| mil. | бюджетні асигнування МО | Defense Budget authority |
| econ. | валютне асигнування | convertible currency allocation |
| econ. | виділення асигнувань | allocation of funds |
| mil. | виділення військових асигнувань | defense funding |
| law | воєнне асигнування | military appropriations |
| ironic. | воєнні асигнування | butcher's bill |
| law | встановлені законом асигнування | statutory appropriations |
| econ. | відшкодування асигнувань | reimbursement of expenditures |
| mil. | військові асигнування | defense money |
| law | військові асигнування | military allocations |
| dipl. | військові асигнування | defense appropriation |
| mil. | військові асигнування | defense appropriations |
| law | військові асигнування | military appropriations |
| mil. | військові асигнування | defence appropriation |
| mil. | військові асигнування цільового призначення | military functions appropriations |
| dipl., polit. | голосування символічної суми асигнувань з наступним її уточненням | token vote |
| gen. | грошове асигнування | subsidy |
| bus.styl. | додаткова виплата асигнування | allowance |
| econ. | додаткове асигнування | supplementary allocation |
| law | додаткові асигнування | additional appropriations |
| law | додаткові асигнування | supplementary appropriations |
| law | додаткові асигнування | supplementary allocations |
| law | додаткові асигнування | additional allocations |
| econ. | додаткові бюджетні асигнування | supplementary estimates |
| gen. | додаткові бюджетні асигнування | supplemental estimates |
| econ. | загальні асигнування | consolidated appropriations |
| mil. | загальні асигнування для МО | Defense Total Outlay authority |
| mil. | загальні асигнування на військові витрати | total obligational authority |
| mil. | загальні бюджетні асигнування | total obligational authority (за програмою, на фінансовий рік) |
| nautic. | загальні бюджетні асигнування | total obligational authorities |
| law | закон про бюджетні асигнування | appropriation bill |
| law | закон про бюджетні асигнування | appropriation act |
| mil., brit. | закон про бюджетні асигнування на збройні сили | Service Estimate |
| mil. | закон про виділення асигнувань для МО | Defense Appropriation Authorization Act |
| law | Закон "Про загальні та подальші довгострокові асигнування" | Consolidated and Further Continuing Appropriations Act (The Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 provides appropriations for most of the federal government through the end of FY2015 and continuing appropriations for the Department of Homeland Security through February 27, 2015. Ker-online) |
| law | законопроект про асигнування | finance bill |
| mil. | законопроект про асигнування | appropriations bill |
| mil. | законопроект про асигнування на військові будівельні роботи | military construction appropriations bill |
| mil. | законопроект про асигнування на військові закупівлі | Defense Procurement bill |
| mil. | законопроект про військові асигнування | Defense Appropriations bill |
| mil. | законопроєкт про асигнування | appropriations bill |
| account. | заплановане асигнування | advance appropriation |
| law | затвердження асигнувань | authorization of appropriations |
| law | затвердження асигнувань | authorization of allocations |
| mil. | затверджені бюджетні асигнування на експлуатаційні витрати | approved operating budget (СВ) |
| mil. | затверджені парламентом асигнування | supply |
| gen. | затверджені парламентом асигнування | supplies |
| gen. | затверджені парламентом асигнування | suppliances |
| mil. | звіт СВ про бюджетні асигнування | Army Appropriation Account |
| mil. | комісія з бюджетних асигнувань СВ | Army Appropriations committee |
| mil. | комітет з асигнувань | appropriation committee (Конгресу) |
| mil. | комітет сенату з питань бюджетних асигнувань | Senate Appropriations Committee |
| econ. | кошторис асигнування на рекламу | advertising budget |
| econ. | кошторис асигнувань на дослідження | research budget |
| econ. | кошторис на грошове асигнування | estimate of funds |
| dipl. | кошторис на грошові асигнування | estimate for funds |
| econ. | кошториснобюджетні асигнування | budgetary allowance |
| econ. | кошторисні асигнування | budget allowances |
| fin. | невикористані асигнування | undrawn allocations |
| fin. | обсяг асигнувань | commitment rate |
| bus.styl. | одержувати асигнування | draw supplies |
| mil. | орган контролю витрат бюджетних асигнувань | Authorization Accounting Activity |
| mil. | парламентські бюджетні асигнування на військові витрати | Defence Lends vote |
| mil. | показник загальних асигнувань на військові витрати | total obligational authority index |
| fin. | порядок асигнування коштів | budgetary allotment control procedures |
| law | право здійснювати асигнування | right of appropriation (про законодавчий орган) |
| mil. | підкомітет палати представників конгресу з військових асигнувань | Defense Appropriations subcommittee |
| mil. | підкомітет комісії з військових асигнувань | Defense Subcommittee of the Appropriations Committee |
| account. | рахунок асигнувань | appropriation account |
| mil. | рахунок виділених асигнувань | appropriation account |
| econ. | рахунок доходів і асигнувань | revenue and appropriation account |
| gen. | резерви асигнувань | provisions (ROGER YOUNG) |
| econ. | розмір асигнувань | funding level |
| law | розподіл асигнувань | apportionment of appropriations |
| law | розподіл асигнувань | allotment of appropriations |
| gen. | розподіляти бюджетні асигнування | allot funds |
| econ. | рік асигнування | year of appropriation |
| fin. | рішення про асигнування коштів | decision to allocate funds |
| fin. | санкціоноване асигнування | authorised allocation |
| econ. | скорочення асигнувань | reduce of allocations |
| dipl. | скорочувати військові асигнування | reduce the defense appropriation |
| econ. | спеціальні асигнування | special appropriations |
| space | стаття асигнувань | appropriation title |
| mil. | стаття асигнувань на військові витрати | military appropriation title |
| econ. | сума асигнувань на стимулювання попиту | promotion budget |
| mil. | фонд військових асигнувань | defense fund |
| econ. | фінансування асигнувань | financing of appropriations |
| mil. | центр з контролю витрат асигнувань на озброєння і техніку СВ | Army Equipment Authorizations Review Center |
| mil. | щорічні асигнування | annual appropriations |
| mil. | щорічні бюджетні асигнування на експлуатаційні витрати | annual operating budget (СВ) |
