DictionaryForumContacts

   Turkish
Terms containing üzerinde | all forms | exact matches only
SubjectTurkishRussian
gen.anahtar kapının üzerindeключ торчит в двери
gen.Bir kırıklık var üzerimdeкак будто мне нездоровится (Natalya Rovina)
gen.Bir kırıklık var üzerimdeкак будто мне не по себе (Natalya Rovina)
gen.bunun üzerinde görüşmelerпереговоры относительно этого
gen.demir üzerindeснятый с якоря
gen.demir üzerindeготовый к отплытию
gen.elimin üzerinde bir böceğin gezdiğini duydumя почувствовал, как по моей руке ползла букашка
gen.gönüllülük temeli üzerindeна добровольных началах
environ.gürültünün sağlık üzerinde etkisiвоздействие шума на здоровье (Последствиями воздействия шума на здоровье человека могут стать потеря слуха и физиологические расстройства)
coal.jig tabanındaki elek üzerinde malzeme yatağıотсадочная постель (Масса материала на решете в отсадочном отделении, находящаяся под воздействием пульсирующего потока cntd.ru Natalya Rovina)
gen.kimya üzerinde araştırmalarисследования в области химии
gen.kitaplar masanın üzerinde duruyorкниги лежат на столе
gen.kısa ve uzun dalgalar üzerindeна коротких и длинных волнах
gen.masanın üzerindeна столе
gen.paltomu üzerime örttümя накрылся пальто
gen.su üzerinde yüzmekплавать по воде (Natalya Rovina)
gen.tavsiye üzerindeпо рекомендации
environ.ticaretin çevre üzerinde etkisiвлияние торговли на окружающую среду (Влияние торговли на окружающую среду может быть непосредственным, как, например, в случае торговли видами, существование которых находится под угрозой, природными ресурсами, естественными продуктами, как, например, древесина и пр., либо косвенным, как, например, сведение лесов, разрушение среды обитания, загрязнение в ходе горных работ, производства энергии, в результате разлива нефти, глобального потепления и пр., расширение транспортной инфраструктуры)
comp., MSçip üzerinde sistemсистема на кристалле
gen.ütüsü üzerindeтолько что выглаженный (о чём-л.)
gen.ütüsü üzerindeтолько что отутюженный (о чём-л.)
gen.üzerimize hakı geçtiон вложил в нас много своего труда
gen.üzerinde durmakобращать внимание (на что-л.)
gen.üzerinde durmakпроявлять постоянный интерес
gen.üzerinde durmakпроявлять исключительный интерес
gen.üzerinde durmakнастаивать
gen.üzerinde durmakостанавливаться (на чём-л.)
gen.üzerinde hiç para yokу него с собой совсем нет никаких денег
idiom.üzerinde kalem gezdirmekредактировать (Natalya Rovina)
idiom.üzerinde kalem gezdirmekисправлять (Natalya Rovina)
gen.üzerinde kalmakоставаться за тем, кто предложил последнюю цену (о товаре и т.п.)
gen.üzerinde kalmakоставаться за кем-л. (о неприятном поручении и т.п.)
gen.üzerinde kalmakоставаться за тем, кто предложил наивысшую цену (о товаре и т.п.)
gen.üzerinde küf oluşmakпокрываться плесенью (Natalya Rovina)
gen.üzerinde yosun oluşmakпокрываться мхом (Natalya Rovina)
gen.üzerinden sünger geçirmekзабыть
gen.üzerinden sünger çekmekзабыть
gen.şehir üzerindeнад городом