Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Turkish ⇄
Terms containing vermek | all forms | exact matches only
SubjectTurkishRussian
gen.acele hüküm vermekделать поспешные выводы (Natalya Rovina)
gen.ad vermekдавать имя (Natalya Rovina)
gen.ad vermekдавать название (Natalya Rovina)
gen.adres vermekоставить адрес
gen.adres vermekдать адрес
gen.adını vermekдать рекомендацию (кому-л.)
gen.adını vermekвыдать (кого-л.)
gen.adını vermekназвать (кого-л.)
gen.akıl vermekподать мысль
gen.akılını başka yere vermekдумать о чём-то другом (при беседе, разговоре)
gen.alıp vermekиспытывать сердцебиение
gen.ant vermekприсягать
gen.ant vermekклясться
gen.ant vermekдавать клятву
gen.aptesini vermekвыругать
gen.aptesini vermekругать
gen.ara vermekпередохнуть (Natalya Rovina)
gen.ara vermekсделать перерыв
gen.ara vermekпрерваться
gen.ara vermekпрерывать (Natalya Rovina)
gen.ara vermekдавать передышку
gen.ara vermekделать перерыв (Natalya Rovina)
gen.aralık vermekпрервать на время (работу и т.п.)
gen.aralık vermekделать перерыв
gen.arka arkaya vermekсообща (действовать)
gen.arka arkaya vermekподдерживать друг друга
gen.arka vermekоказывать поддержку
gen.arka vermekподдерживать
gen.askerce bir selâm vermekотдать честь по-военному
gen.ata et, ite ot vermekкормить коня мясом, собаку - травой (т.е. всё делать наоборот)
gen.ateşe vermekпредавать огню
gen.atmak vermekразжигать
gen.atmak vermekзажигать
gen.atmake vermekпредать огню
gen.atmake vermekвызывать сильное беспокойство (у кого)
gen.atmake vermekподжигать
gen.ayar vermekнастраивать (Natalya Rovina)
gen.azap vermekпричинять боль
gen.azap vermekпричинять страдание
gen.azap vermekпричинять мучения
gen.açık vermekобнаружиться (о недостаче)
gen.açık vermekне сходиться (о расчётах)
gen.ağızdan rapor vermekрапортовать
gen.ağızdan rapor vermekотдавать устный рапорт
gen.başak vermekпойти в колос
gen.başak vermekколоситься
gen.başını vermekпожертвовать собой
gen.bedel vermekоткупиться от военной службы
gen.bel vermekпрогибаться (о досках потолка, пола и т.п.)
gen.bel vermekподставить спину (напр. чтобы кому-л. подняться на забор)
gen.bilgi vermekпредоставить сведения (Natalya Rovina)
gen.bilgi vermekинформировать
gen.bilgi vermekпроинформировать (Natalya Rovina)
gen.bilgi vermekсообщить о чем-нибудь (Natalya Rovina)
gen.bohça sini koltuğuna vermekпрогнать из дома
gen.bohça sini koltuğuna vermekдать котомку в руки
gen.borcunu vermekотдавать свой долг
gen.borç geri vermekвернуть долг (Ремедиос_П)
gen.borç geri vermekвозвращать долг (Ремедиос_П)
gen.borç para vermekдавать в долг (Ремедиос_П)
gen.borç vermekдавать в долг (Natalya Rovina)
gen.borç vermekодалживать (Natalya Rovina)
gen.boyun vermekпокориться
gen.boyun vermekсоглашаться на всё
gen.boyun vermekпокорно склонять голову
gen.boş vermekне придавать никакого значения
gen.boş vermekне обращать внимания
gen.boş vermekне придавать значения (Natalya Rovina)
gen.can alıp can vermekнаходиться между жизнью и смертью
gen.can alıp can vermekбыть на волоске от смерти
gen.can vermekиспустить дух
gen.can vermekотдать душу (Natalya Rovina)
gen.can vermekдомогаться (чего-л.)
gen.can vermekстрастно жаждать (чего-л.)
gen.can vermekстрастно желать (чего-л.)
gen.can vermekвдохновлять
gen.can vermekвдохнуть жизнь
gen.can vermekвоодушевлять
gen.can vermekумереть (Natalya Rovina)
gen.cepten vermekрасплатиться наличными
gen.cepten vermekрасплатиться из своего кармана
gen.cesaret vermekпридавать храбрости (LiutovaM)
gen.cesaret vermekпридать храбрости
gen.cesaret vermekпридать смелости
gen.cesaret vermekободрять (LiutovaM)
gen.cesaret vermekпридавать смелости (LiutovaM)
gen.cevap vermekсоответствовать (чему-л.)
gen.cevap vermekответить
gen.cevap vermekотвечать (чему-л.)
gen.cevap vermekдать ответ
gen.ceza vermekзаплатить штраф
gen.ceza vermekналагать взыскание
gen.ceza vermekнаказывать
gen.demeç vermekдать интервью
gen.demeç vermekсделать заявление
gen.ders vermekпроводить занятия
gen.ders vermekпроучить (кого-л.)
gen.ders vermekучить (кого-л.)
gen.ders vermekобучать (кого-л.)
gen.ders vermekдавать уроки
gen.değer vermekпридавать значение (Asuman)
gen.değer vermekуважать (Asuman)
gen.değer vermekценить (Asuman)
gen.dile vermekвыболтать
gen.dile vermekпредать гласности
gen.döl vermekплодиться
gen.döl vermekполучать продукцию
gen.döl vermekполучать продукт
gen.döl vermekдавать потомство
gen.ehemmiyet vermekпридавать значение
gen.el vermekподать руку помощи
gen.ele vermekпередать преступника в руки правосудия
gen.emanet vermekоставлять что-л. на время (где-л. или у кого-л.)
gen.emir vermekотдавать распоряжение
gen.emirine vermekпередавать в чьё-л. распоряжение
gen.emniyet vermekвнушать доверие
gen.сevap vermekдать ответ (Natalya Rovina)
gen.сevap vermekотвечать (Natalya Rovina)
gen.eğreti vermekодолжать
gen.eğreti vermekдать на время
gen.faize vermekотдавать под проценты
gen.faize vermekотдавать в рост
gen.fasıla vermekделать передышку
gen.fasıla vermekпрерывать (работу и т.п.)
gen.fasıla vermekделать перерыв
gen.fayda vermekидти на пользу
gen.fayda vermekбыть полезным
gen.fazla poz vermekсделать передержку
gen.feraklık vermekдоставлять радость
gen.feraklık vermekрадовать
gen.fetva vermekпринять решение
gen.fikir vermekподать мысль (Natalya Rovina)
gen.fikir vermekсоветовать
gen.fikir vermekподавать идею
gen.fikir vermekподавать мысль
gen.fikir vermekдавать совет
gen.fikir vermekподать идею (Natalya Rovina)
gen.fire vermekдавать отходы
gen.fire vermekдавать утечку
gen.fire vermekдавать усушку
gen.fit vermekподстрекать (против кого-л.)
gen.fitil vermekприводить в возбуждение
gen.fitil vermekраздражать
gen.fitil vermekподстрекать
gen.fitil vermekразжигать (вражду)
gen.fitil vermekнатравливать
gen.fitil vermekдействовать на нервы
gen.fitil vermekприводить в волнение
gen.gereken önem vermekпридавать должное значение
gen.geri vermekвозвращать (Ремедиос_П)
gen.geri vermekвернуть (Ремедиос_П)
gen.geri vermekвернуть обратно (Natalya Rovina)
gen.geri vermekотдать (Natalya Rovina)
gen.geri vermek şartıylaс условием вернуть (Natalya Rovina)
gen.geri vermek şartıylaв долг (Natalya Rovina)
gen.gáyret vermekодобрять
gen.gáyret vermekвоодушевлять
gen.gözdağı vermekустрашать
gen.güvensizlik oyu vermekвотировать недоверие
gen.haber vermekуведомлять (Natalya Rovina)
gen.haber vermekcообщать новость (Ремедиос_П)
gen.haber vermekсообщать (Natalya Rovina)
gen.haber vermekинформировать (Natalya Rovina)
gen.hak vermekпризнать чью-л. правоту
gen.hak vermekвоздать кому-л. по справедливости
gen.hakını vermekпризнать чью-л. правоту
gen.hakını vermekвоздать кому-л. по справедливости
gen.halel vermekнанести вред
gen.halel vermekиспортить
gen.halel vermekнавредить
gen.hava vermekнакачать (шину и т.п.)
gen.hava vermekдохнуть (Natalya Rovina)
gen.hayat vermekвдохнуть жизнь
gen.hisini vermekсоздавать ощущение (чего-л.)
gen.hisini vermekсоздавать впечатление (чего-л.)
gen.hitam vermekзавершать
gen.hitam vermekоканчивать
gen.hitam vermekкончать
gen.hizmet vermekслужить (Natalya Rovina)
gen.hizmet vermekоказывать услуги (Natalya Rovina)
gen.huzur vermekоставить в покое
gen.huzur vermekуспокоить
gen.hüküm vermekпринять решение
gen.hüküm vermekрассудить (Natalya Rovina)
gen.hüküm vermekосудить
gen.hüküm vermekприговорить
gen.hüküm vermekсудить (Natalya Rovina)
gen.hız vermekразжигать (желание и т.п.)
gen.hız vermekувеличить скорость
gen.icara vermekсдавать в аренду
gen.icraya vermekпредъявить судебный иск к исполнению
gen.ilân vermekдать объявление
gen.imkân vermekпредоставлять возможность
gen.imza vermekставить подпись
gen.imza vermekдать автограф (Natalya Rovina)
gen.ipucu vermekпредоставить улику
gen.isim vermekдавать имя (при рождении)
gen.işaret vermekподавать сигнал
gen.işaret vermekподавать знак
gen.kabak tadı vermekнагонять скуку
gen.kabak tadı vermekнадоедать
gen.kafa kafaya vermekобсуждать совместно
gen.kafa kafaya vermekсовещаться
gen.kalbi vermekотдать своё сердце (Natalya Rovina)
gen.karşılık vermekдавать ответ
gen.karşılık vermekпротивиться (старшим)
gen.karşılık vermekдавать ответ на ваше письмо
gen.karşılık vermekвозражать (старшим)
gen.karşılık vermekотвечать (Natalya Rovina)
gen.karşılık vermekперечить (старшим)
gen.karşılık vermekдать ответ (Natalya Rovina)
gen.karşılıksız olarak vermekдобровольно отдать (Natalya Rovina)
gen.kayıp vermekпонести тяжёлую утрату
gen.kelleyi vermekпринести в жертву свою жизнь
gen.kelleyi vermekотдать за что-л. свою жизнь
gen.kenni vermekуйти с головой (во что-л.)
gen.kenni vermekполностью отдаваться (чему-л.)
gen.kesenek vermekотдать на откуп
gen.kesiklik vermekпочувствовать разбитость
gen.kesiklik vermekпочувствовать усталость
gen.kesiklik vermekпрерваться
gen.kesiklik vermekпрервать
gen.kesiklik vermekсделать перерыв
gen.kesime vermekсдать в аренду
gen.kilo vermekсбросить вес (Natalya Rovina)
gen.kilo vermekпохудеть (Natalya Rovina)
gen.kiraya vermekсдавать в аренду
gen.kiraya vermekдавать напрокат
gen.kiraya vermekсдавать внаём
gen.kol vermekоказывать поддержку
gen.koltuk vermekльстить прямо в глаза
gen.komut vermekотдать команду
gen.konser vermekдавать концерт
gen.kopya vermekпередавать шпаргалки (во время экзамена)
gen.kulak vermekприслушиваться
gen.kulak vermekвслушиваться
gen.kumanda vermekприказывать
gen.kumanda vermekотдавать команду
gen.kurban vermekпонести жертвы
gen.kurban vermekпасть жертвой
gen.kuvvet vermekдавать силу
gen.kuvvet vermekпридавать значение
gen.mahsul vermekдавать результаты
gen.mahsul vermekприносить плоды
gen.mercimeki fırına vermekвступать в интимную связь
gen.meyil vermekувлечься
gen.meyil vermekполюбить
gen.meyil vermekнаклоняться
gen.mühlet vermekдать отсрочку
gen.nabızına göre şerbet vermekгладить по шёрстке
gen.nabızına göre şerbet vermekугождать
gen.narkoz vermekдавать наркоз
gen.nasihat vermekдавать наставления
gen.nasihat vermekсоветовать
gen.nefes almak/vermekдохнуть (Natalya Rovina)
gen.nefes alıp vermek için zamanım yokдохнуть некогда (Natalya Rovina)
gen.nispet vermekнаперекор
gen.nispet vermekдействовать назло
gen.nispet vermekпоступать назло
gen.not vermekоценивать
gen.not vermekставить оценку (ученику)
gen.not vermekдавать оценку (чему-л.)
gen.nota vermekвручить ноту
gen.notunu vermekиметь отрицательное мнение (о ком-л.)
gen.numara vermekпоставить отметку
gen.numarasini vermekсоздавать плохое мнение (о ком-л.)
gen.numarasini vermekнавешивать ярлык (на кого-л.)
gen.ortalığı heyecana vermekволновать всю округу
gen.-е oy vermekотдать голос за ... (Natalya Rovina)
gen.oy vermekотдать свой голос
gen.oy vermekпроголосовать
gen.oy vermekголосовать (Natalya Rovina)
gen.oyun vermekпроиграть
gen.oğul vermekсоздавать рой (новую пчелиную семью из медоносных пчёл)
gen.pabuçu eline vermekизбавиться (от кого-л.)
gen.pas vermekстроить глазки (о женщине)
gen.pas vermekзавлекать (о женщине)
gen.pas vermekдать пас
gen.pasaport unu eline vermekпрогнать с работы
gen.pasaport unu eline vermekуволить
gen.patırtıya vermekустроить беспорядок
gen.pay vermekдерзить старшим (о детях)
gen.pay vermekвыделить пай
gen.paye vermekпридавать значение
gen.paye vermekуважать
gen.pey vermekдавать задаток
gen.poz vermekдавать выдержку
gen.poz vermekпозировать
gen.puan vermekпоставить оценку
gen.rahatsızlık vermekдоставлять неудобство (кому-л.)
gen.rahatsızlık vermekбеспокоить (кого-л.)
gen.rahatsızlık vermekтревожить (кого-л.)
gen.randevu vermekназначать встречу
gen.randevu vermekназначить свидание (Natalya Rovina)
gen.randevu vermekназначить встречу (Natalya Rovina)
gen.randevu vermekназначать свидание
gen.rehine vermekзакладывать
gen.renk vermekокрашивать
gen.renk vermekдавать окраску
gen.renk vermekоживлять
gen.revnak vermekпридавать пышность
gen.rey vermekголосовать
gen.rikkat vermekвызывать жалость
gen.rikkat vermekвызывать сострадание
gen.ruh vermekпридать живость
gen.ruh vermekвложить душу
gen.rütbe vermekповышать в чине
gen.rütbe vermekповышать в звании
gen.rüşvet vermekподкупать
gen.rüşvet vermekдавать взятку
gen.sadaka vermekподать милостыню
gen.sadıra şifa vermekоблегчить сердечную боль
gen.sadıra şifa vermekуспокоить сердечную боль
gen.sakalı ele vermekидти у кого-л. на поводу
gen.sakalı ele vermekнаходиться под чьим-л. влиянием
gen.salık vermekдать совет (Natalya Rovina)
gen.salık vermekдать наставление (Natalya Rovina)
gen.salık vermekсообщать
gen.salık vermekизвещать
gen.salık vermekсоветовать (кому-л. что-л.)
gen.salık vermekрекомендовать (кому-л. что-л.)
gen.salık vermekсоветовать (кому-л. что-л. Natalya Rovina)
gen.sapartayı vermekдать нагоняй
gen.sekte vermekнаносить вред
gen.sekte vermekнаносить ущерб
gen.senet vermekподтверждать
gen.senet vermekдавать расписку
gen.sergin vermekслечь в постель
gen.ses vermekподавать голос (Natalya Rovina)
gen.ses vermekоткликаться (Natalya Rovina)
gen.ses vermekиздавать звук (Natalya Rovina)
gen.sicil vermekаттестовывать
gen.sinyal vermekподавать сигнал
gen.sinyal vermekподавать знак
gen.sipariş vermekделать заказ (Natalya Rovina)
gen.sipariş vermekзаказывать
gen.sipariş vermekдавать заказ
gen.sipariş vermekзаказать (Natalya Rovina)
gen.son nefesini vermekумереть
gen.son vermekзаканчивать (Ремедиос_П)
gen.son vermekпрекращать (Ремедиос_П)
gen.son vermekпрекратить (a/e - что-л. Ремедиос_П)
gen.son vermekзавершать (Natalya Rovina)
gen.son vermekпокончить (с чем-л. Natalya Rovina)
gen.son vermekпрекращать
gen.son vermekзаканчивать
gen.son vermekположить конец
gen.son vermekкончать (Natalya Rovina)
gen.son vermekзакончить (-a/-e - что-л. Ремедиос_П)
gen.sonuç vermekдавать результат
gen.su vermekостужать в воде калёный металл
gen.su vermekнапоить (животных)
gen.su vermekдать воду (кому-л.)
gen.su vermekполивать (растения)
gen.söylev vermekпроизносить пылкую речь (Natalya Rovina)
gen.söz vermekобещать (Natalya Rovina)
gen.söz vermekдавать слово (Natalya Rovina)
gen.söze son vermekзакончить разговор
gen.sürat vermekускорять
gen.süt vermekкормить грудью
gen.sıkıntı vermekрасстраивать
gen.sıkıntı vermekбеспокоить
gen.sıkıntı vermekнаводить скуку
gen.sıkıntı vermekутомлять
gen.sıkıntı vermekтревожить
gen.sır vermekразглашать секрет
gen.sır vermekразглашать тайну
gen.sırt sırta vermekвместе
gen.sırt sırta vermekв тесном единстве
gen.sırt sırta vermekплечом к плечу
gen.sırtını sobaya vermekстать спиной к печи
gen.sırtını vermekприслоняться спиной (к чему-л.)
gen.sırtını vermekоблокотиться (Natalya Rovina)
gen.sırtını vermekопереться (Natalya Rovina)
gen.tacizlik vermekнаводить скуку
gen.tacizlik vermekдокучать
gen.tacizlik vermekнадоедать
gen.tafsilât vermekдавать исчерпывающие сведения
gen.tafsilât vermekдавать обстоятельные разъяснения
gen.tahsisat vermekассигновать
gen.tahsisat vermekвыделять средства
gen.taktik vermekвыработать тактику
gen.tat vermekсдобрить
gen.tat vermekпридать приятный вкус
gen.tat vermekпридать определённый вкус (чему-л.)
gen.tat vermekзаправить
gen.tat vermekпридать определённый вкус чему-л. (Natalya Rovina)
gen.taviz vermekсделать уступку (Natalya Rovina)
gen.taviz vermekуступить (Natalya Rovina)
gen.taviz vermekпойти на уступки (Natalya Rovina)
gen.telkin vermekчитать заупокойную молитву (на могиле после погребения)
gen.tepki vermekреагировать (Natalya Rovina)
gen.tezkeresini eline vermekвыгнать с работы
gen.tezkeresini eline vermekуволить с работы
gen.topraka vermekпохоронить
gen.topraka vermekпридать земле
gen.umut vermekподавать надежду
gen.umut vermekвселять надежду
gen.umut vermekобнадежить (Natalya Rovina)
gen.us payı vermekнаставлять
gen.us payı vermekучить уму-разуму
gen.us payı vermekпоучать
gen.usanç vermekдокучать
gen.uyku vermekнаводить скуку
gen.uyku vermekнавеять сон
gen.uç vermekпускать ростки
gen.uç vermekначать развиваться
gen.uç vermekразрастаться
gen.uç vermekстановиться явным
gen.uç vermekобнаруживаться
gen.uç vermekпрорастать
gen.uç vermekнарывать (о фурункуле)
gen.vaaz vermekпроизносить проповедь
gen.vade ile borç vermekдать в долг на обусловленный срок
gen.yangına vermekподжигать
gen.yangına vermekразжигать
gen.yangına vermekзажигать
gen.yanıt vermekотвечать
gen.yanıt vermekдать ответ
gen.yaraya şifa vermekисцелять
gen.yargılar vermekдавать заключение
gen.yargılar vermekделать выводы
gen.yele vermekвыбросить на ветер
gen.yemek vermekдать обед
gen.yemek vermekдать еду (LiutovaM)
gen.yemek vermekнакормить (LiutovaM)
gen.yemin vermekдавать присягу
gen.yemin vermekклясться
gen.yemin vermekприсягать
gen.yemin vermekдавать клятву
gen.yemiş vermekплодоносить
gen.yemiş vermekдавать плоды
gen.yeni bir öz vermekнаполнить новым содержанием
gen.yol vermekдать дорогу
gen.yol vermekотказать
gen.yol vermekуволить (со службы и т.п.)
gen.yol vermekуступить дорогу
gen.yol vermekпропустить (на дороге Natalya Rovina)
gen.yoluna can vermekотдать жизнь (за кого-л.)
gen.yoluna can vermekумереть (за кого-л.)
gen.yoluna canını vermekотдать жизнь (за кого-л.)
gen.yoluna canını vermekумереть (за кого-л.)
gen.yön vermekуказывать
gen.yön vermekнастраивать на новый лад
gen.yön vermekнаправлять
gen.yürek vermekвоодушевлять
gen.yürek vermekободрять
gen.zahmet vermekбеспокоить (кого-л.)
gen.zaman vermekвыделять время (для чего-л.)
gen.zarar vermekвредить (Natalya Rovina)
gen.zarar vermekпричинять ущерб
gen.zarar vermekпричинять вред
gen.zarar vermekнавредить (Natalya Rovina)
gen.zekât vermekраздавать зекяат
gen.zeval vermekнаносить ущерб
gen.zeval vermekнаносить урон
gen.zevk vermekдоставлять удовольствие (кому-л.)
gen.ziyafet vermekустроить банкет
gen.ziyafet vermekдать обед
gen.ziyafet vermekустроить обед
gen.zılgıt vermekустрашать
gen.zılgıt vermekзапугивать
gen.zılgıt vermekугрожать
gen.zılgıt vermekстращать
gen.çarka vermekпоточить (режущие инструменты)
gen.çatlak vermekдавать трещину
gen.çatlak vermekтрескаться
gen.çıkış vermekуволить
gen.ödül vermekприсуждать премию
gen.ödül vermekпремировать
gen.ödül vermekнаграждать
gen.ödül vermekнаградить (Natalya Rovina)
gen.ödül vermekвыдать награду (Natalya Rovina)
gen.ödünç vermekдавать в долг (Ремедиос_П)
gen.ödünç vermekдавать взаймы
gen.ödünç vermekдать в долг (Ремедиос_П)
gen.ödünç vermekодолжить (дать Ремедиос_П)
gen.ölçü vermekдать размеры (портному, сапожнику, столяру и т.п.)
gen.ölçü vermekдать мерку (портному, сапожнику, столяру и т.п.)
gen.önceden haber vermekзаблаговременно оповестить (Natalya Rovina)
gen.önerge vermekвносить предложение
gen.öğüt vermekсоветовать
gen.öğüt vermekделать наставления
gen.öğüt vermekдавать совет
gen.öğüt vermekдавать советы
gen.öğüt vermekдать совет (Natalya Rovina)
gen.ümit vermekобнадёживать
gen.ümit vermekвселять надежду
gen.ürperti vermekиспугать
gen.ürperti vermekпугать
gen.üzüntü vermekогорчать
gen.üzüntü vermekрасстраивать
gen.üzüntü vermekсоздавать беспокойство
gen.ışık vermekиспускать свет
gen.ışık vermekдавать свет
gen.şan vermekпрославиться
gen.şans vermekдать шанс (Natalya Rovina)
gen.şeref vermekоказать почёт (кому-л.)
gen.şeref vermekоказать честь (кому-л.)
gen.şifa vermekисцелять
Showing first 500 phrases

Get short URL